Cecil Scott Forester

Cecil Scott Forester (* 27. August 1899 i​n Kairo, Ägypten a​ls Cecil Lewis Troughton Smith; † 2. April 1966 i​n Fullerton, Kalifornien) w​ar ein britischer Schriftsteller u​nd Journalist.

Leben

Sein Vater, e​in unterer britischer Beamter i​m ägyptischen Bildungsministerium, ließ i​hn in England erziehen. Das anschließende Medizinstudium b​rach er a​b und begann s​eine schriftstellerische Laufbahn 1921 u​nter dem Pseudonym Cecil Scott Forester. Er schrieb Kriegs-, See- u​nd Abenteuerromane s​owie Reisebeschreibungen.

Forester arbeitete längere Zeit a​ls Korrespondent d​er Times i​n London, während d​es Spanischen Bürgerkriegs i​n Spanien, u​nd in Prag. Seit 1932 w​ar der Schriftsteller a​uch wiederholt a​ls Drehbuchautor für Hollywood tätig. Zu d​en Filmen n​ach seinen Werken gehören u. a. African Queen u​nd Des Königs Admiral.

Während d​es Zweiten Weltkriegs arbeitete Forester für d​as Informationsministerium i​n Washington, D.C.

Als Schriftsteller gelang i​hm 1937 e​in überwältigender Erfolg m​it Der Kapitän (The Happy Return), w​o er seinen Seehelden Horatio Hornblower vorstellte. Hier u​nd in Hornblowers folgenden Abenteuern i​n An Spaniens Küsten (A Ship o​f the Line, 1938) s​owie Unter wehender Flagge (Flying Colours, 1938) ließ e​r die große Zeit d​er britischen Marine wieder aufleben. Bis 1962 erschienen z​ehn Hornblower-Romane.

Forester s​tarb am 2. April 1966, o​hne seinen letzten Hornblower-Roman beendet z​u haben. Dieser unvollendete Roman w​urde 1967 zusammen m​it zwei Kurzgeschichten u​nter dem Titel Zapfenstreich (Hornblower a​nd the Crisis. An unfinished novel) veröffentlicht.

Rezeption

Des Königs Admiral i​st die Verfilmung dreier Bücher a​us Foresters mehrbändigem Zyklus u​m den (fiktiven) Seehelden Horatio Hornblower u​nd dessen Karriere z​ur Zeit d​er Napoleonischen Kriege. Durch d​ie lebendigen u​nd fesselnden Schilderungen d​es Lebens a​n Bord britischer Kriegsschiffe v​on 1794 b​is 1823 begründete Forester d​as – besonders i​n England – populäre Genre „Marinehistorischer Roman“.

Forester w​ar einer d​er meistgelesenen Autoren d​er 50er- u​nd 60er-Jahre d​es 20. Jahrhunderts. Seine Romane erreichten Millionenauflagen.

Die i​n Großbritannien gegründete "CS Forester Society" bewahrt weltweit d​as Andenken a​n Forester.

Werke

Hornblower-Zyklus

• The Happy Return. Penguin, Harmondsworth 1980 (EA London 1937).[1]

Deutsch: Der Kapitän. Ullstein, München 2003, ISBN 3-548-25655-4.[2]

• A Ship of the Line. Little, Brown, Boston, Mass. 1985, ISBN 0-316-28936-1 (EA London 1938).

Deutsch: An Spaniens Küsten. Ullstein, Berlin 2005, ISBN 3-548-26263-5 (EA Hamburg 1947)

• Flying Colours. Little, Brown, Boston, Mass. 1986, ISBN 0-316-28939-6 (EA London 1938)

Deutsch: Unter wehender Flagge. Ullstein, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-548-23789-4 (EA Hamburg 1949)

• The Commodore. Joseph Books, London 1951 (EA London 1945)

Deutsch: Der Kommodore. Ullstein, Berlin 1997, ISBN 3-548-24175-1 (EA Hamburg 1948)

• Lord Hornblower. Little, Brown, Boston, Mass. 2000, ISBN 0-316-28943-4 (EA London 1946)

Deutsch: Lord Hornblower. Ullstein, Berlin 1997, ISBN 3-548-24171-9.

• Mr Midshipman Hornblower. Penguin, Harmondsworth 1991, ISBN 0-14-001115-3 (EA London 1950)

Deutsch: Fähnrich zur See Hornblower. Ullstein, Frankfurt am Main 1963 (EA Hamburg 1949)

• Lieutenant Hornblower. Penguin, Harmondsworth 2006, ISBN 0-14-011941-8 (EA London 1952)

Deutsch: Leutnant Hornblower. Weltbild-Verlag, Augsburg 1993, ISBN 3-89350-606-3.

• Hornblower and the „Atropos“. Penguin, Harmondsworth 2006, ISBN 0-14-102504-2 (EA London 1953)

Deutsch: Hornblower wird Kommandant. Ullstein, Berlin 2004, ISBN 3-548-26261-9.[3]

• Hornblower in the West Indies. Sphere Books, London 1980, ISBN 0-7221-0508-8 (EA London 1958)

Deutsch: Hornblower in Westindien. Ullstein, Berlin 2005, ISBN 3-548-26267-8.

