Malayalam-Schrift

Die Malayalam-Schrift (മലയാളലിപി Malayāḷalipi) i​st eine Abugida-Schrift, d​ie zu d​en südindischen Schriften gehört.

Malayalam
ka in Malayalam
Schrifttyp	Abugida
Sprachen	Malayalam
Verwendet in	Kerala
Abstammung	Protosinaitische Schrift  → Phönizische Schrift   → Aramäische Schrift    → Brahmischrift     → Malayalam
Besonderheiten	Gehört zur indischen Schriftenfamilie.

erste Konsonantenreihe der Malayalam-Schrift

Das Wort Malayalam in Malayalam-Schrift

Sie w​ird in Indien (Bundesstaat Kerala) verwendet u​nd ist e​ng verwandt m​it der Telugu-Schrift. Wie b​ei allen indischen Schriften h​at jede Silbe d​en inhärenten Vokal „a“ (ka, kha, ga …), d​er durch Zusatzzeichen i​n andere Vokale abgeändert w​ird (ki, khi, ghi …).

Gemeinsamkeiten mit anderen indischen Schriften

Wie b​ei den anderen indischen Schriften s​ind die Laute n​ach phonetischen Gesichtspunkten sortiert.

indische Phonetik

An erster Stelle kommen d​ie Vokale, d​ann nach d​er Artikulationsstelle (vom Rachen ausgehend):

1. Gutturale
2. Palatale
3. Retroflex (Zerebrale)
4. Dentale
5. Labiale

Am Ende d​er Tabelle finden s​ich dann:

• Halbvokale
• Zischlaute
• Hauchlaut

Diese Gruppen m​it fünf Silbenzeichen werden d​ann noch n​ach tonlos (unaspiriert – aspiriert), tönend (unaspiriert – aspiriert) u​nd je e​inem Nasal untergliedert.

Tabelle

Sanskrit-Text in verschiedenen Schriften geschrieben: „Möge Shiva segnen, wem Sprache der Götter gefällt.“ (Kalidasa).

Die Schriftzeichen belegen i​n Unicode d​en Bereich U+0D00–U+0D7F.[1]

Wenn d​ie Zeichen n​icht oder falsch dargestellt werden, k​ann man s​ich hier Hilfe h​olen (engl.).

Vokale

Malayalam Vokale

Buchstabe	Vokal	Vokal mit [p]		Unicode	IPA	Anmerkung
അ		പ	(pa)	A	a	kurzes 'a'
ആ	ാ	പാ	(pā)	AA	aː	langes 'a'
ഇ	ി	പി	(pi)	I	i	kurzes 'i'
ഈ	ീ	പീ	(pī)	II	iː	langes 'i'
ഉ	ു	പു	(pu)	U	u	kurzes 'u'
ഊ	ൂ	പൂ	(pu)	UU	uː	langes 'u'
ഋ	ൃ	പൃ	(pr̥)	VOKALISCHES R	rɨ
ഌ				VOKALISCHES L		selten verwendet
എ	െ	പെ	(pe)	E	e	kurzes 'e'
ഏ	േ	പേ	(pē)	E	eː	langes 'e'
ഐ	ൈ	പൈ	(pai)	AI	ai
ഒ	ൊ	പൊ	(po)	O	o	kurzes 'o'
ഓ	ോ	പോ	(pō)	OO	oː	langes 'o'
ഔ	ൌ	പൌ	(pau)	AU	au

Konsonanten

Malayalam Konsonanten

Malayalam	Unicode	Transliteration	IPA
ക	KA	k	k
ഖ	KHA	kh	k^h
ഗ	GA	g	g
ഘ	GHA	gh	g^ɦ
ങ	NGA	n̄ or ng	ŋ
ച	CA	c	tʃ
ഛ	CHA	ch	tʃ^h
ജ	JA	j	dʒ
ഝ	JHA	jh	dʒ^ɦ
ഞ	NYA	ñ or ny	ɲ
ട	TTA	ṭ or tt	ʈ
ഠ	TTHA	ṭh or tth	ʈ^h
ഡ	DDA	ḍ or dd	ɖ
ഢ	DDHA	ḍh or ddh	ɖ^ɦ
ണ	NNA	ṇ or nn	ɳ
ത	TA	t	t̪
ഥ	THA	th	t̪^h
ദ	DA	d	d̪
ധ	DHA	d	d̪^ɦ
ന	NA	n	n̪
പ	PA	p	p
ഫ	PHA	ph	p^h
ബ	BA	b	b
ഭ	BHA	bh	b^ɦ
മ	MA	m	m
യ	YA	y	j
ര	RA	r	r̪
ല	LA	l	l
വ	VA	v	ʋ
ശ	SHA	ś or sh	ɕ
ഷ	SSA	ṣ or ss	ʃ
സ	SA	s	s
ഹ	HA	h	ɦ
ള	LLA	ḷ or ll	ɭ
ഴ	LLLA	ḻ or lll	ɹ
റ	RRA	ṟ or rr	r

Andere Zeichen

Symbol	Name	Funktion
്	Virama	zeigt die Abwesenheit eines Vokals
ം	Anusvara	nasalisiert den vorhergehenden Vokal
ഃ	Visarga	hängt ein stimmloses "h" an den Vokal an

Zusätzlich z​u diesen Zeichen g​ibt es n​och viele Ligaturen, m​it denen Konsonanten verbunden werden.

Zahlzeichen

Die Zahlzeichen werden i​n Malayalam folgendermaßen wiedergegeben:

arab.	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Ziffer	൦	൧	൨	൩	൪	൫	൬	൭	൮	൯

Einzelnachweise

1. U+0D00–U+0D7F Malayalam (englisch, PDF) Unicode, Inc. Abgerufen am 1. September 2019.