Carta Marina
Die Carta marina et descriptio septemtrionalium terrarum ac mirabilium rerum in eis contentarum diligentissime elaborata anno dni 1539 („Seekarte und Beschreibung der nordischen Länder und deren Wunder, sorgfältig ausgeführt im Jahr des Herrn 1539“)[2] von Olaus Magnus ist die früheste (nach heutigem Standard einigermaßen korrekte) Landkarte Nordeuropas und enthält zahlreiche Details und Ortsangaben, darunter auch einen Hinweis auf das sagenumwobene Tile bzw. Thule.
Geschichte
Die Karte wurde von dem schwedischen Bischof Olaus Magnus in zwölf Jahren Arbeit von 1527 bis 1539 in Rom angefertigt. Es sind nur wenige Karten Skandinaviens früheren Datums bekannt, wie die des Claudius Claussön Swart um 1427 und die des Jacob Ziegler aus dem Jahre 1532. Diese dienten Olaus Magnus neben eigenen Reisen und den Berichten und Karten von Seefahrern ebenso als Vorbild wie die Skandinavienkarte aus der 1467 von Donnus Nicolaus Germanus herausgegebenen Cosmographia Claudii Ptolomaei Alexandrini.[3]
Der Formschneider, der die neun Druckstöcke im Format 56 × 41 cm geschnitten hat, ist namentlich nicht bekannt, doch ist der Einfluss des Jacopo Gastaldi erkennbar.[4] Die ersten unkolorierten Drucke wurden 1539 in Venedig hergestellt. Der Patriarch von Venedig, Girolamo Querini, unterstützte das Unternehmen mit 400 Dukaten, den Verlag übernahm ein Tommaso Rossi (Thomas de Rubis), der seinen Laden in der Nähe der Rialto-Brücke hatte.[5] Gleichzeitig mit der Karte wurden Benutzungsanweisungen in deutscher und italienischer Sprache veröffentlicht:
- Ain kurze auslegung und verklerung der neuen mappen von den alten Göttenreich und andern nordlenden sampt mit den uunderlichen dingen in land und uasser darinnen begriffen biss her also klerlich nieintuuelt geschriben. Vnd zu lob und eer der kiinigkliche stat Danzig in Prayssen und gemainer nutz durch Olaum Magnum Gotthum Lincopen. aussgangen in Venedig nach Christi geburt 1539.[6]
- Opera breue, la quale demonstra, e dechiara, ouero da il modo facile de intendere la charta, ouer delle terre frigidissime di settentrione: oltra il mare germanico, doue si contengono le cose mirabilissime de quelli paesi, fin'a quest'hora non cognosciute, ne da greci, ne da latini.[7]
1555 ließ Olaus Magnus als Kommentarwerk zur Karte seine Historia de gentibus septentrionalibus drucken, eine Landesbeschreibung Skandinaviens.
Papst Paul III. belegte die Karte mit einem zehn Jahre währenden Druckprivileg, das die Nachahmung und Weiterverbreitung verhinderte. Auch die venezianische Regierung erließ eine entsprechende Verordnung. Diese Privilegien sind links unten auf der Karte abgedruckt. Trotzdem war die Karte kein geschäftlicher Erfolg, auch wenn sie nach Ablauf der Schutzfrist nachgedruckt wurde, wobei auch kolorierte Exemplare entstanden. 1572 gab Antonio Lafreri eine Kopie von etwa einem Zehntel der ursprünglichen Größe als Kupferstich heraus, von der einige wenige Exemplare erhalten sind. Daneben diente die Carta Marina mit ihren vielen Details u. a. Gerhard Mercator als Vorbild. Auch mehrere spätere Island-Karten wie die im Atlas Maior von Willem Janszoon Blaeu beruhen auf der Carta Marina.[8]
Letztmals wurde die Karte 1574 von Josias Simler erwähnt. Erst 1886 entdeckte der Historiker Oscar Brenner ein Exemplar der Karte in der Münchner Hof- und Staatsbibliothek. Ein zweites Exemplar wurde 1961 in der Schweiz entdeckt und 1962 in die Sammlung Carolina Rediviva der schwedischen Universität Uppsala eingegliedert. Diese beiden Originale sind nicht koloriert.
