Der unsichtbare Feind
Der unsichtbare Feind (Originaltitel: The Silent Enemy) ist ein völkerkundlicher Dokumentarfilm mit einer Spielhandlung, den Harry P. Carver (1876–1952) zwischen 1928 und 1930 über das Leben von Indianern im nördlichen Kanada drehte. Regieassistent war Earl M. Welch. Das Drehbuch verfasste Richard Carver nach einer Geschichte von W. Douglas Burden. Die Darsteller waren Laien. An den Kameras standen Horace D. Ashton, Frank M. Broda, William Casel und Otto Durkoltz. Chefkameramann war Marcel Le Picard. Der Tierexperte des Teams war Dr. Alan Bachrach. Produziert wurde der abendfüllende Film von W. Douglas Burden und William C. Chanler auf Initiative des New Yorker American Museum of Natural History.
| Film | |
|---|---|
| Titel | Der unsichtbare Feind |
| Originaltitel | The Silent Enemy |
| Produktionsland | USA |
| Originalsprache | Englisch |
| Erscheinungsjahr | 1930 |
| Länge | 2.290 m, 84 Minuten |
| Stab | |
| Regie | H. P. Carver |
| Drehbuch | W. Douglas Burden Richard Carver |
| Produktion | Burden-Chanler Productions W. Douglas Burden William C. Chanler |
| Musik | Massard Kur Zhene Karl Hajos W. Franke Harling Howard Jackson John Leipold Gene Lucas Charles Midgely Oscar Potoker Max Terr |
| Kamera | Marcel Le Picard |
| Schnitt | Shirley C. Burden |
| Besetzung | |
| |
Der Film steht in der Tradition ähnlicher ethnographisch interessierter Filmprojekte der Stummfilmzeit wie Nanook of the North (1922) von Robert J. Flaherty, Grass (1925) und Chang (1927) von Merian C. Cooper und Ernest B. Schoedsack, bis hin zu Friedrich Wilhelm Murnaus Tabu (1931).
Handlung
Mit dem ‘unsichtbaren Feind’ des Filmtitels ist der Hunger gemeint, der das Überleben kanadischer Ojibwa-Indianer jeden Winter bedrohte, wenn es im Herbst zu wenig Wild zu erjagen gab. Als die Nahrung für den Stamm wieder einmal knapp wird, muss sich Chetoga, der Häuptling, entscheiden zwischen dem Ratschlag des Jägers Baluk, sich nach Norden zu wenden, wo es die großen Caribou-Rentierherden gibt, und der stillschweigenden Empfehlung des Medizinmannes Dagwan, zu bleiben. Er folgt schließlich Baluk, doch auf dem Weg nach Norden müssen sie große Entbehrungen erleiden, und der Konflikt zwischen Baluk und Dagwan wird immer tiefer. Dass beide um die Häuptlingstochter werben, kommt noch erschwerend hinzu. Immer wieder versucht Dagwan, den Häuptling zur Umkehr zu überreden. Er macht Baluk für den Misserfolg der Expedition verantwortlich und will ihn sogar den Göttern opfern lassen, um sie zu besänftigen. Erst, als endlich die ersehnten Herden gesichtet werden, wendet sich das Blatt: nun wird Dagwan ausgesetzt und damit dem ‘unsichtbaren Feind’, dem Hungertod, überantwortet.
Hintergrund
Die Dreharbeiten im Temagami Forest Reserve, Ontario, Kanada dauerten ein Jahr, ein weiteres der Schnitt, um aus den 25,000 feet Negativmaterial die 8,000 feet zu machen, die schließlich zur Aufführung kamen. Rund 100 Indianer waren an den Aufnahmen beteiligt. Die Produktionskosten beliefen sich auf rund 200.000 US-Dollar, in heutiger Kaufkraft 3.056.519 Dollar.
Der Film kam am 2. August 1930 in die amerikanischen Lichtspielhäuser. In Paris hatte er sein Debüt am 9. Januar 1931, in Deutschland lief er unter dem Titel "Der unsichtbare Feind". Er wurde auch in Portugal und Brasilien gezeigt. Verleihfirma war die Paramount Pictures Co.
Der Film, an der Schwelle zur Tonfilmzeit entstanden, wurde mit einer Lichttonspur nach dem ‘Movietone’-System versehen, die zu Beginn einen Prolog, gesprochen von Häuptling Yellow Robe, enthält. Dazu Illustrationsmusik verschiedener Komponisten, darunter welche des 1924 in die USA eingewanderten Karl Hajos (1889–1950). Ansonsten ist der Film stumm und erzählt seine Geschichte in Zwischentiteln von Julian Johnson.
