Œ

Der Buchstabe Œ, Kleinbuchstabe œ, ist eine Ligatur aus O und E. Ursprünglich aus dem Mittellatein stammend, wird er heute im Französischen und je nach Autor im Niederdeutschen (Plattdeutschen) noch verwendet. Im Altisländischen war er für langes ö eine Alternativschreibung zum ǿ.

Œœ

Typografisch gesehen wanderte das E nicht über das O und wurde, wie beim Ö, zu einem diakritischen Zeichen, dem Trema, stilisiert, sondern verschmolz seitlich mit dem O (OE → Œ).

Französische Sprache

Œ wird im Französischen "e dans l'o" (e im o) genannt, was ein Wortspiel mit "e dans l'eau" (e im Wasser) verursacht.

Wenn es aus einem lateinischen o stammt, wird es im Französischen von einem u gefolgt.

Falls das lateinische o nicht von einem /w/-Laut gefolgt war, wird das französische œu wie ein offenes ö /œ/ ausgesprochen: sœur (Schwester) /sœʁ/, cœur‚ (Herz) /kœʁ/.

Falls das lateinische o von einem /w/-Laut gefolgt war (mit einem v notiert), wird das französische œu im Singular wie ein offenes ö /œ/ und im Plural wie ein geschlossenes ö /ø/ ausgesprochen; das lateinische v ist zu einem f geworden, das nur im Singular ausgesprochen wird: œuf (Ei) /œf/, bœuf (Ochs) /bœf/; œufs (Eier) /ø/, bœufs (Ochsen) /bø/.

Wenn das französische œ aus dem Altgriechischen Οἰ stammt, wird es nicht von einem u gefolgt. Es wird dann wie ein geschlossenes ö realisiert, trotz der Empfehlung der Académie Française, es wie ein geschlossenes e /e/ auszusprechen. Beispiele: Œdipe (Ödipus) /ødip/, œdème (Ödem) /ødɛm/.

Mittelhochdeutsch

In der normalisierten mittelhochdeutschen Orthographie (Stauffische Hofsprache) steht er für ein langes ​[⁠øː⁠]​, während ö oder oͤ (O mit kleinem e darüber) für ein kurzes ​[⁠œ⁠]​ steht.

Niederdeutsche Sprache

Vor allem im Ostniederdeutschen wird es häufig verwendet, um das offene ö /œ/ (Mœl ‚Mühle‘; œwer ‚über‘) vom geschlossenen ö /ø/ (Möl ‚Unordnung‘; Öwer ‚Ufer‘) zu unterscheiden.[1]

Kamerunische Sprachen

In einigen Sprachen, die auf dem allgemeinen Alphabet der kamerunischen Sprachen basieren, kommt das œ als halboffener Vokal vor, so z. B. in den Sprachen Kom und Koonzime.

Verwendung

• In der Mathematik wird die Ligatur Œ als Abkürzung des Ausdrucks »ohne Einschränkung« verwendet.
• Im Deutschen gibt es das Fremdwort Œuvre (von franz. Arbeit f., Lebenswerk m.).
• Der Schweizer Technologiekonzern OC Oerlikon verwendet den Buchstaben in seinem Logo.
• Im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) wird das Zeichen œ für den gerundeten halboffenen Vorderzungenvokal verwendet.

Darstellung in Computersystemen

Im Zeichensatz ISO 8859-1 (Latin-1) ist das Œ nicht enthalten, jedoch in ISO 8859-15 (Latin-9) an den Positionen BC_hex (Œ) und BD_hex (œ) und in Windows-1252 (CP1252) an den Positionen 8C_hex (Œ) und 9C_hex (œ). Das DEC Multinational Character Set enthält das Œ an Codeposition D7_hex und œ an Position F7_hex.

Zeichenkodierungen

Standard/System		Majuskel (Œ)	Minuskel (œ)
Zeichenkodierung
Unicode	Codepoint	U+0152	U+0153
	Name	LATIN CAPITAL LIGATURE OE	LATIN SMALL LIGATURE OE
UTF-8		C5 92	C5 93
HTML-Entität		Œ	œ
XML/XHTML	dezimal	Œ	œ
	hexadezimal	Œ	œ
TeX/LaTeX	Textmodus	\OE	\oe
	Mathem. Modus
Eingabemethoden^1
Windows	CP850 (TUI)	—	—
	CP1252 (GUI)	Alt+0140^2	Alt+0156^2
Macintosh		alt/⌥+⇧Shift+Ö alt/⌥+⇧Shift+O (MacOS)	alt/⌥+Ö alt/⌥+O (MacOS)
Linux (mit neueren Versionen von X11)		Compose, ⇧Shift+OE	Compose, O, E
Neo		Mod3+↹, ⇧Shift+OE^4	Mod3+↹, O, E^4
Apache-OpenOffice-Varianten		—	—
Microsoft Word	Tastenkombination	Strg+⇧Shift+&, ⇧Shift+O	Strg+⇧Shift+&, O
	Unicodeeingabe	1, 5, 2, Alt+C	1, 5, 3, Alt+C
Vim	Digraph^3	Strg+K, ⇧Shift+OE	Strg+K, O, E
	Unicodeeingabe	Strg+V, U, 0, 1, 5, 2	Strg+V, U, 0, 1, 5, 3

¹ Tastenangaben bezogen auf eine deutsche QWERTZ-Tastaturbelegung. Viele Systeme bieten darüber hinaus auch spezifische Möglichkeiten, ein Unicode-Zeichen direkt einzugeben.

² Zahleneingabe über den Ziffernblock. Alt-Taste währenddessen permanent gedrückt halten.

³ An RFC 1354 orientierte Digraph-Unterstützung im Einfügemodus gemäß Dokumentation.

⁴ Die Mod3-Tasten entsprechen der Feststell- bzw. Rautetaste. Die Compose-Unterstützung (Mod3+Tab bzw. ♫) muss bei einigen Systemen nachinstalliert werden.

Siehe auch

• Æ

Weblinks

• Lena Grünwald: der Buchstabe: œ. In: Karambolage 255. Arte, 8. Januar 2012, archiviert vom Original am 28. Mai 2016; abgerufen am 18. Mai 2020.

Einzelnachweise

1. Vollständiges Wörterbuch zu Fritz Reuters Werken Mit einem Nachwort: die Sprache Fritz Reuters. Separatabdruck aus Hermann Jahnke, Albert Schwarz (Hrsg.): Fritz Reuters sämtliche Werke. A. Weichert, Berlin [1900], 139 S.