Helden des Polarkreises
Helden des Polarkreises (Originaltitel Napapiirin sankarit) ist ein finnischer Film des Regisseurs Dome Karukoski aus dem Jahr 2010. Die Kumpel Janne, Ralle und Kalle müssen nicht nur Naturgewalten trotzen, sich gegen übereifrige Polizisten und verführerische Killerlesben zur Wehr setzen, sondern auch mit einem Rentier und schwerbewaffneten Russen fertigwerden. Das Roadmovie kam am 12. Januar 2012 in die deutschen Kinos.
| Film | ||
|---|---|---|
| Titel | Helden des Polarkreises | |
| Originaltitel | Napapiirin sankarit | |
| Produktionsland | Finnland, Island, Schweden | |
| Originalsprache | Finnisch | |
| Erscheinungsjahr | 2010 | |
| Länge | 95 Minuten | |
| Altersfreigabe | FSK 12[1] JMK 14[2] | |
| Stab | ||
| Regie | Dome Karukoski | |
| Drehbuch | Pekko Pesonen | |
| Produktion | Aleksi Bardy | |
| Musik | Lance Hogan | |
| Kamera | Pini Hellstedt | |
| Schnitt | Harri Ylönen | |
| Besetzung | ||
| ||
| Synchronisation | ||
|
Synchronfirma Think Global Media GmbH, Berlin, Dialogbuch und Dialogregie: Dennis Schmidt-Foß[3] | ||
| Chronologie | ||
| ||
Handlung
Prolog: Ein Sprecher erzählt aus dem Off die Geschichte des „Baumel-Baums“ in der Nähe eines abgelegenen Dorfes in Lappland. Dort haben sich seit Generationen die männlichen Einwohner anlässlich verschiedenster, aber für das finnische Lappland typischen Lebenskrisen erhängt. Diese Krisen werden in kurzen Rückblicken gezeigt und enden alle am „Baumel-Baum“. Im Einzelnen sind das ein Siedler zu Anfang des Jahrhunderts mit seiner Familie, der am kargen Klima scheiterte; ein Bauer während des Zweiten Weltkriegs; ein Chef des Arbeitsamtes; ein Mann in den 1970ern, der mit dem geringen Frauenanteil in der Bevölkerung hadert und ein Eishockeyfan, der die tragische 5:6-Niederlage der finnischen Nationalmannschaft gegen Schweden im Viertelfinale der Weltmeisterschaft 2003 in Finnland nach einer 5:1-Führung nicht verwinden kann.
Der verlorene Tag: Inari legt ihrem arbeits- und antriebslosen Freund Janne am Freitagmorgen einen 50-Euro-Schein neben das Bett. Er soll einen Digitalempfänger kaufen, da am nächsten Tag im finnischen Lappland das analoge Fernsehen abgeschaltet wird und sie am Wochenende den Film Titanic schauen möchte. Janne verbringt den Nachmittag mit seinen Freunden Kalle und Ralle in einer Bar, wo er an einem Spielautomaten versucht ein immer höheres Level zu erreichen, um ein Oben-Ohne-Bild einer attraktiven Frau, das als Belohnung winkt, freizuspielen. Allerdings gelingt es ihm nicht, das letzte Level zu erreichen. Er vergisst nicht nur die Ladenschlusszeiten, sondern bezahlt mit dem 50-Euro-Schein auch seine Bierrechnung.
Das Ultimatum: Zu Hause setzt ihm Inari ein Ultimatum, dass er bis Samstag um 9.00 Uhr einen Digitalempfänger gekauft haben müsse, da sie ihn sonst verlassen werde. Vorsorglich packt sie schon einmal ihre Sachen. Janne versucht derweil über seine Eltern an deren Gerät zu kommen, was jedoch daran scheitert, dass ein nicht ablösbarer Aufkleber ihn verraten würde. Daraufhin nimmt er Kontakt mit seinem Schwiegervater Martti Juntura auf, der in Rovaniemi wohnt und dort ein Elektrogeschäft betreibt, und kündigt ihm seinen Besuch an. Zusammen mit seinen beiden Freuden macht er sich in das fast 200 Kilometer entfernte Rovaniemi auf; das fehlende Geld will Janne unterwegs auftreiben.
Die Nacht beginnt: Im gelben Ford Sierra „TIS-51“[4], den Ralle ohne Erlaubnis seiner Mutter genommen hat, brechen die drei Freunde auf und bleiben schon nach kurzer Fahrt wegen Benzinmangels liegen. Ganz in der Nähe steht der Van des Kleinunternehmers Pikku-Mikko, eines ehemaligen Verehrers von Inari. Als das Trio Benzin aus dem Wagen abzapfen will, wird es von dem bewaffneten Pikku-Mikko überrascht, der die drei seltsamerweise in sein beeindruckendes Haus einlädt. Pikku-Mikko bietet Janne einen erst vier Wochen alten gebrauchten Digitalempfänger an, den Janne aber aus Stolz ablehnt. Kalles und Ralles Andeutungen, dass Inari sich von Janne trennen wolle, nimmt er begierig auf. Er empfiehlt den drei Männern dann ein Hotel und versorgt sie mit einem Reservekanister Benzin.