Beschreibung
Die Karte hat die Maße 1,70 m Breite × 1,25 m Höhe. Aufgrund ihrer Größe handelte es sich um eine Wandkarte und nicht, wie der heutige Name Carta Marina annehmen lässt, um eine Seekarte. Da es damals nicht möglich war, Druckwerke dieser Größe herzustellen, wurde die Karte aus neun einzelnen Drucken in der Größe von jeweils 56 × 41 cm zusammengefügt. Die Karte ist durch die benutzten Druckstöcke in 9 Felder eingeteilt, die die Buchstaben A bis I tragen.
Die Karte zeigt (im Uhrkreis, beginnend links oben) Island, Schweden, Norwegen, Finnland, das Großfürstentum Moskau, das Baltikum, Polen-Litauen, die südliche Ostseeküste, Dänemark, Schottland, die Orkney-Inseln, die Färöer und Thule. In der Mitte der Karte steht mit großen Buchstaben Scandia.
Geographie
Wie die Ausgaben der Ptolomäus-Karten im 15. und 16. Jahrhundert ist die Carta Marina mit den antiken Klimata gerahmt, ein geographische Netz ist aber nicht eingezeichnet. Die Breitengrade reichen von 55° bis zum Polarkreis, den Olaus Magnus aber mit 90° angibt. Es ist anzunehmen, dass dieser Rahmen der Karte nachträglich beigegeben wurde und nicht zu ihrer Konstruktion diente.[9] Angegeben sind außerdem die Tageslängen.
Auf der Karte befinden sich mehrere Kompassrosen. Auf einem von ihnen deutet eine Lilie leicht nach Nordosten, was zeigt, dass Olaus magnus bereits den Unterschied zwischen dem Nordpol und dem magnetischen Nordpol kannte. Letzterer ist als Magnetinsel (insula magnetu(m)) in Nordlappland rechts oben auf der Karte lokalisiert. Darüber ist im Rahmen der polus articus (Nordpol) wiedergegeben.
Rechts unten auf der Karte ist der Maßstab angeben, der ca. 1:2 Millionen beträgt. In drei Spalten sind die italienische, deutsche und schwedische Meile unter einem Zirkel dargestellt.
Details
Über Landschaft und Ortschaften hinaus sind auf der Karte zahlreiche Details abgebildet, die die Tierwelt und die Lebensweise der Bewohner darstellt. Alle Abbildungen sind mit lateinischen Texten beschriftet. So sieht man auf Island Vulkane und Eisbären auf Eisschollen, aber auch die Gewinnung von Schwefel (sulfur). Auf Grönland (Grutlandie), das in zwei Teilen östlich und westlich von Island dargestellt ist, sind Behausungen und Boote der Inuit abgebildet.[10] Besonders ausführlich bebildert sind Schweden und Norwegen, die Olaus Magnus durch eigene Reisen bekannt waren. Man sieht Rentiere in Lappland, die Schlitten ziehen, Elche, die gegen Wölfe kämpfen, verschiedene Tierarten, (Eis-)Fischer, Bootsbauer und Skifahrer, diverse Jagdszenen, bei denen auch eine Frau beteiligt ist, und den Handel mit Stockfisch und Pelzen. Neben realistischen Szenen aus Natur und Kultur finden sich auch Darstellungen aus der Sagenwelt: An dominanter Stelle direkt unter dem Nordpol ist neben Heiden, die Sonne und Feuer anbeten, und ihren Nomadenzelten der sagenhafte Held Starkad abgebildet. Wie der biblische Mose ist er mit zwei Tafeln in der Hand dargestellt. Die Aufschrift der Runentafeln ist daneben lateinisch wiedergegeben: starcatervs pvgil sveticvs = Starkad, der schwedische Faustkämpfer. Er symbolisiert so einerseits Schwedens politisch-militärischen Machtanspruch, andererseits sollen die Schrifttafeln beweisen, dass es sich bei Schweden um eine alte Kulturnation handelt.[11] Der Stammbaum der antiken und sagenhaften Völker rechts unten, die Skandinavien in der Vorzeit besiedelt haben sollen, vermittelt denselben Anspruch. Andere unrealistische Darstellungen beruhen wohl auf Geschichten, die man Olaus Magnus erzählte: Auf Island lockt ein Mann Tiere mit dem Spiel auf der Gambe an.[12] Im Norden Russland überwintern Gänse angeblich eng aneinander gedrängt im Schutz von Gesträuch unter Schneehaufen.[13]
Der magnetische Nordpol (insula magnetu(m)), davor der mythologische nordische Held Starkad
Schlittenziehendes Rentier, dahinter Soldaten auf Skiern
Fischotter als Fischereihelfer
Auf den Atlantik sind die seefahrenden Länder mit jeweils einem Schiff symbolisiert. Zusätzlich wird das Meer von mehr oder weniger fantastischen Lebewesen bevölkert. Ein Mahlstrom bei den Lofoten vor der norwegischen Küste und Wracks vor Island und Grönland weisen auf die Gefährlichkeit der Seefahrt hin. Im Meer schwimmen Klumpen von Ambra und auch der Walfang ist abgebildet.
