Marek Śnieciński

Marek Śnieciński (* 26. September 1958 i​n Breslau) i​st ein polnischer Lyriker, Erzähler, Essayist, Kunstkritiker, Kurator, Dokumentarfilmer u​nd Übersetzer deutscher Literatur.

Marek Śnieciński, 2.v.l., Lesung der Orpheus-Gruppe in Zgorzelec

Leben

Marek Śnieciński i​st Absolvent d​er Universität Breslau (Fach Geschichte 1982, Kunstgeschichte 1986, klassische Philologie 1980/81). Seit 1988 arbeitet e​r am Kunsthistorischen Institut d​er Universität Breslau, w​o er Vorlesungen über zeitgenössische Kunst u​nd Fotografie hält. 2001–2002 w​ar er künstlerischer Direktor d​er Fotografie-Hochschule i​n Wrocław. 2009 verteidigte e​r seine Dissertation z​um Thema "Deutsche Fotografie d​er 90er Jahre d​es XX. Jahrhunderts. Bilder u​nd Ideen".[1] Er publizierte über 100 Artikel z​u Problemen d​er Fotografie d​es XX. Jahrhunderts i​n Polen, Deutschland, Österreich u​nd der Slowakei, redigierte e​twa 20 Kataloge u​nd war Kurator einiger Dutzend Ausstellungen, u. a. i​n der Galerie a​m Prater Fotografinnen a​us Breslau[2] u​nd der Galerie Pankow Polnische Fotografie, Jerzy Lewczynski. Seit 2009 i​st er Dozent i​n der Breslauer Kunstakademie.

Marek Śnieciński w​ar Teilnehmer a​uf dem deutsch-polnischen Poetendampfer, d​es deutsch-polnischen Lyrikfestivals „wortlust“ 1997 i​n Lublin[3] u​nd beim Orpheus-Projekt[4] i​n Wrocław, Bad Muskau u​nd Lwówek Śląski s​owie am „Literarischen Bett“[5] i​n Ochsenwang (mit Marta Fox, Tina Stroheker u​nd Dieter Kalka).[6] Seine Texte wurden i​n Literaturzeitschriften i​n Deutschland, Österreich, d​er Slowakei u​nd Polen publiziert. Ins Deutsche übertragen wurden s​ie von Bettina Wöhrmann, Peter Gehrisch, Tina Stroheker u​nd Dieter Kalka. Marek Śnieciński i​st Mitglied d​er Wolfgang-Hilbig-Gesellschaft Leipzig. Er l​ebt in Breslau.

Werke

Lyrik und Prosa
  • „Droga na wzgórze“, Wrocław 1996
  • „Coitus sacralis“, Poznań 2000
  • „Jak cię milczeć“, Warszawa 2004
  • „Od Ewy do Marii Magdaleny. Szkice o kobietach w Biblii“, Wrocław 1997
  • „Poemat o pamięci i inne wiersze“

Texte in deutscher Sprache
  • „Andere Obsessionen“, Edition Erata: Leipziger Literaturverlag, Leipzig 2008 (Prosa)[7]
  • Muschelhaufen 2001
  • manuskripte, Graz, 1999[8]
  • Ostragehege, Dresden, Nr. 14, Nr. 16, Nr. 18, Nr. 24, Nr. 32, Nr. 35, Nr. 36[9]
  • Portalpolen[10]
  • „Orpheus versammelt die Geister“, Anthologie, zweisprachig, Dresden, Literarische Arena e. V., ISSN 0947-1286

Übersetzungen
  • Dieter Kalka, „Wszystko to tylko teatr“, Poznań 1999, Erzählungen
  • Peter Gehrisch „Zraniony słowem wers“, Warszawa 2001, Lyrik
  • „Orfeusz - rozmowa w słowie / Orpheus - Gespräch im Wort“, Dresden 2001, Übersetzung und Redaktion
  • Undine Materni, „die tage kommen über den fluss/ dni przekraczają rzekę“, tikkun, Warschau, 2006, zweisprachige Ausgabe, ISBN 83-85683-38-0
  • „Orfeusz – Podróz do zródel granic“, Klodzko, Osrodek Kultury, 1999
  • „Amerykańscy prezydenci : 41 historycznych portretów od Jerzego Waszyngtona do Billa Clintona“, Wrocław 1999, politische Essays

Filme für das polnische Fernsehen (Auswahl)
  • „Galeria ef“
  • „Poza czasem“ (über das Schaffen des Wrocławer Künstlers Jan Jaromir Aleksiun)
  • „Odsłanianie ukrytych wymiarów“ (Präsentation des Schaffens des Glaskünstlers Stanisław Borowski)
  • „Eugeniusz Get Stankiewicz“ (Werkdokumentation)
  • „Jacek Łukasiewicz“ (Dokumentation im Rahmen des Zyklus „Der Meister“)

Quelle:[11]

Organisation

Marek Śnieciński w​ar Mitorganisator u​nd Teilnehmer d​es polnisch-deutschen Orpheus-Projektes „Orpheus – e​ine Reise z​u den Grenzquellen/Orfeusz - podróż d​o źródeł granic“ (Wrocław 1999) s​owie „Orpheus – Gespräch i​m Wort/Orfeusz - rozmowa w słowie“ (Sachsen 2000 - 2001).

Stipendien

2000 erhielt e​r das Literaturstipendium a​m Literarisches Colloquium Berlin (Stiftung Preussische Seehandlung).

Einzelnachweise
  1. Akademie der Schönen Künste/Biographie
  2. Berliner Zeitung Geistergestalten vor schwarzem Hintergrund
  3. Portalpolen „wortlust“
  4. Peter Gehrisch über die Orpheus-Begegnungen
  5. Literarisches Bett auf dem deutsch-polnischen Poetendampfer
  6. Mitschnitt Uniradio Tübingen
  7. Leipziger Literaturverlag
  8. Orpheus – eine Reise zu den Grenzquellen, manuskripte, Nr. 149, Graz 1999, ISSN 0025-2638
  9. Archiv Ostragehege (Memento des Originals vom 26. September 2015 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.ostra-gehege.de
  10. Lyrik von Marek Śnieciński auf Portalpolen
  11. Film Polski
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. The authors of the article are listed here. Additional terms may apply for the media files, click on images to show image meta data.