Auf der Jagd nach dem Juwel vom Nil

Auf der Jagd nach dem Juwel vom Nil ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 1985 und die Fortsetzung des Abenteuerfilms Auf der Jagd nach dem grünen Diamanten. Regie führte Lewis Teague, die Hauptrollen spielten wie im ersten Teil Michael Douglas, Danny DeVito und Kathleen Turner.

Film
Titel	Auf der Jagd nach dem Juwel vom Nil
Originaltitel	The Jewel of the Nile
Produktionsland	USA
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	1985
Länge	106 Minuten
Altersfreigabe	FSK 12 JMK 10[1]
Stab
Regie	Lewis Teague
Drehbuch	Mark Rosenthal, Lawrence Konner
Produktion	Michael Douglas, Joel Douglas
Musik	Jack Nitzsche
Kamera	Jan de Bont
Schnitt	Peter Boita, Michael Ellis
Besetzung
Michael Douglas: Jack T. Colton Kathleen Turner: Joan Wilder Danny DeVito: Ralph Spiros Focás: Omar Avner Eisenberg: Der Juwel vom Nil Paul David Magid: Tarak Howard Jay Patterson: Barak Randall Edwin Nelson: Karak Samuel Ross Williams: Arak Timothy Daniel Furst: Sarak Hamid Fillali: Raschid Daniel Peacock: Rock Promoter Holland Taylor: Gloria Guy Cuevas: Le Vasseur Peter DePalma: Missionar Mark Daly Richards: Pirate
Chronologie
← Vorgänger Auf der Jagd nach dem grünen Diamanten

Handlung

Nach ihrem Abenteuer in Kolumbien sind Schriftstellerin Joan Wilder und ihr Freund, der Abenteurer Jack Colton, mit ihrer Jacht Angelina ein halbes Jahr lang um die Welt gesegelt. Während Jack die Erfüllung seines Lebenstraums genießt, sehnt sich Joan nach ihrem Zuhause und nach einer ernsthafteren Beziehung. Als die Einladung des nordafrikanischen Staatsmanns Omar, seine Biografie zu schreiben, ihr eine Abwechslung verspricht, zögert sie nicht lange. Sie und Jack gehen vorerst getrennte Wege, aber als dieser seinen alten Gegner Ralph wiedertrifft und kurz darauf die Angelina von Omars Lakaien gesprengt wird, folgt er Joan nach Afrika. Ralph folgt ihm, da er von dem geheimnisvollen „Juwel vom Nil“ gehört hat, das Omar gestohlen haben soll.

Joan braucht derweil nicht lange, um festzustellen, dass Omar ein machthungriger Diktator ist, der sich durch eine mit Spezialeffekten aufgemotzte religiöse Zeremonie zum göttlichen Erlöser seines Volkes stilisieren will. Beim Versuch, Beweise für seine militärischen Eroberungspläne zu sammeln, wird sie erwischt und eingekerkert. So lernt sie einen inhaftierten Kleriker kennen, der sich als „das Juwel vom Nil“ entpuppt, ein Heiliger, der das Volk erlösen soll. Die beiden können gemeinsam fliehen und treffen schon bald auf Jack und Ralph. In einer wahren Zerstörungsorgie fliehen sie aus der Stadt in die Wüste.

Nach einer langen Reise durch felsiges Ödland, zahllosen Streitereien und einer Teilnahme an einem nubischen Hochzeitsfest erreichen sie schließlich einen Zug, mit dem sie zu der religiösen Zeremonie nach Kadir reisen wollen. Omar fängt sie jedoch ab und will Jack und Joan in einer bizarren Falle sterben lassen. Jack nennt ihn dafür einen Psychopathen, nur um zu erfahren, dass die Idee für die Falle aus einem von Joans Büchern stammt.

In letzter Sekunde – und eher unfreiwillig – kann Ralph die beiden retten. Mit dem „Juwel“ und seinen Anhängern können sie die Zeremonie unterbrechen und Omar als Hochstapler entlarven. Dieser versucht daraufhin abermals, sie zu töten, stürzt aber am Ende selbst in die Flammen. Jack und Joan werden vom „Juwel“ vermählt und setzen ihre Segeltour um die Welt fort.

Synchronisation

Die deutsche Synchronisation entstand im Auftrag der Berliner Synchron, für die Dialogregie und das deutsche Dialogbuch war Lutz Riedel verantwortlich.[2]

Rolle	Darsteller	Sprecher
Jack T. Colton	Michael Douglas	Volker Brandt
Joan Wilder	Kathleen Turner	Traudel Haas
Ralph	Danny DeVito	Gerd Duwner
Omar	Spiros Focás	Claus Wilcke
Der Juwel vom Nil	Avner Eisenberg	Reinhard Kuhnert
Tarak	Paul David Magid	Lutz Riedel
Raschid	Hamid Fillali	Helmut Krauss
Rock Promoter	Daniel Peacock	Joachim Tennstedt
Gloria	Holland Taylor	Bettina Schön

Kritiken

Die Kritiken zu dem Film waren nicht so positiv wie die zum ersten Teil, viele vermissten dessen Originalität und Witz, außerdem wurden zahlreiche Logikfehler bemängelt. Andere fanden dagegen, dass der Film zu wenig eigene Ideen entwickele.

Roger Ebert zitierte in der Chicago Sun-Times vom 11. Dezember 1985 die Information, Kathleen Turner würde nur aufgrund ihrer vertraglichen Verpflichtungen eine Rolle in dem Film spielen. Er verglich das Paar Turner und Douglas mit dem Filmpaar Diane Keaton und Woody Allen, den Film verglich er mit Indiana Jones – Jäger des verlorenen Schatzes, aus dem zumindest eine Szene entliehen sein soll.[3]

„Tempo- und aktionsreich, mit sympathischen Darstellern, aber ohne die Leichtigkeit und selbstironische Note des Vorgängers.“

– Lexikon des internationalen Films[4]

Die Deutsche Film- und Medienbewertung FBW in Wiesbaden verlieh dem Film das Prädikat „besonders wertvoll“.[5]

Trivia

Die Kostüme für Kathleen Turner entwarf der italienische Modeschöpfer Nino Cerruti.

Weblinks

• Auf der Jagd nach dem Juwel vom Nil in der Internet Movie Database (englisch)
• Auf der Jagd nach dem Juwel vom Nil bei Rotten Tomatoes (englisch)
• Auf der Jagd nach dem Juwel vom Nil in der Online-Filmdatenbank
• Auf der Jagd nach dem Juwel vom Nil in der Deutschen Synchronkartei

Einzelnachweise

1. Alterskennzeichnung für Auf der Jagd nach dem Juwel vom Nil. Jugendmedien­kommission.
2. Auf der Jagd nach dem Juwel vom Nil. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. Februar 2021.
3. Filmkritik von Roger Ebert
4. Auf der Jagd nach dem Juwel vom Nil. In: Lexikon des internationalen Films. Filmdienst, abgerufen am 24. Juni 2018. 
5. https://www.fbw-filmbewertung.com/film/auf_der_jagd_nach_dem_juwel_vom_nil