Englische Seeleute (Angli) verwechseln einen Wal mit einer Insel.
Wal (balena) und Orka (orcha) von Thule (Tile)
Seekuh (vacca marina)
Mahlstrom vor der norwegischen Küste, am Land ein Teufel, der im Viehstall fegt
Ein schottisches Schiff wird südlich von Island von einem Hamburger Schiff angegriffen.
Von jedem Land ist die politische Zugehörigkeit durch Wappen dargestellt. Den acht thronenden Herrschern von Schottland, England, Dänemark, Norwegen, Schweden, „Gothia“, Polen-Litauen und Moskau ist jeweils ein Spruchband mit einem Bibelvers beigegeben, der ihren Übertritt zum Reformation kritisiert bzw. die Treue zum Katholizismus lobt. Außer den Königen von Schweden (Gustavus) und Polen-Litauen, die Olaus Magnus persönlich gekannt haben wird, sind sie nur mit Titel und Reich bezeichnet.[14] An historischen Szenen finden sich die kriegerischen Auseinandersetzungen der Moskoviter einerseits mit Schweden, darunter eine Schlacht auf dem zugefrorenen Meer, und andererseits mit dem Deutschen Orden im Baltikum. Die Carta Marina enthält auch die älteste Abbildung des Danewerks (mvnvmentvum danavirke).
Der König von Norwegen
Schlacht auf dem Eis zwischen Schweden und den Moskovitern
Dänemark mit dem Danewerk und den Könige von Dänemark und Gothia
Das Wappen der Familie Magnus.
Auch die eigene Familiengeschichte findet Platz: Groß ist das Wappen von Johannes Magnus, dem von der Reformation 1527 aus Schweden vertriebene Erzbischof von Uppsala, dargestellt, dessen Bruder und Nachfolger im Exil Olaus Magnus war. Der Text daneben verweist ausdrücklich darauf, dass Johannes Magnus der rechtmäßige Bischof ist. In der rechten unteren Ecke erscheint das Wappen noch einmal, diesmal ausdrücklich als Signatur. Der gefesselte Löwe daneben stellt das von der durch Gustav Vasa eingeführten Reformation in Ketten gelegte schwedische Volk dar. In der Maus, die laut der Beschreibung den mächtige, aber gefangenen Löwen durch ihr Nagen befreien kann, sah Olaus Magnus sich möglicherweise selbst. Auch mit einem Reisenden auf Schneeschuhen, der sein Pferd durch das Gebirge zwischen Norwegen und Schweden führt, hat er sich vielleicht selbst auf seiner Reise durch die nördlichen Teile der skandinavischen Halbinsel 1518/19 verewigt, auf der er Land und Leute erkundete, aber auch als Sekretär des päpstlichen Gesandten Giovanni Angelo Arcimboldi das sich ausbreitende Luthertum bekämpfte und Ablässe verkaufte.[15]
Literatur
- Kurt Brunner: Ein Kartenwerk der Nordlande vom Jahre 1539. In: Deutsches Schiffahrtsarchiv, Zeitschrift des Deutschen Schiffahrtsmuseums, Bremerhaven, Bd. 12, 1998, S. 173–194.
- Traudl Seifert: Die Karte als Kunstwerk. Dekorative Landkarten aus Mittelalter und Neuzeit (Ausstellungskataloge / Bayerische Staatsbibliothek; 19). Uhl, Unterschneidheim 1979, S. 24–28 Nr. 19 und Abbildung 16 ISBN 3-921503-55-8.