Das Hotel: Im Hotel bietet sich Janne eine Gelegenheit einen Job für die überforderte schwedische Rezeptionistin Anna zu erledigen, wofür er 50 Euro bekommt. Zur selben Zeit halten sich Ralle und Kalle im Tanzsaal an der Bar auf, Kalle verschreckt dabei eine an ihm interessierte finnische Altergenossin, während Ralle dort auf die attraktive Marjukka trifft, in der er meint, die Frau aus dem Spielautomaten zu erkennen. Als er sie um ein Autogramm bittet, fühlt sie sich geschmeichelt und erzählt ihm, dass die Aufnahmen vor langer Zeit in Berlin entstanden seien. Marjukka bemüht sich ganz offen um Ralle und zeigt ihm sogar ein Bild ihres Kindes. Dieser holt sich daraufhin per Bildkontakt Rat bei seiner dominanten Mutter, die ihm jedoch abrät, woraufhin Ralle durchs Toilettenfenster zu fliehen sucht. Janne, der von mehreren Frauen quasi in den Pool gezwungen worden ist, wird von Kalle aus dem Wasser gerettet. Anschließend stellt das Duo fest, dass Ralle im Toilettenfenster festhängt, und muss für dessen Befreiung die 50 Euro opfern. Nun wieder ohne Geld, fliehen die Freunde in die kalte Polarnacht.
Die Polizeikontrolle: Das Trio gerät in eine Polizeikontrolle, wobei die Polizisten die Autoschlüssel sicherstellen. Dank eines Zweitschlüssels geht die Fahrt jedoch weiter; das Fahrzeug überschlägt sich kurz darauf und bleibt auf dem Dach liegen. Nachdem die drei sich in einer Gaststätte an der Landstraße noch ein Bier genehmigt haben, kommt es auf einem Parkplatz zu einer Prügelei mit drei Angetrunkenen. Es gelingt ihnen dann jedoch, den Ford wieder auf die Räder zu bekommen und die Reise fortzusetzen.
Die Russen: Bei ihrer Fahrt kommen die drei Männer an vier ratlosen Russen vorbei, die mit einem Porsche Cayenne ein Rentier angefahren haben. Janne bietet ihnen an, das Tier für 200 Euro auf traditionelle finnische Art zuzubereiten. Vor dem Ferienhaus der offensichtlich sehr wohlhabenden Russen versucht Janne das Tier zu zerlegen und richtet dabei ein Blutbad an, da das Tier noch gar nicht tot war, während die beiden russischen Männer mit Paintball-Gewehren auf Zielscheiben schießen. Schließlich gelingt es ihnen doch noch das Fleisch des Tieres zuzubereiten. Als der wortführende Russe Janne Geld geben will und ihm sein Portemonnaie in die Hand drückt, interpretiert das sein hinzukommender Freund als Diebstahl, sodass Janne und seine beiden Freude mit einem den Russen gehörenden Schneemobil flüchten, verfolgt von dem misstrauischen Russen mit seinem Gewehr. Auf der Flucht verliert Janne sein Portemonnaie mit seinem Ausweis, das der Verfolger im Schnee findet, und an sich nimmt.
Der Schneesturm: Ganz plötzlich bleibt das Schneemobil auf einem zugefrorenen See stehen; ein bereits vorhergesagter Schneesturm kommt auf. Janne, Ralle und Kalle werden eingeschneit. Als das Unwetter vorbei ist, fahren die drei zurück zum Ferienhaus der Russen und hinterlassen dort ihre geliehene und blutverschmierte sowie mit Paintballs beschossene Kleidung. Sodann setzen sie ihre Fahrt in ihrem Auto fort. Während der Schneesturm noch tobt packt Inari ihre letzten Sachen in den Van von Pikku-Mikko. An eine Abfahrt ist wegen des Wetters unmöglich zu denken. Pikku-Mikko bleibt bei Inari, die den zudringlichen Mann auf den Morgen vertröstet, weil sie es Janne versprochen hat, bis dahin zu warten.
