Alien – Die Wiedergeburt
Alien – Die Wiedergeburt (Originaltitel Alien: Resurrection) ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Film des Regisseurs Jean-Pierre Jeunet aus dem Jahr 1997. Es ist der vierte Teil der Alien-Filmreihe. Wie in den drei Vorgängern spielt Sigourney Weaver die Hauptrolle. Der Film startete am 27. November 1997 in den deutschen Kinos. Die deutsche Synchronisation wurde erstellt von der Synchronfirma FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin, und Joachim Kunzendorf war verantwortlich für das Dialogbuch und die Dialogregie.[2]
| Film | |||
|---|---|---|---|
| Titel | Alien – Die Wiedergeburt | ||
| Originaltitel | Alien: Resurrection | ||
 | |||
| Produktionsland | Vereinigte Staaten | ||
| Originalsprache | Englisch | ||
| Erscheinungsjahr | 1997 | ||
| Länge | Kinofassung: 104 Minuten Extended Version: 111 Minuten | ||
| Altersfreigabe | FSK 16[1] | ||
| Stab | |||
| Regie | Jean-Pierre Jeunet | ||
| Drehbuch | Joss Whedon | ||
| Produktion | Bill Badalato, Gordon Carroll, David Giler, Walter Hill | ||
| Musik | John Frizzell | ||
| Kamera | Darius Khondji | ||
| Schnitt | Hervé Schneid | ||
| Besetzung | |||
| |||
| Chronologie | |||
| |||
Handlung
Zweihundert Jahre nach ihrem Tod wird Ellen Ripley von skrupellosen Militär-Wissenschaftlern an Bord des terranischen Raumkreuzers U.S.M. Auriga wieder zum Leben erweckt: In einer Testreihe werden die Gene ihrer Überreste so oft geklont, bis es gelingt, sie und die Alien-Königin in ihrem Körper lebensfähig zu halten. Wider Erwarten überlebt sie den Eingriff, bei dem die Königin operativ aus dem Körper entfernt wird. Ihre veränderten Gene geben ihr überlegene Fähigkeiten. Die Wissenschaftler wollen die Aliens (die auch als „Xenomorph“ bezeichnet werden) für den militärischen Einsatz weiterzüchten. Zu diesem Zweck benötigen sie Wirtskörper, die ihnen von Weltraumpiraten in Form entführter Kolonisten geliefert werden. Bald schon schlüpfen die ersten Aliens, die in vermeintlich ausbruchsicheren Käfigen untergebracht werden.
Es gelingt den Kreaturen jedoch zu entkommen, indem sie eine der ihren töten. Deren stark ätzendes Blut zerstört den Käfig und ebnet so den verbliebenen Aliens den Weg in die Freiheit. Die nun Entkommenen dezimieren Wissenschaftler und Marines. Als sich die Situation zuspitzt, verbündet sich die geklonte Ripley mit den noch an Bord befindlichen Weltraumpiraten, darunter auch der misstrauischen Call, die den Auftrag hatte, Ripley zu töten, bevor ihr die Königin entfernt wird. Gemeinsam suchen sie einen Weg, die dem Untergang geweihte Auriga zu verlassen. Das Schiff hat durch die Notfallsituation automatisch Kurs auf die Erde genommen und droht die Aliens so zum Heimatplaneten der Menschheit zu bringen. Call schlägt deshalb vor, die Auriga zu sprengen und mit dem in einem Hangar gelandeten Raumschiff der Piraten zu fliehen. Auf dem Weg dorthin wird die Gruppe nach und nach durch Angriffe der Aliens dezimiert.
Als die Flüchtlinge in eine Falle der Aliens geraten und sich in einen Schacht flüchten, wird Call von Dr. Wren, dem letzten Wissenschaftler des Schiffs, erschossen. Als Call kurze Zeit später von außen die Tür zum Schacht öffnet, um der Gruppe die Flucht zu ermöglichen, stellt sich heraus, dass sie in Wirklichkeit ein Auton ist, ein von Robotern entwickelter Android. Ripley bittet Call, sich in den Zentralcomputer des Schiffs einzuloggen, um das Schiff vor dem Erreichen der Erde zu sprengen. Call findet dabei heraus, dass die noch verbliebene Energie des Schiffs für eine Sprengung nicht mehr ausreicht. Ripley lässt Call daher das Schiff auf einen Kollisionskurs mit der Erde übergehen, damit es beim Zusammenstoß mit der Atmosphäre verglüht. Call aktiviert anschließend per Netzwerk das Schiff der Weltraumpiraten und öffnet alle Türen dorthin, um der Gruppe die Flucht von der Auriga zu ermöglichen.
