Bad Boys for Life
Bad Boys for Life (ugs.: Bad Boys III) ist ein US-amerikanischer Actionfilm, der von Adil El Arbi und Bilall Fallah inszeniert wurde und eine Fortsetzung von Michael Bays Bad Boys – Harte Jungs (1995) und Bad Boys II (2003) darstellt. In den Hauptrollen sind erneut Will Smith und Martin Lawrence zu sehen. Der Film kam am 16. Januar 2020 in die deutschen und am darauffolgenden Tag in die amerikanischen Kinos.
| Film | ||
|---|---|---|
| Titel | Bad Boys for Life | |
| Originaltitel | Bad Boys for Life | |
| Produktionsland | USA | |
| Originalsprache | Englisch, Spanisch | |
| Erscheinungsjahr | 2020 | |
| Länge | 124 Minuten | |
| Altersfreigabe | FSK 16[1] JMK 14 | |
| Stab | ||
| Regie | Adil El Arbi, Bilall Fallah | |
| Drehbuch | Joe Carnahan, Chris Bremner, Peter Craig | |
| Produktion | Jerry Bruckheimer, Will Smith | |
| Musik | Lorne Balfe | |
| Kamera | Robrecht Heyvaert | |
| Schnitt | Dan Lebental Peter McNulty | |
| Besetzung | ||
| ||
| → Synchronisation | ||
| Chronologie | ||
| ||
Handlung
Aus einem Hochsicherheitsgefängnis in Mexiko bricht Isabel, die lebenslänglich verurteilte Witwe des Bosses des Aretas-Kartells mit dem Spitznamen „La bruja“ (die Hexe), mit Hilfe ihres Sohnes Armando aus. Beide schwören Rache und eröffnen zusammen Jagd auf die Schlüsselfiguren, die für die Zerschlagung des Kartells mit verantwortlich waren. Unter ihnen ist auch Detective Mike Lowrey, der damals als Undercover-Agent erheblich zur Festnahme von Isabel beitrug. Armando findet das Geheimversteck seines Vaters mit mehreren Millionen US-Dollar und heuert für diese Mission den Gangster Zway-Lo und seine Gang an. Bei der Party zur Geburt des ersten Enkelsohns von Marcus Burnett, der nun den Dienst quittieren will, um sich ganz seiner Familie zu widmen, verletzt Armando Mike schwer mit mehreren Schüssen, trotz des Befehls seiner Mutter, ihn als letzten zu töten.
Mike fällt nach langer Operation ins Koma, überlebt jedoch und hat sich nach sechs Monaten praktisch komplett erholt. Währenddessen bringt Armando nacheinander weitere Zielpersonen um. Als Isabel von Mikes Genesung erfährt, setzt sie Armando wieder auf ihn an. Dieser tötet Captain Conrad Howard, hat aber keine freie Schusslinie auf Mike. Nach dieser Tragödie kehrt Marcus in den Dienst zurück, um seinen Partner ein letztes Mal bei der Suche nach dem Mörder zu unterstützen. Die nach dem neuesten Stand der Technik ausgerüstete Advanced Miami Metro Operations (AMMO)-Einheit, bestehend aus den drei jungen Hightech-Spezialisten Dorn, Kelly und Rafe, und geleitet von Mikes früherer Kollegin Rita, hilft ihnen dabei, den Buchhalter des organisierten Verbrechens zu finden. Durch ihn stellen sie eine Verbindung zu Zway-Lo her. Dieser wird bei seiner Geburtstags-Party zunächst festgenommen, kann aber mit Hilfe seiner Gang entkommen. Nach einer wilden Verfolgungsjagd von Downtown Miami bis zum Hafen können die beiden ihn wieder stellen. Plötzlich taucht ein Hubschrauber mit Armando an Bord auf und er erschießt Zway-Lo, um an Mike heranzukommen. Dieser kann sich jedoch mit einem Sprung ins Wasser retten.
