Klaus W. Krause

Klaus Willi Krause (* 2. Mai 1903 i​n Berlin; † 1981) w​ar ein deutscher Schauspieler, Hörspiel- u​nd Synchronsprecher.

Leben

Krause w​urde als Willy Hermann Krause geboren. 1927 erteilte i​hm das Amtsgericht Berlin-Neukölln d​ie Erlaubnis, d​en Vornamen Klaus z​u führen.[1] Seine künstlerische Ausbildung erhielt Krause a​n der Reicherschen Hochschule für dramatische Kunst. Er t​rat als Theaterschauspieler zunächst i​n seiner Heimatstadt, a​m Stadttheater i​n Koblenz u​nd am Schauspielhaus i​n Bremen auf. Von 1933 b​is 1943 w​ar er a​m Nationaltheater Mannheim verpflichtet. Sein letztes Engagement v​or Kriegsende führte i​hn an d​as von Alexander Golling geleitete Bayerische Staatsschauspiel n​ach München. Die ersten Theaterverpflichtungen n​ach 1945 brachten Krause n​ach Köln a​n die Städtischen Bühnen (1946–1947) u​nd erneut n​ach München a​n das Junge Theater (1947–1948). Ab 1949 wirkte e​r auch i​n kleinen Nebenrollen i​n Kino- u​nd Fernsehproduktionen mit.

Er war jedoch vor allem als Synchronsprecher tätig. Ab den späten 1950er Jahren sprach er besonders häufig Jean Gabin, unter anderem in Balduin, das Nachtgespenst (1968), Der Clan der Sizilianer (1969), Die Katze (1971) und Endstation Schafott (1973). Auch Fernandel synchronisierte er mehrfach, wie z. B. in Hochwürden Don Camillo (1961). Gregory Peck lieh er seine Stimme in Die Wildnis ruft (1947) und Moby Dick (1956). Weitere Schauspieler, die er synchronisierte, waren William Powell (Keine Zeit für Heldentum, 1955), Thomas Mitchell (Die unteren Zehntausend, 1961), Edward G. Robinson (Meine Geisha, 1962), und Boris Karloff (Bewegliche Ziele, 1968). Im Bereich Trickfilm sprach er unter anderem den Miraculix in Asterix der Gallier (1967) und Asterix und Kleopatra (1968) sowie Butler Edgar in Aristocats (1970).

Auch i​n vielen Hörspielen k​am er a​ls Sprecher z​um Einsatz, s​o beispielsweise 1959 i​n Paul Temple u​nd der Conrad-Fall, d​em einzigen Paul-Temple-Hörspiel, d​as vom Bayerischen Rundfunk produziert wurde. In Dickie Dick Dickens u​nd einer Hörspielfassung v​on Ich d​enke oft a​n Piroschka wirkte Krause ebenfalls mit.

Filmografie (Auswahl)

Hörspiele (Auswahl)

Synchronarbeiten (Auswahl)

Jean Gabin

  • 1954: Napoleon (Napoléon) – als Jean Lannes (2. Synchronfassung)
  • 1958: Die Elenden (Les Misérables) – als Jean Valjean (Synchronfassung der BRD)
  • 1959: Im Kittchen ist kein Zimmer frei (Archimède, le clochard) – als Archimedes
  • 1960: Ein Herr ohne Kleingeld (Le Baron de l’écluse) – als Baron Jerome Napoleon Antoine
  • 1960: Der Himmel ist schon ausverkauft (Les Vieux de la vieille) – als Jean-Marie Péjat
  • 1961: Der Herr mit den Millionen (Le Cave se rebiffe) – als Ferdinand Maréchal
  • 1961: Der Präsident (Le Président) – als Émile Beaufort
  • 1962: Ein Affe im Winter (Un singe en hiver) – als Albert Quentin
  • 1962: Ein Herr aus besten Kreisen (Le Gentleman d’Epsom) – Richard Briand-Charmery
  • 1963: Lautlos wie die Nacht (Mélodie en sous-sol) – als Charles
  • 1963: Kommissar Maigret sieht rot! (Maigret voit rouge) – als Kommissar Maigret
  • 1964: Monsieur – als Monsieur
  • 1965: Herr auf Schloß Brassac (Le Tonnerre de Dieu) – als Léandre Brassac
  • 1966: Blüten, Gauner und die Nacht von Nizza (Le Jardinier d’Argenteuil) – als Joseph Martin
  • 1967: Action Man – Bankraub fast perfekt (Le Soleil des voyous) – als Denis Farrand
  • 1968: Der Bulle (Le Pacha) – als Louis Joss
  • 1968: Balduin, das Nachtgespenst (Le Tatoué) – als Legrain
  • 1969: Der Clan der Sizilianer (Le Clan des Siciliens) – als Vittorio Manalese
  • 1970: Der Erbarmungslose (La Horse) – als Auguste Maroilleur
  • 1971: Die Katze (Le Chat) – als Julien Bouin
  • 1973: Der Killer und der Kommissar (Le Tueur) – als Commissaire Le Guen
  • 1973: Die Affäre Dominici (L’Affaire Dominici) – als Gaston Dominici
  • 1973: Endstation Schafott (Deux hommes dans la ville) – als Germain Cazeneuve

Fernandel

  • 1952: Der Damenfriseur (Coiffeur pour dames) – als Marius
  • 1954: Der Hammel mit den fünf Beinen (Le Mouton à cinq pattes) – als Édouard / Abbé Charles / Desire Saint-Forget (1. Synchronfassung)
  • 1955: Die große Schlacht des Don Camillo (Don Camillo e l’onorevole Peppone) – als Don Camillo
  • 1956: Der Modekönig (Le Couturier de ces dames) – als Fernand Vignard
  • 1958: Das Leben zu Zweit (La Vie à deux) – als Marcel Caboufigue
  • 1959: Ich und die Kuh (La Vache et le prisonnier) – als Charles Bailly
  • 1960: Dynamit Jack (Dynamite Jack) – als Dynamite Jack / Antoine Espérandieu
  • 1961: Hochwürden Don Camillo (Don Camillo Monsignore) – als Don Camillo
  • 1963: Alles in Butter (La Cuisine au beurre) – als Fernand Jouvin
  • 1966: Geld oder Leben (La Bourse et la vie) – als Charles Migue
  • 1970: Sein letzter Freund (Heureux qui comme Ulysse) – als Antonin

Edward G. Robinson

  • 1962: Meine Geisha (My Geisha) – als Sam Lewis
  • 1963: Mein Freund, der Diamanten Joe (Sammy Going South) – als Cocky Wainwright
  • 1969: Mackenna’s Gold – als Old Adams

Orson Welles

Raymond Massey

Gregory Peck

Victor Kilian

Weitere

Einzelnachweise
  1. Geburtsurkunde StA Berlin IVb Nr. 1023/1903.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. The authors of the article are listed here. Additional terms may apply for the media files, click on images to show image meta data.