Das Lied “Rain Flower” wurde von Sam Coslow und Newell Chase, der “Song of the Waters” von Massard Kur Zhene geschrieben, die Worte dazu dichtete Leo Robin.[1]
Der Film enthält eine der ersten Aufnahmen, die mit einem Zoomobjektiv (Transfokator) gemacht wurden.[2]
Rezeption
So groß der Erfolg des Films bei der Kritik war, so wenig brachte er seinen Machern ein. Er war ein box-office failure und wurde, nachdem er nur kurz in den Kinos gelaufen war, in gekürzter und für erzieherische Zwecke bearbeiteter Form weiter ausgewertet. Oft wurde er in Kirchen und Schulen sogar unentgeltlich gezeigt.[3]
Im Jahr 1973 wurde The Silent Enemy von Filmhistoriker Kevin Brownlow und Filmrestaurator David Shepard restauriert und im American Film Institute in Washington, D.C. wieder aufgeführt. Er ist inzwischen auch auf DVD erschienen.[4]
Eine deutsch übersprochene Fassung stellte Jürgen Labenski 1997 für das ZDF her.[5]
In dem 2009 in Kanada entstandenen Dokumentarfilm Hollywood-Indianer (Originaltitel Reel Injun)[6] wurde Filmmaterial aus The Silent Enemy verwendet.[7]
Der Kulturkanal ARTE strahlte den Film am Dienstag, den 23. Oktober 2012 um 23.40 Uhr mit einer neuen Musikbegleitung von Siegfried Friedrich[8] aus. Die Restaurierung hatte Lobster Film, Paris besorgt.[9]
Kritiken
"Die Geschichte von “The Silent Enemy” ist auf das Wesentliche reduziert. Es geht ums nackte Überleben und darum, wie leicht eine falsche Entscheidung tödliche Folgen für eine ganze Volksgruppe haben kann. Der omnipräsente Kampf gegen den Hunger, symbolisiert durch einen zähnefletschenden Wolf, ist das ernste Thema vor dessen Hintergrund sich die Konflikte der Figuren entfalten. Das physische Leid bringt die Indianer gegeneinander auf und führt dazu, dass sie – nach den Kriterien westlicher Ethik – drakonische Maßnahmen wie die Opferung eigener Stammesangehöriger ergreifen. “The Silent Enemy”, der trotz seiner Spielhandlung an einen ethnographischen Dokumentarfilm erinnert, ist aus der Neugier auf eine fremde Kultur geboren und nicht aus kommerziellem Kalkül. Seine Initiatoren, das New Yorker “Museum of Natural History”, stammten auch nicht aus der Filmbranche. Ebenso wenig wie die Darsteller – die Rollen werden ausnahmslos von First Nations gespielt, die sich selbst verkörpern und zum ersten Mal vor der Kamera stehen. “The Silent Enemy” ist ein wertvolles Zeugnis einer einmaligen Kooperation zwischen “Indianern und Weißen”, die filmästhetischen, historiographischen und dokumentarischen Charakter zugleich hat." (Kritik bei moviepilot)[10]
"Der vom New Yorker ‘Museum of Natural History’ in Auftrag gegebene Film ‘The Silent Enemy’ ist, ähnlich dem berühmten ‘Nanook, der Eskimo’, eine Mischung aus Spiel- und Dokumentarfilm. [ ... ] Die Produzenten bemühten sich vor allem darum, den Zuschauer so nah wie möglich an den Alltag der Ojibwe heranzuführen. Ihre Jagdgewohnheiten, das Zusammenleben und ihre kulturellen Riten werden möglichst beiläufig aufgenommen und dennoch umfassend durchleuchtet." (Arte, zur Ausstrahlung am 23. Oktober 2012)[11]
"The Silent Enemy is a serious attempt to depict Ojibwa Indians living below that same line in Quebec and northern Ontario before their lives were forever changed by Caucasian incursions. Given the film's respect for their tribal life and ways, it's perhaps the first revisionist Western, before the genre veered off into depicting Native Americans as target practice for cowboys and colonizing armies." (Jack Carr for TCM)[12]
"It follows in the tradition of Cooper and Schoedsack’s Grass and Chang, creating a storyline and characters in a documentary setting, in this case the saga of the Ojibway Indian tribe. How the cameramen made tracking shots in the midst of a blinding snowstorm, or achieved steady point-of-view shots in a canoe, is beyond me. The climactic caribou run is one of the most astonishing sights I have ever witnessed on film -- and director H. P. Carver and his crew had time enough to get coverage of this event from a variety of angles!" (Leonard Maltin)[13]
Literatur
- Angela Aleiss: Making the White Man's Indian: Native Americans and Hollywood Movies. Greenwood Publishing Group, 2005, ISBN 0-275-98396-X, S. 41–42.