• Hornblower and the „Hotspur“. Penguin, Harmondsworth 1980, ISBN 0-14-002901-X (EA London 1962)

Deutsch: Hornblower auf der „Hotspur“. Ullstein, Berlin 1998, ISBN 3-548-24310-X (EA Hamburg 1967)

• Hornblower and the Crisis. An unfinished novel. Joseph Books, London 1972, ISBN 0-7181-0181-2 (EA London 1967)

Deutsch: Zapfenstreich. Ullstein, Berlin 2006, ISBN 3-548-26268-6.

Einzelne Romane

• Pawn Among Kings. Methuen, London 1924.
• Payment Deferred. Lythway Press, Bath 1977, ISBN 0-85046-717-9 (EA London 1926)
  • Deutsch: Zahlungsaufschub. Ullstein, Frankfurt am Main 1988, ISBN 3-548-10564-5.
  • Neuübersetzung: Grausame Schuld. dtv premium, München März 2015, ISBN 978-3-423-26045-9 (übersetzt von Britta Mümmler).
• Love Lies Dreaming. John Lane Books, London 1927.
• The Wonderful Week. John Lane Books, London 1927.[4]
• The Shadow of the Hawk. 1928.
• Brown on Resolution. Joseph Books, London 1969 (EA London 1929)
  • Deutsch: Brown von der Insel. Ullstein, Frankfurt am Main 1984, ISBN 3-548-21009-0.
• Plain Murder. Pan Books, London 1970 (EA London 1930).
  • Deutsch: Ein glatter Mord. Ullstein, Frankfurt am Main 1989, ISBN 3-548-10612-9.
  • Neuübersetzung: Gnadenlose Gier. dtv premium, München 2014, ISBN 978-3-423-26020-6 (übersetzt von Britta Mümmler).
• Death to the FrenchTriad Press, St. Albans 1977, ISBN 0-583-12820-3 (EA London 1932)
  • Deutsch: Tod den Franzosen. Ullstein, Frankfurt am Main 1988, ISBN 3-548-21092-9.[5]
• The Gun. Longmans, Green, London 1964 (EA London 1933)
  • Deutsch: Stolz und Leidenschaft. Geschichte aus dem spanischen Krieg Napoleons. Rowohlt, Reinbek 1960 (EA Hamburg 1957).[6]
• The Peacemaker. Joseph Books, London 1974 (EA London 1934).
• The African Queen. Penguin, Harmondsworth 1980, ISBN 0-14-001112-9 (EA London 1935)
  • Deutsch: Die „African Queen“. Ullstein, Berlin 1999, ISBN 3-548-24620-6.
• The General. Penguin, Harmondsworth 1979, ISBN 0-14-001117-X (EA London 1936)
  • Deutsch: Ein General. Rowohlt, Reinbek 1956.
• Captain from Connecticut. Joseph Books, London 1954 (EA London 1941)
  • Deutsch: Der Kapitän aus Connecticut. Scherz Verlag, Bern 1962.
• The Ship. Penguin, Harmondsworth 1965 (EA London 1943)
  • Deutsch: Das Schiff. Krüger Verlag, Hamburg 1966.
• The Sky and the Forest. Joseph Books, London 1948.
• Randall and the River of Time. 2. Auflage. Joseph Books, London 1951.
  • Deutsch: Randall. Krüger Verlag, Hamburg 1952.
• The Good Shepherd. Joseph Books, London 1955.
  • Deutsch: Konvoi 1943. Eduard Kaiser Verlag, Wien 1963 (EA Hamburg 1957)
• The Pursued. Penguin, London 2012, ISBN 978-0-14-119808-8 (EA London 2011; entstand 1935, wurde aber erst posthum veröffentlicht).
  • Deutsch: Tödliche Ohnmacht. Kriminalroman. dtv premium, München 2013, ISBN 978-3-423-24971-3 (übersetzt von Britta Mümmler).

Kinderbücher

• Poo-Poo and the Dragons. Little, Brown, Boston, Mass. 1942.
  • Deutsch: Drachen hat nicht jeder. Sauerländer, Aarau 1973 (EA Gütersloh 1966; Illustrationen von Wiltrud Roser, übersetzt von Adolf Himmel)
• The Barbary Pirates. Macdonald Publ., London 1956.

Theaterstücke

• U 97. A play in three acts. The Bodley Head, London 1931.
  • Deutsch: U.B. 116. Schauspiel in drei Akten. Drei-Masken-Verlag, Berlin 1931 (übersetzt von Karl Lerbs)[7]
• Nurse Cavell. Lane Booke Books, London 1933 (zusammen mit Carl Erich Bechhofer Roberts).