Daraufhin wird die AMMO-Einheit aufgelöst. Mike findet aber noch heraus, dass Isabel, mit der er eine kurze Affäre hatte, bevor sie verhaftet wurde, hinter den Anschlägen auf ihn steckt. Dabei kommt heraus, dass Armando sein Sohn ist. Mike will ein für alle Male mit den beiden abrechnen und fliegt mit Marcus nach Mexiko. Dort verabredet er sich mit Isabel, die ihm und Marcus eine Falle stellt. Doch das aufgelöste AMMO-Team kommt inkognito mit und liefert ihnen bei dem Schusswechsel eine tatkräftige Unterstützung. Isabel stirbt bei dem Versuch, Mike zu töten und Armando überlebt schwer verletzt. Als er auf seine Verurteilung zurück in Florida wartet, bietet Mike ihm an, die hypothetische Höchststrafe mit einem Job für die Polizei zu verbüßen.
Hintergrund
Im Januar 2019 begann bei einem Budget von 90 Millionen US-Dollar die Produktion für Bad Boys for Life, wiederum mit Martin Lawrence und Will Smith als dem Hauptdarstellerduo in den Hauptrollen.[3] Der erste Trailer wurde am 4. September 2019 veröffentlicht,[4] der zweite am 5. November 2019.[5]
Der Regisseur der ersten beiden Teile, Michael Bay, hat einen Cameo-Auftritt als Hochzeitsmoderator.
Synchronisation
Die deutsche Synchronisation entstand nach einem Dialogbuch und unter der Dialogregie von Sven Hasper im Auftrag von Berliner Synchron.[6]
| Rolle | Schauspieler | Synchronsprecher |
|---|---|---|
| Detective Michael „Mike“ Lowrey | Will Smith | Jan Odle |
| Detective Marcus Burnett | Martin Lawrence | Dietmar Wunder |
| Captain C. Howard | Joe Pantoliano | Wolfgang Ziffer |
| Kelly | Vanessa Hudgens | Marieke Oeffinger |
| Dorn | Alexander Ludwig | Jaron Löwenberg |
| Theresa Burnett | Theresa Randle | Juana von Jascheroff |
| Rafe | Charles Melton | Florian Clyde |
| Rita | Paola Nuñez | Sonja Spuhl |
| Isabel Aretas | Kate del Castillo | Carolina Vera |
| Megan Burnett | Bianca Bethune | Lisa May-Mitsching |
| Armando Aretas | Jacob Scipio | Nicolás Artajo |
| Booker Grassie | Rory Markham | Peter Lontzek |
| Carver Remy | Ivo Nandi | Michael Iwannek |
| Javier | Carlos Guerrero | Nicolas Buitrago |
| Jenkins | Happy Anderson | Sven Brieger |
| Lee Taglin | Massi Furlan | Thomas Schmuckert |
| Manny | DJ Khaled | Leonhard Mahlich |
| Zway-Lo | Nicky Jam | Sebastian Christoph Jacob |
Rezeption
Kritiken
Die Kritiker auf der Website Rotten Tomatoes bewerteten den Film zu 77 Prozent positiv.[7]
„Mit altgedienten und frischen Charakteren bereicherte Fortführung einer erfolgreichen Action-Filmreihe, die sich um einen pointenreichen Mix aus Humor und Gewalt bemüht. In der Übersteigerung der Action schießt er allerdings manches Mal über das Ziel hinaus.“
„[…] neben Härte und Coolness zeichnet die Reihe einfach auch ihr Witz aus – und den bekommen die belgischen Nachwuchstalente sogar noch besser hin als Bay im nicht nur teilweise problematischen direkten Vorgänger. ‚Bad Boys For Life‘ ist so nämlich ganz ohne homophobe, kindische oder anderweitig fragwürdige Einlagen ein Action-Thriller, in dem es neben überraschend großen Emotionen und fetzigem Geballer auch allerhand zu lachen gibt. Denn auch wenn nicht jeder Gag zünden mag, funktionieren die meisten allein schon allein durch die nach wie vor hervorragende Chemie zwischen Smith und Lawrence.“
Einspielergebnis