Ripley landet schließlich im Brutraum der Königin und muss erfahren, dass diese durch das Klonen ebenfalls mutiert ist und nun über eine Gebärmutter verfügt. Die Königin gebiert eine neuartige Mensch-Alien-Kreatur. Allerdings hält das geborene Mischwesen Ripley für seine Mutter und tötet die Königin. Derweil ist sich Ripley nicht mehr sicher, zu welcher Spezies sie gehört, da sie einerseits über die Kraft und Sinne eines Aliens verfügt, andererseits aber in einem menschlichen Körper steckt. Sie bringt Sympathie für ihre Alien-„Verwandtschaft“ auf. Letztlich entscheidet sich Ripley jedoch, zu fliehen und das Mischwesen zusammen mit der Auriga abstürzen zu lassen, um es so zu töten.
Kurz bevor das Schiff der Piraten die Auriga verlässt, sieht Call auf einem Monitor, dass Ripley auf dem Weg zum Hangar ist. Call öffnet ihr die Ladeluke, und Ripley kann im letzten Augenblick in das Piratenschiff springen. Ripley betätigt zwar den Knopf zum Schließen der Ladeluke, diese schließt sich aber nicht vollständig. Weil Ripley die einzig Verbliebene ist, die das Schiff steuern kann, versucht Call, die Ladeluke zu schließen. Dabei entdeckt sie im Schiff das Mischwesen, das ebenfalls durch die Ladeluke an Bord gekommen ist. Das Mischwesen versteht die Situation und schließt die Ladeluke. Call kann sich in Sicherheit bringen, muss dann jedoch mit ansehen, wie einer der überlebenden Marines, der nach ihr sehen wollte, von dem Mischwesen getötet wird. Als Call in die Gewalt des Mischwesens gerät, wird sie von Ripley gerettet. Ripley schleudert Blut gegen ein Außenfenster des Schiffs, das ein kleines Loch in das Glas ätzt. Während Ripley und Call sich festhalten können, wird das Mischwesen vom entstehenden Sog durch das kleine Loch ins Weltall gedrückt, wodurch sein Körper vollständig zerstört wird.
Kurz nachdem die Auriga mit der Erdatmosphäre kollidiert und in einer atomaren Explosion verglüht ist, können die Überlebenden Ripley, Call, Vriess und Johner mit dem Schiff der Weltraumpiraten die Erde sicher erreichen.
Entstehung
Erste Gerüchte über eine Fortsetzung der Alien-Reihe entstanden direkt nach dem von Publikum und Kritikern zwiespältig aufgenommenen dritten Teil der Saga. Auf der World Science Fiction Convention 1993 in San Francisco gab es die erste offizielle Bestätigung der 20th Century Fox, dass eine weitere Fortsetzung der Alien-Reihe in einer frühen Entwicklungsphase stecke. Walter Hill und David Giler von Brandywine Productions waren von Joss Whedons Ideen, die Alien-Metamorphose weiterzuentwickeln, sehr beeindruckt und übergaben ihm die Entwicklung des Drehbuchs. Der von Fans oft geäußerte Wunsch, die Aliens auf die Erde zu bringen, wurde von Whedon schnell verworfen, da solch ein Film jedes verfügbare Budget überschritten hätte. Der neue Film sollte die Machart der ersten beiden Teile wiederbeleben und quasi eine Mischung aus klaustrophobischem Horror und permanenter Action werden.
Ein Problem für die Produzenten war die anfängliche Ablehnung Sigourney Weavers, im vierten Teil mitzuspielen. Anderthalb Jahre nachdem Whedon das Drehbuch geschrieben hatte und sein 30-seitiges Treatment ohne Ripley vorlag, machte das Studio einen Rückzieher: Ohne Ripley werde es keinen neuen Teil geben. Weaver sagte ihre Mitarbeit nach Durchsicht des qualitativ guten Drehbuchentwurfes schließlich unter der Voraussetzung zu, dass Alien 4 eine ernstzunehmende Fortführung der Geschichte werde. Whedons neues Drehbuch basierte dann auf dem Klonen von Ripleys Genen, was zu einem zentralen Thema des ganzen Films wurde und auch die Chance nutzte, Ripley einen völlig neuen Charakter zu geben. Diese Herausforderung nahm Weaver schließlich an und unterschrieb den Vertrag zu Teil vier. Das Casting von Winona Ryder, einem großen Fan der ersten drei Teile, gestaltete sich problemlos. Sie sagte zu, bevor sie überhaupt Informationen zu ihrer Rolle hatte.