Sachbücher

• Napoleon and his Court. Methuen, London 1924.
• Josephine, Napoleon's Empress. Methuen, London 1925.
• Victor Emmanuel II. and the Union of Italy. Methuen, London 1927.
• Louis XIV. King of France and Navarra. Methuen, London 1928.
• Nelson. Chatham Publ., London 2001, ISBN 1-86176-178-3 (EA London 1929)
  • Deutsch: Nelson. 3. Auflage. Schweizer Druck- und Verlagshaus, Zürich 1947.
• Voyage of the Annie Marble. French waterways. Lane Publ., London 1929.
• The Annie Marble in Germany. Lane Publ. London 1930.
  • Deutsch: Eine Bootsfahrt in Deutschland. Krüger Verlag, Hamburg 1938.
• Marionettes at Home. With Appendix „An example of a puppet play“. Joseph Books, London 1936.
• The Earthly Paradise. Penguin, Harmondsworth 1962 (EA London 1940)
  • deutsch Übersetzung: Das verlorene Paradies. Scherz Verlag, Bern 1941 (übersetzt von Martin Beheim-Schwarzbach)
• The age of fighting sail. The story of the naval war of 1812. Chapman Billies, Sandwich, Mass. 1977, ISBN 0-939218-06-2[8]
• Hunting the Bismarck. Joseph Books, London 1959.[9]
  • Deutsch: Die letzte Fahrt der Bismarck. Ullstein, Frankfurt am Main 1992, ISBN 3-548-22430-X.
• The Hornblower Companion. Joseph Books, London 1977, ISBN 0-07-180187-1 (EA London 1964)
  • Deutsch: Hornblower Lotse. Krüger Verlag, Hamburg 1965.
• Long Before Forty. 1967.

Verfilmungen

• 1932: Zahlungsaufschub (Payment Deferred) – Regie: Lothar Mendes, mit Charles Laughton, Maureen O’Sullivan, Ray Milland
• 1935: Brown on Resolution – Regie: Walter Forde, mit Betty Balfour, John Mills
• 1942: Eagle Squadron – Regie: Arthur Lubin, mit Robert Stack, Diana Barrymore, Jon Hall
• 1942: Commandos Strike at Dawn – Regie: John Farrow, mit Paul Muni, Anna Lee, Lillian Gish
• 1943: Auf ewig und drei Tage (Forever and a Day) – Regie: Edmund Goulding und Cedric Hardwicke, mit George Kirby, Doreen Munroe
• 1951: Des Königs Admiral (Captain Horatio Hornblower R.N.) – Regie: Raoul Walsh, mit Gregory Peck, Virginia Mayo, Christopher Lee
• 1951: African Queen (The African Queen) – Regie: John Huston, mit Humphrey Bogart, Katharine Hepburn, Robert Morley
• 1953: Single-Handed zweite Bearbeitung nach Brown on Resolution – Regie: Roy Boulting, mit Jeffrey Hunter, Michael Rennie
• 1957: Stolz und Leidenschaft (The Pride and the Passion) – Regie: Stanley Kramer, mit Cary Grant, Frank Sinatra, Sophia Loren, nach der Novelle The Gun
• 1960: Die letzte Fahrt der Bismarck (Sink the Bismarck!) – Regie: Lewis Gilbert, mit Kenneth More, Dana Wynter, Carl Möhner
• 1974: Drachen hat nicht jeder ( Poo-Poo and the dragons) Fernsehspiel der Augsburger Puppenkiste, Regie: Manfred Jenning
• 1998–2003: Hornblower (achtteilige Filmreihe im britischen Fernsehen, deutsche DVD-Ausgabe)
• 2020: Greyhound – Schlacht im Atlantik (Greyhound) – Regie: Aaron Schneider, mit Tom Hanks, Elisabeth Shue, Stephen Graham

Literatur

• Cyril Northcote Parkinson: The life and times of Horatio Hornblower. Sutton Books, Stroud 1996, ISBN 0-7509-1224-3 (EA London 1971).
• Sanford Sternlicht: C. S. Forester and the Hornblower saga. Syracuse University Press, Syracuse 1999, ISBN 0-8156-0621-4.[10]

Einzelnachweise

1. Für den US-Binnenmarkt änderte man den Titel in Beat to Quarters.
2. Früherer Titel: Freibeuter der Meere bzw. Die glückliche Heimkehr.
3. Früherer Titel: Kommandant Hornblower.
4. Für den US-Binnenmarkt änderte man den Titel in One wonderful week.
5. Früherer Titel: Jäger Dodd. 1936 bzw. Der grüne Engländer. 1950.
6. Früherer Titel: Die Kanone.
7. Anderer Titel: Deutschland, die Fahrt des UB 116.
8. Früherer Titel: The Naval War of 1812.
9. Früherer Titel: The Last Nine Days of the Bismarck.
10. Früherer Titel: C. S. Forester.

Weblinks

• Literatur von und über Cecil Scott Forester im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• Werke von und über Cecil Scott Forester in der Deutschen Digitalen Bibliothek
• Kurzbiografie und Rezensionen zu Werken von C. S. Forester bei perlentaucher.de
• Diskussionen und Informationen zum Autor und seinen Romanen auf der Website von AgeofSail.de
• C.S. Forester Society aufgerufen am 23. September 2009
• HMS Lydia – Wiki marinehistorischer Romane (incl. Hornblower-Zyklus)