Rovaniemi: Ralle verlässt Janne und Kalle an einer Kreuzung und macht sich zum Hotel auf, um Marjukka wiederzusehen. Dort schafft er es bis zu ihrem Zimmer, obwohl er von der Rezeptionistin mit einem Elektroschocker traktiert wird. Janne hat sich entschlossen an einer Ampelkreuzung seine Dienste zum Putz der Windschutzscheibe anzubieten, um doch noch zu den 50 Euro zu kommen. Da kein Auto anhält, hilft ihm Kalle, die Ampel zu manipulieren. Als ein Taxi hält, ist das Wasser im Eimer jedoch gefroren. Auch hier kommt es wieder zu einem Zwischenfall, der nach hinten losgeht. Durch Jannes nächste Geschäftsidee bringen die Freunde das Geld dann zusammen. Jannes Schwiegervater Martti verkauft ihm sodann einen sehr guten Digitalempfänger mit Sonderfunktionen.
Zurück im Dorf: Janne findet seinen Rivalen Pikku-Mikko im Bett von Inari, die allerdings gar nicht bemerkt hat, dass er zu ihr gekrochen ist. Frustriert zertritt Janne daraufhin den neuen Digitalempfänger auf der Straße vor dem Haus. Inari klärt die Situation, Janne glaubt ihr und Pikku-Mikko zieht ab. Inari erzählt Janne von ihrer Schwangerschaft und ihrer daraus resultierenden Verunsicherung. Janne macht sofort Pläne für das Kinderzimmer. Plötzlich fliegt ein Hubschrauber übers Haus und landet kurz darauf. Der reiche Russe steigt aus und überreicht Janne das Topmodell eines Digitalempfängers sowie seinen verlorenen Ausweis, ehe sich der Hubschrauber wieder in die Luft erhebt.
Epilog: Ralle hat sich offensichtlich dem Einfluss seiner Mutter entzogen und ist bei Marjukka im Hotelzimmer. Sie zieht ihre Bluse für ihn aus, um ihm zu zeigen, was der Spielautomat bisher vorenthalten hat. Kalle fällt den kahlen „Baumel-Baum“ in malerischer Winterlandschaft mit einer Axt.
Produktion
Produktionsnotizen
Produziert wurde der Film von Helsinki Filmi, der Anagram Production und Ripple World Pictures. Der Verleih erfolgte durch Pandastorm.
Hintergrund
Regisseur Dome Karukoski äußerte: „Lappland ist eine extreme Gegend im Norden von Finnland. Das Klima dort ist besonders rau, die Menschen sehen dort keine Perspektive. Ich wollte das Problem der hohen Arbeitslosigkeit und der hohen Selbstmordrate in dem Film humorvoll verarbeiten, um das Tabu zu brechen, nicht darüber zu sprechen.“ Auch während der etwa zwei Monate dauernden Dreharbeiten waren die Bedingungen hart, man hatte mit Temperaturen zwischen minus 20 und minus ein Grad Celsius zu kämpfen. Eine transportfähige Sauna wurde mitgeführt.[5]
Veröffentlichung
Der Film hatte am 10. September 2010 Premiere auf dem Toronto International Film Festival in Kanada. Am 15. Oktober 2010 wurde er in Finnland unter dem schwedischen Titel Lappland Odyssé veröffentlicht. Am 19. Januar 2011 lief er unter dem Titel Very Cold Trip auf dem L’Alpe d’Huez International Comedy Film Festival in Frankreich. Im März 2011 startete er unter dem Titel Polaarjoone sangarid in Estland. Am 1. Mai 2011 wurde er auf dem Trento Film Festival in Italien vorgestellt. Am 1. Juni 2011 lief er in Dänemark an und unter dem Titel Laponska odyseja am 4. November 2011 in Polen. Am 20. November 2011 war er einer der Beiträge auf dem Ottawa European Union Film Festival und am 1. Dezember 2011 auf dem Vancouver European Union Film Festival in Kanada. In Deutschland kam er am 12. Januar 2012 in die Kinos. Auf dem Cine Europa Film Festival auf den Philippinen lief er am 11. September 2012. In Russland wurde er am 22. November 2012 veröffentlicht und in Schweden feierte er am 6. Dezember 2012 Fernsehpremiere unter dem Titel Polcirkelns hjältar. Der internationale Titel des Films lautet Lapland Odyssey.