- Richard Meran Barsam: Nonfiction Film. A Critical History (= Midland Book. Band 706). überarbeitete Ausgabe. Indiana University Press, 1992, ISBN 0-253-20706-1, S. 55.
- Carl Bennett: The Silent Enemy (1930) bei Silent Era - The Progressive Silent Film List (silentera.com)
- Azrael Bigler: Review – The Silent Enemy. August 16, 2008 (azraelbigler.blogspot.de)
- Laura Browder: Slippery Characters - Ethnic Impersonators and American Identities. Cultural studies of the United States. Univ. of North Carolina Press, 2000, ISBN 0-8078-6060-3, S. 121, 123, 127, 130.
- Jack Carr: The Silent Enemy (1930) bei Turner Classic Movies (tcm.com)
- William M. Drew: The Last Silent Picture Show - Silent Films on American Screens in the 1930s. Scarecrow Press, 2010, ISBN 978-0-8108-7681-1, S. 1–8.
- Gwen Florio: Wes Studi launches series on Native Americans in film. In: The Buffalo Post. May 1st 2010 (buffalopost.net)
- Susan Gardner: The Real Rosebud.[14] - The Triumph of a Lakota Woman (review). From: The American Indian Quarterly, Volume 32, Number 3, Summer 2008, S. 367–371. (muse.jhu.edu)
- Mordaunt Hall: The Silent Enemy 1930. Movie review. In: The New York Times. 20. Mai 1930 (nytimes.com)
- Doug Mackie: Heritage Perspectives - A Brief History of Impostors and a look at Long Lance in Temagami and Beyond. In: Past Forward Heritage. 11. August 2005. (pastforward.ca)
- Graham A. MacDonald: "When the Caribou Failed” - Ilia Tolstoy in the Barren Lands, 1928–1929. In: Manitoba History. Number 45, Spring/Summer 2003. (mhs.mb.ca)
- Andrew McIntosh: The Silent Enemy 1930. In: Canadian Film Encyclopedia. (legacy.tiff.net)
- Judge Barrie Maxwell: The Silent Enemy’ Reviewed. (rez. DVD Image Entertainment // 1930 // 84 Minutes // Not Rated) September 11th, 2001
- Gregg Mitman: Reel Nature - America’s Romance with Wildlife on Film. Harvard University Press, Cambridge, MA 1999, S. 39, 46–47.
- Jack Nilan: The Silent Enemy 1930. In: The best American Indian movies. (jacknilan.com)
- Benjamin Schrom: The Silent Enemy 1930. Essay 2008 bei SF Silent Film Festival, San Francisco, Calif., USA.silentfilm.org
Weblinks
- Der unsichtbare Feind in der Internet Movie Database (englisch)
- Der-Unsichtbare-Feind in der Online-Filmdatenbank
- Der Unsichtbare Feind (1930) bei archive.org englische O.F., 56 Min.
- Kinoplakat der Paramount zu "The Silent Enemy"
- Flugblatt zur Aufführung von 'The Silent Enemy' (1930) im Polytechnic Cinema Theatre, Februar 1931
- Große freistehende Reklametafel (Indianer) wirbt für "The Silent Enemy" auf dem Gehsteig vor dem Kino “State Theatre”, 220 East Main, 1930
Einzelnachweise
- vgl. Songs from ‘The Silent Enemy’ bei sweetsoundtrack.com sweetsoundtrack.com
- vgl. imdbimdb.com
- vgl. dazu Drew S. 8 und Anmm. 20–24
- vgl. tiff.netlegacy.tiff.net
- vgl. worldcat.orgworldcat.org
- vgl. programm.ard.deprogramm.ard.de, Rezension By John Charles, Friday, November 4, 2011 bei byjohncharles.blogspot.de
- vgl. imdbimdb.com
- vgl. siegfriedfriedrich.comsiegfriedfriedrich.com
- vgl. ARTE Archivlink (Memento des Originals vom 27. Februar 2014 im Internet Archive) Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.
- vgl. moviepilot.demoviepilot.de
- vgl. historikerkraus.dehistorikerkraus.de
- vgl. tcm.comtcm.com
- vgl. nitrateville.comnitrateville.com
- Rosebud war die Tochter von Chauncey Yellow Robe, Mitglied der Society of American Indians, der den Prolog zu “The Silent Enemy” sprach.
