Smalahove
Smalahove, smalehovud oder sau(d)ehau(d) sind Köpfe von Lamm oder Schaf, die als traditionelles Gericht in West-Norwegen zubereitet werden. Es handelt sich um ein Gericht mit langer Tradition im Westen Norwegens, wo man typischerweise alles Essbare vom Tier verwertet. Galt das Gericht früher als Essen für arme Leute, stellt es heute eine beliebte Festspeise und Delikatesse dar.
Geschichte und traditionelle Zubereitung
Das Gericht war ursprünglich ein Alltagsgericht oder „Arme-Leute-Essen“. Oft wurde es mit Sauermilch oder Saft verzehrt.[1] Als Festmahl wurde dazu oft Bier serviert. Die Schafe wurden in der Regel zuhause auf dem Bauernhof geschlachtet und man versengte die Wollreste am Kopf über offener Flamme. Das hierzu benutzte Holz musste von Laubbäumen wie Erle oder Birke stammen.[1] Nachdem der Kopf versengt war, wurde er in der Mitte geteilt und unerwünschte Inhalte (z. B. das Gehirn) entfernt. Der Kopf wurde bis zum nächsten Tag gewässert und für ein paar Tage in Salz eingelegt.[2] Danach war es üblich, das Smalahove für einige Stunden zu räuchern. Dies ist optional und nicht überall in Westnorwegen Tradition. Salzen (und Räuchern) waren wichtig, damit sich das Smalahove einige Monate frisch hielt, weil es keine Einfriermöglichkeiten gab. Dennoch musste auf eine kühle Lagerung des Fleisches geachtet werden. Unmittelbar vor dem Verzehr wurde der Schafskopf für etwa drei Stunden gekocht oder dampfgegart[1] und zusammen mit Steckrüben und Kartoffeln heiß serviert.[2] In manchen Zubereitungsvarianten wird der Schafskopf nicht sofort gespalten, sondern mit Gehirn gekocht, das nach dem Spalten ausgelöffelt oder entnommen und frittiert wird.[3]
Der Name des Gerichts setzt sich aus den beiden norwegischen Wörtern hove und smale zusammen. Hove ist die Dialektform von hovud, dem norwegischen Wort für Haupt und smale ein Wort für Schaf, so dass sich der Name des Gerichts als Schafskopf übersetzen lässt.[4][5]
Verzehrweise
Smalahove ist in neuerer Zeit ein Festmahl und wird mitunter in Restaurants serviert. Es stellt ein traditionelles Vorweihnachtsessen dar.[6] Traditionell wird Smalahove das erste Mal im Jahr im November und das letzte Mal am vierten Advent, dem sogenannten „schmutzigen Sonntag“ (skittensøndag) in Norwegen verspeist.[2]
Eine Portion besteht üblicherweise aus einem halben Schafskopf.[2] Die Ohren und Augen werden meist zuerst verzehrt, da sie die fettreichsten Teile des Kopfes sind und heiß am besten schmecken.[6][7] Ebenfalls sehr beliebt ist die Zunge.[6] Der Rest des Kopfes wird gewöhnlich, beginnend mit dem Maul, verspeist. Dazu wird das Fleisch Stück für Stück von den Knochen abgelöst und abgeschabt.[6] Zu dem Gericht wird meist Bier oder Akvavit gereicht.[1][2]
Rezeption und Wahrnehmung
Smalahove wird oftmals als unappetitlich bis abstoßend angesehen.[7] Das Gericht wird vor allem von enthusiastischen Delikatessenfans geschätzt, oftmals aber auch Touristen serviert. Da es als „extreme“ Speise gilt, übt es auf Letztere meist einen besonderen Reiz aus. Die Gastronomie in der Kommune Voss (Norwegen) und der umgebenden Region profitiert von dem Gericht, da viele Touristen es probieren möchten, nicht nur, weil es als nostalgisches und authentisches ländliches Essen angesehen wird, sondern insbesondere, da es für abenteuerlustige Personen oft eine kulinarische Herausforderung und Trophäe ist. („not only as a nostalgic and authentic rural dish, but also as a challenging culinary trophy appealing to thrill-seeking consumers.“)[8] In Voss wird alljährlich eine Meisterschaft im Smalahovewettessen veranstaltet.[1]