- Olaus Magnus: Die Wunder des Nordens (Die Andere Bibliothek, Bd. 261). Erschlossen von Elena Balzamo und Reinhard Kaiser. Eichborn, Frankfurt am Main 2006, ISBN 3-8218-4571-6.
Weblinks
- Digitalisate der Blätter A – I des Exemplars der Bayerischen Staatsbibliothek
- Carta Marina, Lafreris edition 1572 - Kungliga biblioteket. In: kb.se. Abgerufen am 17. November 2015.
- Webseite über Olaus Magnus, mit zahlreichen Abbildungen der Carta marina (engl.)
- detailliertes digitalisiertes Original der Universität Uppsala
- detailliertes Digitalisat und Informationen rund um die Carta Marina vom EU-geförderten Projekt CIPHER (Memento vom 7. Februar 2012 im Internet Archive)
- Carta marina. Publikationen in der bibliografischen Datenbank der Regesta Imperii.
Einzelnachweise
- https://www.lib.umn.edu/bell/maps/olausmagnus
- Carta Marina. Universität Uppsala, abgerufen am 3. April 2018.
- Kurt Brunner: Ein Kartenwerk der Nordlande vom Jahre 1539. In: Deutsches Schiffahrtsarchiv, Zeitschrift des Deutschen Schiffahrtsmuseums, Bremerhaven, Bd. 12, 1998, S. 173–194; S. 176.
- Traudl Seifert: Die Karte als Kunstwerk. 1979, S. 28.
- Dies geht aus dem Vermerk hervor, der auf das päpstliche Breve, den Hinweis auf das venezianische Druckprivileg und die lateinische Gebrauchsanweisung des Olaus Magnus folgt.
- Nachweis in EDIT16
- Nachweis in EDIT16; Verleger war der aus dem Königreich Neapel stammende Giovanni Tommaso.
- Kurt Brunner: Ein Kartenwerk der Nordlande vom Jahre 1539. In: Deutsches Schiffahrtsarchiv, Zeitschrift des Deutschen Schiffahrtsmuseums, Bremerhaven, Bd. 12, 1998, S. 173–194; S. 189f.
- Kurt Brunner: Ein Kartenwerk der Nordlande vom Jahre 1539. In: Deutsches Schiffahrtsarchiv, Zeitschrift des Deutschen Schiffahrtsmuseums, Bremerhaven, Bd. 12, 1998, S. 173–194; S. 185.
- Detail Inuit
- Inken Schmidt-Voges: „Et nos homines“. Schweden als frontier, in: Susan Richter, Michael Roth und Sebastian Meurer (Hg): Konstruktionen Europas in der Frühen Neuzeit. Geographische und historische Imaginationen. Beiträge zur 11. Arbeitstagung « Globale Verflechtungen – Europa neu denken » der Arbeitsgemeinschaft Frühe Neuzeit im Verband der Historiker und Historikerinnen Deutschlands 17. bis 19. September 2015 in Heidelberg. Heidelberg 2017, S. 41–88; S. 50.
- Detail Musik
- Detail Gänse
- Maike Sach: Die bildliche Darstellung des Moskauer Großfürsten auf der Carta marina und der Historia de gentibus septentrionalibus des Olaus Magnus. In: „Der Schuß aus dem Bild“. Für Frank Kämpfer zum 65. Geburtstag. Hg. v. Klaus Topitsch u. Anke Brekerbohm. München 2004 (= Virtuelle Fachbibliothek Osteuropa, online: http://www.vifaost.de / Digitale Osteuropa-Bibliothek: Reihe Geschichte, 11), S. 123–136 [URL: http://epub.ub.uni-muenchen.de/558/10/sach-grossfuerst.pdf]; S. 127 (pdf, abgerufen am 8. Januar 2020).
- Inken Schmidt-Voges: „Et nos homines“. Schweden als frontier, in: Susan Richter, Michael Roth und Sebastian Meurer (Hg): Konstruktionen Europas in der Frühen Neuzeit. Geographische und historische Imaginationen. Beiträge zur 11. Arbeitstagung « Globale Verflechtungen – Europa neu denken » der Arbeitsgemeinschaft Frühe Neuzeit im Verband der Historiker und Historikerinnen Deutschlands 17. bis 19. September 2015 in Heidelberg. Heidelberg 2017, S. 41–88; S. 45.