Scalamedia

Die Scalamedia GmbH war ein deutsches Synchronstudio mit Hauptgeschäftssitz in München. Die Firma wurde 1997 von Anatol Holzach gegründet.[1] Die zwei Aufnahmestudios befinden sich in München und Berlin.

Scalamedia GmbH
Rechtsform GmbH
Gründung 1997
Sitz München, Deutschland Deutschland
Leitung Anatol Holzach
Branche Filmindustrie

Laut d​er Datenbank d​er Deutschen Synchronkartei übernahm Scalamedia bislang d​ie Synchronisation v​on 453 Filmen u​nd 143 Fernsehserien.[2] Das Studio synchronisiert außerdem Computerspiele. Zu d​en bekanntesten synchronisierten Werken zählen How I Met Your Mother, Wie b​eim ersten Mal, Broken City, House o​f Cards u​nd Scandal.

Das Unternehmen arbeitete bereits für Walt Disney Pictures, Universum Film GmbH, Paramount Pictures, Concorde Filmverleih, Constantin Film, DreamWorks SKG, RTL Group u​nd ProSieben.

Filme (Auswahl)

Fernsehserien (Auswahl)

Einzelnachweise
  1. Handelsregister des AG München, HRB 118941
  2. Scalamedia in der Deutschen Synchronkartei. Abgerufen am 12. März 2018.
  3. 3 Days to Kill. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  4. 7 Sekunden. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  5. 96 Hours – Taken 2. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  6. Against the Dark. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  7. Alien Jäger – Mysterium in der Antarktis. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  8. American Crude. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  9. Arbitrage. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  10. Armored. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  11. Art School Confidential. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  12. Bats 2: Blutige Ernte. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  13. Ben Hur. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  14. Blutgericht in Texas. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  15. Bobby Jones – Die Golflegende. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  16. Breakin' All the Rules. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  17. Brick Mansions. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  18. Broken City. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  19. Carandiru. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  20. Coco Chanel & Igor Stravinsky. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  21. Conspiracy – Die Verschwörung. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  22. Courageous – Ein mutiger Weg. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  23. Dead Man Down. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  24. Death Tunnel. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  25. Der Glücksbringer. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  26. Der Herr des Hauses. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  27. Der Teufelsgeiger. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  28. Der Tintenfisch und der Wal. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  29. Der blutige Pfad Gottes 2. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  30. Der ganz normale Wahnsinn – Working Mum. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  31. Detention – Nachsitzen kann tödlich sein. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  32. Diana – Die letzten 24 Stunden. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  33. Die Beschissenheit der Dinge. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  34. Die Pute von Panem – The Starving Games. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  35. Die Solomon Brüder. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  36. Die Wahrheit über Männer. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  37. Düstere Legenden 3. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  38. Easy Virtue – Eine unmoralische Ehefrau. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  39. Find Me Guilty – Der Mafiaprozess. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  40. Gegen jeden Zweifel. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  41. Getaway. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  42. Hepzibah – Sie holt dich im Schlaf. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  43. Hollow Man 2. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  44. Honest Thief. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. September 2021.
  45. Hostel 3. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  46. Ich weiß, wer mich getötet hat. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  47. Ich werde immer wissen, was du letzten Sommer getan hast. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  48. In ihren Augen. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  49. In the Land of Blood and Honey. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  50. Insidious. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  51. Insidious: Chapter 2. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  52. Jimmy P. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  53. Kifferwahn. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  54. Kings of South Beach. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  55. Kursk. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 12. September 2021.
  56. Lady Vegas. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  57. Lagaan – Es war einmal in Indien. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  58. Lawless – Die Gesetzlosen. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  59. Let Me In. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  60. Lockout. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  61. London – Liebe des Lebens? In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  62. London Boulevard. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  63. Love Is All You Need. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  64. Machete Kills. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  65. Maquia – Eine unsterbliche Liebesgeschichte. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 18. Mai 2019.
  66. Mercy Streets – Straße der Vergebung. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  67. Olympus Has Fallen – Die Welt in Gefahr. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  68. Operation: Endgame. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  69. Portugal, mon amour. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  70. Road House 2. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  71. Sarahs Schlüssel. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  72. Spiel auf Bewährung. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  73. Spring Breakers. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  74. Spy Girls – D.E.B.S. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  75. Stomp the Yard. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  76. Stormbreaker. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  77. Straw Dogs – Wer Gewalt sät. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  78. Street Style. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  79. Swinging with the Finkels. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  80. The Cabin in the Woods. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  81. The Cottage. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  82. The Forbidden Kingdom. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  83. The Lucky Ones. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  84. The Marksman – Zielgenau. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  85. The Quiet – Kannst du ein Geheimnis für dich behalten? In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  86. The Romantics. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  87. The Stepfather. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  88. This Christmas. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  89. Tokyo Godfathers. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  90. Väter und andere Katastrophen. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  91. William & Kate – Ein Märchen wird wahr. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  92. Zoom – Akademie für Superhelden. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  93. Afterworld. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  94. Ash vs. Evil Dead. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 2. September 2016.
  95. Back in the Game. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  96. Beautiful People. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  97. Black Sails. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  98. Crematorio – Im Fegefeuer der Korruption. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  99. Damages – Im Netz der Macht. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  100. Defying Gravity. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  101. Die Tudors. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  102. Drop Dead Diva. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  103. Franklin & Bash. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  104. How I Met Your Mother. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  105. Jake 2.0. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  106. Jericho – Der Anschlag. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  107. Justified. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  108. Kidnapped – 13 Tage Hoffnung. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  109. Legend of the Seeker – Das Schwert der Wahrheit. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  110. Life on Mars. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  111. Lilyhammer. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  112. Magic City. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  113. Meine Schwester Charlie. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  114. Mensch, Derek! In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  115. October Road. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  116. Once Upon a Time in Wonderland. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  117. Primeval – Rückkehr der Urzeitmonster. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  118. Primeval: New World. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  119. Rescue Me. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  120. Scandal. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  121. Shit! My Dad Says. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  122. Spartacus: Blood and Sand. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  123. Spartacus: Gods of the Arena. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  124. Suburgatory. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  125. Sue Thomas: F.B.I. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  126. The Blacklist. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  127. The Crazy Ones. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  128. The Forgotten – Die Wahrheit stirbt nie. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  129. The Glades. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  130. The Guardian – Retter mit Herz. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  131. The Mob Doctor. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  132. The New Normal. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  133. The Night Shift. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  134. Scalamedia in der Deutschen Synchronkartei
  135. The Secret Circle. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  136. The Unusuals. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  137. The White Queen. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  138. The Young and the Restless. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  139. Threat Matrix – Alarmstufe Rot. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  140. Treme. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  141. Web Therapy. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
  142. Worst Week. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 11. August 2014.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. The authors of the article are listed here. Additional terms may apply for the media files, click on images to show image meta data.