Der Film kam am 22. Mai 2012 mit einer deutschen Tonspur auf DVD und Blu-ray Disc heraus.[6]
Kritik
„Doch Karukoski lässt seine Figuren nicht aufgeben. Mit Wärme und Humor zeigt er ihnen, wie sie aus diesem Elend herausfinden, ohne Zauberei, nur durch ihren eigenen Willen. Ein kleines Stück Hoffnung, mitten in der Einsamkeit des grauen, tristen Winteralltags.“
„Wenn Aki Kaurismäki britisch angehauchte Underdog-Komödien drehen würde, käme etwas Ähnliches heraus wie das arktische Roadmovie ‚Helden des Polarkreises‘. […] So humorvoll und beglückend wird im Kino selten von der hohen Kunst des Scheiterns erzählt. Fazit: Pechschwarzes Finnen-Roadmovie mit knochentrockenen Dialogen und jeder Menge grotesker Situationskomik“
„Ein Road Movie als lakonisch-komisch erzählte, gelegentlich auch tragische Momente antippende Odyssee durch Schnee und Dunkelheit, geprägt von geschicktem Timing, Slapstick und Dialogwitz. Nebenbei handelt der Film auch von der Mentalität und dem Leben der Menschen jenseits des Polarkreises.“
Ein Stern-Rezensent schrieb: „Eine wunderbare Verliererkomödie“ und Die Welt befand: „Zum Ablachen.“ TV Spielfilm meinte: „So humorvoll und beglückend wird im Kino selten von der hohen Kunst des Scheiterns erzählt.“ Blickpunkt:Film sah das ähnlich und schrieb: „Munteres Slackerroadmovie, bei dem Pointen und Timing stimmen.“ Programmkino.de schrieb, der Film sei „durchgeknallt, turbulent und richtig komisch“.
Josef Engels von Welt N24 schrieb, es sei „ein sehr finnischer Film“; er habe „mit dem Leichtsinn amerikanischer Road Movies à la Todd Philipps ungefähr genauso viel gemein wie Lappland mit Florida“. Abschließend schrieb er: „Und so entfaltet ‚Helden des Polarkreises‘ gewissermaßen therapeutische Wirkung: An diesen unverfrorenen Finnen können sich die ausgebrannten Mitteleuropäer ein Beispiel nehmen.“[10]
Auszeichnungen
- Oscarverleihung
- finnischer Beitrag für den Oscar in der Kategorie „Bester fremdsprachiger Film“.
- Alpe d’Huez International Comedy Film Festival 2011
- Auszeichnung für Dome Karukoski mit dem Cup de Coeur und mit dem Grand Prix in der Kategorie „Bester Film“.
- Festróia – Tróia International Film Festival 2011
- Auszeichnung für Pini Hellstedt mit dem Silbernen Delphin in der Kategorie „Beste Kamera“.
- Nominierung für Dome Karukoski für den Goldenen Delphin in der Kategorie „Bester Film“.
- Irish Film and Television Awards 2011
- Nominierung für Lance Hogan und Ripple World Pictures für den IFTA Award in der Kategorie „Beste Originalmusik“
- Jussi Awards 2011
- Auszeichnung Dome Karukoski (Kategorie „Beste Regie“), Aleksi Bardy (Kategorie „Bester Film“), Pekko Pesonen (Kategorie „Bestes Drehbuch“) mit dem Jussi
- Nominierungen in den Kategorien „Bester Nebendarsteller“ (Kari Ketonen), „Bestes Kostümdesign“ (Anna Vilppunen), „Bester Hauptdarsteller“ (Jussi Vatanen).
- Gewinner des People’s Choice Award
Weblinks
- Helden des Polarkreises in der Internet Movie Database (englisch)
- Helden des Polarkreises bei Rotten Tomatoes (englisch)
Einzelnachweise
- Freigabebescheinigung für Helden des Polarkreises. Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft, August 2011 (PDF; Prüfnummer: 128 942 K).
- Alterskennzeichnung für Helden des Polarkreises. Jugendmedienkommission.
- Helden des Polarkreises. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 14. Februar 2021.
- Kustomuito TIS-51-Auto. (Nicht mehr online verfügbar.) Archiviert vom Original am 11. Februar 2011; abgerufen am 21. Februar 2015 (finnisch, Verlosung des Ford Sierra Cosworth „TIS-51“).
- Daniela Späth: Helden des Polarkreises. Botschaft von Finnland, Berlin, 9. Januar 2012, archiviert vom Original am 13. November 2017; abgerufen am 13. Februar 2022.
- Helden des Polarkreises (Memento des Originals vom 10. Januar 2012 im Internet Archive) Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis. adS pandastorm.com (mit Trailer in deutscher Sprache)
- Helden des Polarkreises. Roadmovie gegen Wintertristesse. Märkische Oderzeitung, 5. Januar 2012, archiviert vom Original am 21. Februar 2015.
- „Helden des Polarkreises“: Filmkritik. Cinema.de, 12. Januar 2012, abgerufen am 21. Februar 2015.
- Helden des Polarkreises. In: Lexikon des internationalen Films. Filmdienst, abgerufen am 21. Februar 2015.
- Josef Engels: Auf der Flucht vor den mörderischen Circen-Lesben In: Welt N24, 13. Januar 2012. Abgerufen am 3. November 2017.
