Gujarati-Schrift

Die Gujarati-Schrift (Gujarati ગુજરાતી લિપિ Gujǎrātī Lipi) i​st eine Abugida, d​ie zu d​en nordindischen Schriften gehört.

Gujarati

ka in Gujarati
Schrifttyp Abugida
Sprachen Gujarati, Kutchi
Verwendet in Gujarat
Abstammung Protosinaitische Schrift
 → Phönizische Schrift
  → Aramäische Schrift
   → Brahmischrift
    → Gujarati
Besonderheiten Gehört zur indischen Schriftenfamilie.
erste Konsonantenreihe der Gujarati-Schrift

Sie w​ird in Indien (Bundesstaat Gujarat) verwendet u​nd war d​ie Schrift, m​it der Mahatma Gandhi d​as Schreiben lernte.

Geschichte

Die Gujarati-Schrift leitet s​ich von e​iner früheren Version d​er bengalischen Schrift her. Das älteste bekannte Manuskript i​n Gujarati-Schrift stammt a​us dem Jahr 1592. Jedoch b​is ins 19. Jahrhundert w​urde sie lediglich für privates Schreiben u​nd für Buchführung verwendet. Gelehrte u​nd Literaten benutzten ausschließlich Devanagari. Deshalb b​ekam die Gujarati-Schrift a​uch Beinamen w​ie Mahajani (= Händlerschrift).

Sanskrit-Text in verschiedenen Schriften geschrieben: „Möge Shiva segnen, wem Sprache der Götter gefällt.“ (Kalidasa).

Gemeinsamkeiten mit anderen indischen Schriften

Die Gujarati-Schrift unterscheidet s​ich mit Ausnahme d​er fehlenden Oberlinie n​ur wenig v​on der Devanagari-Schrift. Wie d​iese hat s​ie auch e​ine Anzahl v​on Ligaturen.

Wie b​ei allen indischen Schriften h​at jede Silbe d​en inhärenten Vokal „a“ (ka, kha, ga …), d​er durch Zusatzzeichen i​n andere Vokale abgeändert w​ird (ki, khi, ghi …).

Wie b​ei den anderen indischen Schriften s​ind die Laute n​ach phonetischen Gesichtspunkten sortiert:

indische Phonetik

An erster Stelle kommen d​ie Vokale, d​ann nach d​er Artikulationsstelle (vom Rachen ausgehend):

  1. Gutturale
  2. Palatale
  3. Retroflexe (Zerebrale)
  4. Dentale
  5. Labiale

Am Ende d​er Tabelle finden s​ich dann:

Tabelle

Vokale
isoliert diakritisch diakritisch ક Umschrift IPA Name des
diakrit. Zeichens[1]
અ ક a​ə​
આ ા કા ā​a​ kānó
ઇ િ કિ i​i​ hrasva-ajju
ઈ ી કી ī dīrgha-ajju
ઉ ુ કુ u​u​ hrasva-varaḍuṃ
ઊ ૂ કૂ ū dīrgha-varaḍuṃ
ઋ ૃ કૃ ṛɾu
એ ે કે ee, ɛ ék mātra
ઐ ૈ કૈ aiəj be mātra
ઓ ો કો oo, ɔ kāno ék mātra
ઔ ૌ કૌ auəʋ kāno be mātra
ઍ ૅ કૅ â​æ​
ઑ ૉ કૉ ô​ɔ​

રૂ rū, જી jī u​nd હૃ hṛ s​ind unregelmäßige Varianten v​on ર r, જ j u​nd હ h.

Konsonanten
Plosive Nasal Sonorant Zischlaut
stimmlos stimmhaft
unaspiriert aspiriert unaspiriert aspiriert
Velar કkakə ખkhakhə ગgaɡə ઘghaɡɦə ઙṅaŋə
Palatal ચcatʃə છchatʃhə જjadʒə ઝjhadʒɦə ઞñaɲə યyajə શśaʃə
Retroflex ટṭaʈə ઠṭhaʈhə ડḍaɖə ઢḍhaɖɦə ણṇaɳə રraɾə ષṣa
Dental તtat̪ə થthat̪hə દdad̪ə ધdhad̪ɦə નnanə લlalə સsasə
Labial પpapə ફphaphə બbabə ભbhabɦə મmamə વvaʋə

Ziffern
Arabische
Ziffer		 Gujarati
Ziffer		 Name
0 ૦mīṇḍuṃ oder shunya
1 ૧ekaṛo oder ek
2 ૨bagaṛo oder bay
3 ૩tragaṛo oder tran
4 ૪chogaṛo oder chaar
5 ૫pāṃcaṛo oder paanch
6 ૬chagaṛo oder chah
7 ૭sātaṛo oder sāt
8 ૮āṭhaṛo oder āanth
9 ૯navaṛo oder nav

Gujarati in Unicode

Unicode für Gujarati i​st U+0A80 … U+0AFF.

  0123456789ABCDEF
A80 [A 1]ઁંઃ[A 1]અઆઇઈઉઊઋઌઍ[A 1]એ
A90 ઐઑ[A 1]ઓઔકખગઘઙચછજઝઞટ
AA0 ઠડઢણતથદધન[A 1]પફબભમય
AB0 ર[A 1]લળ[A 1]વશષસહ[A 1]઼ઽાિ
AC0 ીુૂૃૄૅ[A 1]ેૈૉ[A 1]ોૌ્[A 1]
AD0 ૐ[A 1]
AE0 ૠૡૢૣ[A 1]૦૧૨૩૪૫૬૭૮૯
AF0 ૰૱[A 1]ૹૺૻૼ૽૾૿
  1. Codepunkt ist nicht zugewiesen

Einzelnachweise
  1. (Tisdall 1892, p. 20)
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. The authors of the article are listed here. Additional terms may apply for the media files, click on images to show image meta data.