Die weltweiten Einnahmen aus Kinovorführungen belaufen sich bei einem Budget von 90 Millionen US-Dollar auf 426,5 Millionen US-Dollar, von denen der Film allein 206,3 Millionen im nordamerikanischen Raum einspielen konnte.[10] Damit befindet er sich auf Platz 2 (Stand: 2. März 2021)[11] der finanziell erfolgreichsten Filme des Jahres 2020. In Deutschland verzeichnete der Film insgesamt 1.813.287 Kinobesucher, durch die er 16,7 Millionen Euro erwirtschaften konnte und sich auf Platz 1 der Jahres-Charts 2020 befindet.[12]
Auszeichnungen
Critics’ Choice Super Awards 2021
- Nominierung als Bester Actionfilm
- Nominierung als Bester Schauspieler in einem Actionfilm (Will Smith)[13]
NAACP Image Awards 2021
- Auszeichnung als Bester Film
- Nominierung als Bester Hauptdarsteller (Will Smith)[14][15]
- Auszeichnung als Film des Jahres
- Auszeichnung als Bester Filmschauspieler (Will Smith)
- Nominierung als Actionfilm des Jahres
- Nominierung als Bester Schauspieler in einem Actionfilm (Will Smith)
- Nominierung als Beste Filmschauspielerin (Vanessa Hudgens)
- Nominierung als Beste Schauspielerin in einem Actionfilm (Vanessa Hudgens)[16]
- Nominierung als Bester Action- oder Abenteuerfilm
Fortsetzung
Der vierte Teil der Kino-Reihe befindet sich bereits in der Vorproduktion.[17]
Weblinks
- Bad Boys for Life in der Internet Movie Database (englisch)
- Bad Boys for Life bei Rotten Tomatoes (englisch)
- Bad Boys for Life bei Metacritic (englisch)
- Bad Boys for Life in der Online-Filmdatenbank
- Bad Boys for Life in der Deutschen Synchronkartei
Einzelnachweise
- Freigabebescheinigung für Bad Boys for Life. Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft (PDF; Prüfnummer: 196531/K).
- Bad Boys for Life im Filmverzeichnis celeo.de, abgerufen am 15. Januar 2019.
- Bad Boys for Life Begins Production, Will Smith Shares New Photo. MovieWeb, 7. Januar 2019
- Anna Tingley: ‘Bad Boys for Life’ Trailer: Will Smith and Martin Lawrence Lay Down the Law. In: Variety. 4. September 2019, abgerufen am 4. September 2019.
- Sandy Schaefer: Bad Boys for Life Trailer #2: Mike & Marcus Are Back For One Last Ride. In: Screen Rant. 5. November 2019, abgerufen am 5. November 2019.
- Bad Boys for Life in der Deutschen Synchronkartei
- Bad Boys for Life. In: Rotten Tomatoes. Fandango, abgerufen am 20. Juli 2020 (englisch).
- Bad Boys for Life. In: Lexikon des internationalen Films. Filmdienst, abgerufen am 7. Juni 2020.
- Bad Boys for Life – Kritik. In: Filmstarts. Abgerufen am 7. Juni 2020.
- Bad Boys for Life In: Box Office Mojo, abgerufen am 13. Oktober 2020.
- 2020 Worldwide Box Office. In: Box Office Mojo. Abgerufen am 2. März 2021 (englisch).
- Top 100 Deutschland 2020 In: insidekino.de, abgerufen am 13. Oktober 2020.
- Pete Hammond: ‘Palm Springs’, ‘Lovecraft Country’ Top Movie And Series Nominations For Inaugural Critics Choice Super Awards; Netflix Lands 35 Nods. In: Deadline.com am 19. November 2020, abgerufen am 1. Dezember 2020.
- Alexandra Del Rosario: NAACP Image Awards Nominations: Netflix Tops List With ‘Bridgerton’, ‘Ma Rainey’s Black Bottom’ & ‘Da 5 Bloods’ In: Deadline.com am 2. Februar 2021, abgerufen am 2. Februar 2021.
- Dino-Ray Ramos: NAACP Image Awards Winners: ‘Bad Boys For Life’ Best Picture, D-Nice Entertainer Of The Year; Viola Davis, Chadwick Boseman Top Movie Acting Honors – Full List Of Winners In: Deadline.com am 27. März 2021, abgerufen am 28. März 2021.
- Alexandra Del Rosario: E! People’s Choice Awards Nominees List: ‘The Old Guard’, ‘Birds Of Prey’ Among Honorees In: Deadline.com am 1. Oktober 2020, abgerufen am 25. Oktober 2020.
- Dave McNary: ‘Bad Boys 4’ in the Works at Sony Pictures. In: Variety. 17. Januar 2020, abgerufen am 15. Juni 2020 (englisch).