Bettina Schön

Bettina Schön (* 19. September 1926; † 2. Februar 2021[1] i​n Berlin), a​uch Bettina Wildt Schön/Bettina Schön-Wildt, w​ar eine deutsche Synchronsprecherin u​nd Schauspielerin.

Karriere

Als Synchronsprecherin wirkte Schön zwischen 1949 u​nd 2004 i​n über 500 Filmen u​nd Fernsehserien mit. Sie sprach u​nter anderem Anne Bancroft, Maggie Smith, Elizabeth Taylor u​nd Vanessa Redgrave. Ihre Stimme w​ar in Filmen w​ie Mondsüchtig, Cleopatra u​nd Spartacus s​owie in Serien w​ie Dallas z​u hören. Als Schauspielerin wirkte Schön i​n den Fernsehserien Tatort u​nd Die fünfte Kolonne mit. Ab 2004 befand s​ich die Schauspielerin i​m Ruhestand. Bettina Schön w​ar mit d​em Schauspieler Helmut Wildt verheiratet.

Filmografie (Auswahl)

• 1960: Das Rätsel der grünen Spinne
• 1961: Das letzte Kapitel
• 1963: Meine Frau Susanne (Fernsehserie)
• 1966: Die fünfte Kolonne (Fernsehserie), Folge 19 Stahlschrank SG III
• 1977: Tatort: Feuerzauber

Synchronarbeiten (Auswahl)

Anne Bancroft

• 1977: Am Wendepunkt als Emma Jacklin
• 1983: Sein oder nicht sein als Anna Bronski
• 1984: Die Göttliche als Estelle Rolfe
• 1986: Nacht, Mutter als Thelma Cates
• 1993: Mr. Jones als Dr. Catherine Holland
• 1995: Familienfeste und andere Schwierigkeiten als Adele Larson
• 1996: Der lange Weg nach Hause als Abigail Tillerman
• 2000: Die Villa als Prinzessin San Ferdinando

Elizabeth Taylor

• 1952: Ein Platz an der Sonne als Angela Vickers
• 1953: Ivanhoe – Der schwarze Ritter als Rebecca
• 1989: Süßer Vogel Jugend als Alexandra Del Lago

Maggie Smith

• 1986: Zimmer mit Aussicht als Charlotte Bartlett
• 1996: Der Club der Teufelinnen als Gunilla Garson Goldberg
• 1997: Washington Square als Tante Lavinia Penniman
• 1999: Tee mit Mussolini als Lady Hester Random
• 2001: Gosford Park als Constance Trentham
• 2001: Harry Potter und der Stein der Weisen als Prof. Minerva McGonagall
• 2002: Die göttlichen Geheimnisse der Ya-Ya-Schwestern als Caro Eliza Bennett
• 2002: Harry Potter und die Kammer des Schreckens als Prof. Minerva McGonagall
• 2004: Harry Potter und der Gefangene von Askaban als Prof. Minerva McGonagall

Olympia Dukakis

• 1987: Mondsüchtig als Rose
• 1991: Ein Licht in der Dunkelheit als Emily Miller
• 1993: Die sieben besten Jahre als Doris Silverman
• 1993: Wie ein Vogel im Wind als Bea
• 1995: Mr. Holland’s Opus als Direktorin Jacobs