Schwieriger verlief die Suche nach einem geeigneten Regisseur. Es fielen Namen wie Geoff Murphy, Steven Soderbergh, Mick Garris, Wes Craven, David Cronenberg, John Carpenter und George A. Romero. Cronenberg lehnte jedoch ab. Da man einen Regisseur mit ganz eigenem visuellen Stil suchte, kam auch der Name Jean-Pierre Jeunet ins Spiel, obwohl bekannt war, dass er nicht an der Inszenierung eines amerikanischen Filmes interessiert war. Zur Zusammenarbeit kam es letztendlich deshalb, weil Jeunet nicht nur Fan der ersten drei Alien-Teile war, sondern auch an einer Zusammenarbeit mit der fließend französisch sprechenden Sigourney Weaver und Winona Ryder großes Interesse zeigte.[3][4]
Rezeption
Erfolg
Der Film feierte am 26. November 1997 in den Vereinigten Staaten Premiere und kam einen Tag später in die deutschen Kinos. Mit einem Budget von 75 Millionen US-Dollar und einem weltweiten Einspielergebnis von etwa 161 Millionen Dollar war er damit der bis dahin finanziell erfolgreichste Film der Alien-Reihe.[5]
Kritik
Alien – Die Wiedergeburt stieß auf ein geteiltes Echo. Die Durchschnittsbewertung von über 20 Filmkritiken betrug 63 %.[6] Manche Kritiker hielten die Fortsetzung für uninspiriert und überflüssig, während andere in ihr eine teilweise Rückkehr zum hochgelobten ersten Teil aus dem Jahr 1979 sahen.
„Auf reizvolle Weise verbinden sich Ausstattung, Besetzung und Handlungsaufbau zu einem Science-Fiction-Bühnenzauber der besseren Spielart, das gleichermaßen vom europäischen Autorenkino und von amerikanischer Perfektion profitiert.“
„Der Film besticht […] nicht nur durch kompetente Inszenierung, den Witz, den sein Vorläufer so kläglich vermissen ließ, und ein bemerkenswertes Darstellerensemble – die Innenräume (anstelle der klaustrophobischen Räume seiner Vorgänger setzt Jeunet zumeist auf große, gedehnte Hallen, die der Schauspielerinteraktion guttun) sind vielleicht die am liebevollsten und optisch schönsten gearbeiteten der Serie. Insofern ist Alien Resurrection ebenso Weavers Film wie der des Regisseurs: Hier wird eine glückliche Verbindung aus einem althergebrachten Stoff und originellem, persönlichem Stil gefunden.“
„Der Teufel steckt indes im Detail. So sehr spektakuläre Effekte, Scope und Dynamik dem ‚Alien‘-Mythos zur Auferstehung verhelfen, so sehr wurde bei allen Nebenfiguren geschludert. Dass die Show Ripley und den Aliens gehört, ist auch ohne die resolute Co-Produzentin Sigourney Weaver gerechtfertigt. Aber musste der Rest der Gang deshalb zum kalauernden Kanonenfutter gerinnen? Dem Zuschauer ist es egal, wie viele der mitstreitenden Weltraum-Piraten erlegt werden, da sie zu schwach integriert sind, um echte Anteilnahme zu erzeugen. Am undankbarsten ist das für Winona Ryder, die als menschelnder Android an aller Dramatik vorbeihuscht und deren Prominenz ihren Part weit übersteigt. Möge auch sie in Zukunft rehabilitiert werden. Denn Fortsetzung folgt. Unbedingt.“
Drehbuchautor Joss Whedon war hingegen mit dem fertigen Film unzufrieden. 2005 antwortete er sinngemäß auf die Frage, was den Film von seinem Original-Drehbuch unterscheidet, dass dieses ganz einfach „grauenvoll umgesetzt“ worden und der Film somit so gut wie „unanschaubar“ sei.[10]
Special Edition
Die 2003 veröffentlichte Aliens-Quadrilogy-DVD-Box enthält eine Alternativfassung von Alien — Die Wiedergeburt, welche ein Jahr später auch als Special Edition separat erschien. Sie ist um gut sieben Minuten länger und zeigt am Ende die Erde verwüstet. Ripley und Call sitzen am Rande des zerstörten Paris.[11]
Die Special Edition enthält einen Kommentar von Regisseur Jeunet, der die normale Kinofassung vorzieht.[11]
Auszeichnungen (Auswahl)
- 1997 erhielt der Film den Bogey Award.
- 1998 wurde Winona Ryder mit dem Blockbuster Entertainment Award als Beste Nebendarstellerin ausgezeichnet.
Hintergrund
- Der Franzose Jean-Pierre Jeunet hatte ständig Dolmetscher am Set, da er kein Wort Englisch sprach.
- Das Drehbuch von Joss Whedon wurde von mehreren Script Doctors überarbeitet, um es den Erwartungen der Produzenten anzupassen.
