Liste der Pidginsprachen

Dieser Artikel sammelt eine Liste der Pidginsprachen, die nach der Herkunft des Wortschatzes unterteilt ist. Es existiert auch eine Liste der Kreolsprachen.

Mit englisch-basiertem Wortschatz

Melanesisches Pidgin, auch Tok Pisin genannt, auf Papua-Neuguinea; englischsprachiger Anteil ca. 60 %, melanesischer Anteil ca. 35 %, deutscher Anteil ca. 5 %; im Übergang zu einer Kreolsprache.
Liberian English (Liberia)
Nigerianisches Pidgin, auch Nigerian Creole English (Nigeria)

Mit französisch-basiertem Wortschatz

Tay Boi (†) (Vietnam), entstanden aus Vietnamesisch, Französisch, Englisch, javanischer Sprache und Portugiesisch
Camfranglais (Kamerun)

Mit deutsch-basiertem Wortschatz

Küchendeutsch (Namibia)

Mit zulu-basiertem Wortschatz

Fanagalo, auch Fanakalo
Tsotsitaal, auch isiCamtho, eine Mischung aus Zulu, Sotho, Tswana, Afrikaans und Englisch

Mit arabisch-basiertem Wortschatz

Dschuba-Arabisch, auch Südsudanesisch-Arabisch, Nationalsprache im Südsudan

Mit Motu-basiertem Wortschatz

Hiri Motu, eine der drei Amtssprachen von Papua-Neuguinea

Mit schwedisch-basiertem Wortschatz

Borgarmålet (†)

Aus dem amerindischen Sprachraum

Chinook Wawa (fast †), Indigen-Amerikanisch (u. a. Chinook, Französisch, Englisch)
Delaware-Pidgin (†), im 17. Jahrhundert Verkehrssprache zwischen algonkinsprachigen nordamerikanischen Völkern und Europäern
Mobilian († um 1900) Makoki-Pidgin aus dem Spanischen, Französisch, Englisch, Muskogee u. a.

Sprachen mit heterogenem Wortschatz

baskisch-isländisches Pidgin (†)
Eurosigns, primär basierend auf British Sign Language, Langue des signes française sowie skandinavische Gebärdensprachen
Lingua Franca (†), auch Sabir, Italienisch mit breiten Einflüssen von Türkisch, Persisch, Französisch, Griechisch und Arabisch
International Sign, verschiedene Gebärdensprachen
Ndyuka-Trio Pidgin (Suriname), Handels-Pidgin aus triolischer Sprache und dem Ndyuka-Kreol
Russenorsk (†), Russisch-Norwegische Mischsprache

Intermediäre Formen

Türkendeutsch (Kanak Sprak)

Weblinks

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. The authors of the article are listed here. Additional terms may apply for the media files, click on images to show image meta data.