Filme

• 1950: Geraldine Brooks in Vulcano als Maria
• 1950: Nancy Olson in Menschen ohne Seele als Joyce
• 1951: Julie Adams in Sieg über das Dunkel als Chris Paterson
• 1961: Joanna Barnes in Die Vermählung ihrer Eltern geben bekannt als Vicky Robinson
• 1971: Verna Bloom in Der weite Ritt als Hannah Collings
• 1971: Glenda Jackson in Maria Stuart, Königin von Schottland als Königin Elisabeth
• 1973: Verna Bloom in Wie ein Panther in der Nacht als Maureen
• 1978: Glenda Jackson in Hausbesuche als Ann Atkinson
• 1984: Eva Marie Saint in Ich bin kein Mörder als Mildred Kassab
• 1985: Annie Girardot in Ich und der Duce als Rachele Mussolini
• 1985: Gena Rowlands in Früher Frost – Ein Fall von Aids als Katherine Pierson
• 1987: Mari Szemes in Tagebuch für meine Lieben als Großmutter
• 1988: Joan Plowright in Verschwörung der Frauen als Cissie Colpitts 1
• 1989: Annie Girardot in Fünf Tage im Juni als Marcelle
• 1990: Lauren Bacall in Schatten über Sunshine als Beatrix Coltrane
• 1990: Mari Szemes in Tagebuch für meine Kinder als Großmutter
• 1991: Lauren Bacall in Mein Weihnachtswunsch als Lillian Brooks
• 1991: Jacqueline Brookes in Die nackte Kanone 2½ als Commissioner Anabell Brumford
• 1992: Nancy Marchand in Drei lahme Enten als Lillian Oglethorpe (Lillian Orgeltropfen)
• 1992: Jacqueline Brookes in Der unbekannte Zeuge als Anwältin Spinner
• 1993: Joan Plowright in Dennis als Martha Wilson
• 1993: Annie Girardot in Pakt mit dem Tod als Madame Duclos
• 1993: Micheline Presle in Fanfan & Alexandre als Maude
• 1993: Annie Girardot in Mord in der Toskana als Ada Roversi
• 1994: Audra Lindley in Tödliche Recherche als Ednas Mutter
• 1996: Joan Plowright in Mr. Wrong – Der Traummann wird zum Alptraum als Mrs. Crawford
• 1997: Marian Seldes in Wieder allein zu Haus als Mrs. Hess
• 1998: Polly Holliday in Ein Zwilling kommt selten allein als Marva Kulp, Sr.
• 1999: Barbara Jefford in Die Neun Pforten als Baroness Kessler
• 2000: Vanessa Redgrave in Die Wahrheit über Engel als Maddy Bennett
• 2000: Eva Marie Saint in Ich träumte von Afrika als Franca
• 2000: Miriam Karlin in In stürmischen Zeiten als Madame Goldstein
• 2000: Freda Dowie in Jason und der Kampf um das goldene Vlies als Hera
• 2000: Linda Eder in Die Nominierung als Sängerin
• 2000: Geraldine McEwan in Verlorene Liebesmüh' als Holofernia
• 2000: Anne Bancroft in Die Villa als Prinzessin San Ferdinando
• 2001: Liz Mosrop in From Hell als Queen Victoria
• 2001: Vimla Bhushan in Monsoon Wedding als Verena Verma
• 2001: Leslie Caron in Mord im Orient-Express als Senora Alvarado
• 2001: Tsilla Shelton in The Musketeer als Madame Lacross
• 2001: Fionnulla Flanagan in The Others als Mrs. Mills
• 2001: Micheline Presle in Zärtliche Seelen als Juliette
• 2002: Mary Alice in Land des Sonnenscheins – Sunshine State als Eunice Stokes
• 2002: Lois Smith in Minority Report als Dr. Iris Hineman
• 2002: Rosemary Leach in Prince William als Königin Elizabeth
• 2002: Rosemary Harris in Spider-Man als Tante May Parker
• 2002: Phyllida Law in The Time Machine als Mrs. Watchett
• 2002: Katherine Helmond in Weihnachtsmann wider Willen als Königin Carlotta
• 2003: Leslie Caron in Eine Affäre in Paris als Suzanne de Persand
• 2003: Irene Hamilton in Johnny English – Der Spion, der es versiebte als Elizabeth II.
• 2003: Phyllis Newman in Der menschliche Makel als Iris Silk
• 2003: Rita Davies in Tempo als Juliana
• 2003: Eileen Atkins in Was Mädchen wollen als Lady Jocelyn Dashwood

Serien

• 1978: Rosemary Harris in Holocaust – Die Geschichte der Familie Weiss als Berta Pallitz–Weiss
• 1979: Rosemary Harris in Der lange Treck als Minerva Chisholm
• 1985–1986: Jean Simmons in Fackeln im Sturm als Clarissa Main
• 1987: K Callan in Remington Steele als Martha Ryan
• 1988: K Callan in Hunter als Mrs. Jorgensen
• 1988–1989: Diana Muldaur in Raumschiff Enterprise – Das nächste Jahrhundert als Dr. Katherine Pulaski

Weblinks

• Bettina Schön in der Internet Movie Database (englisch)
• Bettina Schön in der Deutschen Synchronkartei

Einzelnachweise

1. Traueranzeige