- Anfangs wurde spekuliert, wie der vierte Teil der Saga seinen Lauf nehmen soll. Einmal wurde die jetzige Fassung genannt, wonach Ripley in der Zukunft geklont wird und ihr dann die „Königin“ entnommen wird. In der anderen Fassung war angeblich geplant, dass der dritte Teil der Saga lediglich ein Traum von Ripley sein sollte, den sie auf dem Heimflug zur Erde hatte. Entweder sollten dann ein Alien oder abgelegte Eier der Königin unfreiwillig mit an Bord gewesen sein.
- Im Jahr 2000 erschien nach einigen Verzögerungen exklusiv für die PlayStation ein Videospiel mit gleichnamigem Titel. Es handelt sich um einen Ego-Shooter mit Mausunterstützung und Original-Soundeffekten aus dem Film. Der Vertrieb erfolgte durch Fox Interactive und Electronic Arts.
- Das klassische Stück, das im Hintergrund der Besprechung zwischen Perez und Elgyn ertönt, ist die Arie Priva son d’ogni conforto aus der Oper Giulio Cesare von Georg Friedrich Händel.
- Die deutsche Horrorpunk-Band The Other veröffentlichte 2004 auf ihrem Album They’re Alive! den Song Ripley 8, welcher von dem Film handelt.
- Die deutsche Hip-Hop-Band Die Firma hat auf ihrem zweiten Album im Song 11 einen Teil des ersten Dialogs zwischen Weavers und Ryders Figur als Song-Intro gewählt.[12]
- Rudolf „Rudy“ Ratzinger sampelte einige englische Textstellen Weavers und Ryders in den Song Bleed In Silence seines deutschen Musikprojekts wumpscut.
Soundtrack
Der Soundtrack zum Film erschien unter dem Titel Alien – Resurrection am 24. November 1997. Komponist war John Frizzell.
Literatur
- Stefan Jung: Alien Resurrection. In: Enzyklopädie des phantastischen Films. Corian-Verlag, Meitingen 2013, ISBN 978-3-89048-223-1 (Artikellänge: 12 Seiten)
- Ann C. Crispin, Joss Whedon: Alien: Die Wiedergeburt. Der Roman zum Film. Heyne-Verlag, 1997, ISBN 3-453-13893-7.
- Ludwig Gangkofer, Mona Mahmoud, Kathrin Zauner: Alien – Eine Kultfilmreihe. Fachverlag für Filmliteratur, Landshut 2007, ISBN 978-3-9809390-4-1.
- Andrew Murdock, Rachel Aberly: The Making Of… Alien – Die Wiedergeburt. Offizielles Magazin. Blue Man Publishing, 1997.
Weblinks
- Alien – Die Wiedergeburt in der Internet Movie Database (englisch)
- Alien: Resurrection bei Rotten Tomatoes (englisch)
- Alien: Resurrection bei Metacritic (englisch)
- Alien – Die Wiedergeburt in der Online-Filmdatenbank
- Alien – Die Wiedergeburt in der Deutschen Synchronkartei
- Christoph Huber: Rezension. Filmzentrale
- Kurzbesprechung der Filmmusik
- Vergleich der Schnittfassungen Kinofassung – Extended Version von Alien – Die Wiedergeburt bei Schnittberichte.com
Einzelnachweise
- Freigabebescheinigung für Alien – Die Wiedergeburt. Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft, November 1997 (PDF; Prüfnummer: 78 597 K).
- Alien – Die Wiedergeburt. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 17. Dezember 2017.
- John L. Flynn: Dissecting Aliens, BOXTREE Verlag, ISBN 0-7522-0863-2
- Andrew Murdock, Rachel Aberly: Alien – Die Wiedergeburt, The Making of … Blue Man Publishing, München
- Alien – Die Wiedergeburt auf Box Office Mojo
- Alien: Resurrection. In: Metacritic. CBS, abgerufen am 4. Februar 2007 (englisch).
- Alien – Die Wiedergeburt. In: Lexikon des internationalen Films. Filmdienst, abgerufen am 2. März 2017.
- Christoph Huber: Filmreview auf filmzentrale.com
- Roland Huschke: Alien – Die Wiedergeburt. In: cinema. Abgerufen am 25. September 2021.
- Joss Whedon über Alien – Die Wiedergeburt. In: Bullz-eye.com. Abgerufen am 15. Dezember 2006.
- Alien – Die Wiedergeburt, Vergleich der Kinofassung mit der Special-Edition auf schnittberichte.com (3. April 2011)
- Alien – die Wiedergeburt. Dialog wird von „Die Firma“ verwendet.