Rechtsstatus
Seit 1998 ist die Zubereitung von Smalahove, gemäß einer EU-Richtlinie, mit dem Kopf ausgewachsener Schafe verboten, um eine Ansteckung mit Scrapie auszuschließen.[9] Es handelt sich dabei um eine übertragbare, langsam tödlich verlaufende Erkrankung des Gehirns. Obwohl Scrapie nach derzeitigem Wissensstand nicht übertragbar auf den Menschen ist, und es auch noch keinen registrierten Krankheitsfall beim Menschen gab, ist die Zubereitung von Smalahove seitdem nur noch mit Lammköpfen erlaubt.[1]
Smalahove außerhalb Norwegens
Aufgrund des gleichen Kulturerbes ist das Gericht auch in Island und den Färöerinseln bekannt. Es wird isländisch als Svið[10] und im Färöischen als Seyðahøvd bezeichnet. Die Zubereitung ist sehr ähnlich; der Schafskopf wird abgeflammt und gegrillt, gereinigt, gekocht und gespalten.
In vielen jüdischen, besonders sephardischen (iberisch-jüdischen) und misrachischen (arabisch-jüdischen) Familien, wird gegrillter und gekochter Schafskopf als Hauptgericht zu dem Fest Rosch ha-Schana serviert. Der Kopf, der vorzugsweise von einem Bock sein soll, symbolisiert den Wunsch, tatkräftig zu sein („Möge es dein Wille sein, dass wir zum Kopf und nicht zum Schwanz werden.“) Der Ausdruck Rosch ha-Schana bedeutet eigentlich wörtlich übersetzt Kopf des Jahres, so dass der Schafskopf als Versinnbildlichung des Festes angesehen werden kann.[11]
Künstlerische Verarbeitung
- In der ersten Episode der ersten Staffel der norwegisch-US-amerikanischen Krimiserie Lilyhammer findet Frank „The Fixer“ Tagliano einen Smalahove auf der Straße.
Weblinks
- Smalahoveportalen (norwegisch)
Einzelnachweise
- Smalahove portalen. In: dform.no. Abgerufen am 21. August 2015 (norwegisch).
- Knut Pettersen: Smalahove, en førjulstradisjon med sterke meninger. In: matoppskrift.no. 1. Dezember 2007, abgerufen am 21. August 2015 (norwegisch).
- Jerry Hopkins, Anthony Bourdain, Michael Freeman: Extreme cuisine: the weird & wonderful foods that people eat. Hrsg.: Tuttle Publishing. 2004, ISBN 978-0-7946-0255-0, S. 93 (google.com).
- Bokmålsordboka/Nynorskordboka. (Nicht mehr online verfügbar.) Universitetet i Oslo & Språkrådet, archiviert vom Original am 28. April 2012; abgerufen am 21. August 2015. Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.
- Bokmålsordboka/Nynorskordboka. (Nicht mehr online verfügbar.) Universitetet i Oslo & Språkrådet, archiviert vom Original am 28. April 2012; abgerufen am 21. August 2015. Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.
- Førjulsmat for tøffinger. Weihnachtsessen für mutige. Opplysningskontoret for egg og kjøtt, archiviert vom Original am 22. Januar 2011; abgerufen am 21. August 2015 (norwegisch).
- Laurel Miller-Gadling: Bizzare European Delicacies. In: Fox News. 18. März 2011, archiviert vom Original am 22. März 2011; abgerufen am 21. August 2015.
- Szilvia Gyimóthy: Scary food: Commodifying culinary heritage as meal adventures in tourism. In: Journal of Vacation Marketing. Band 15, Nr. 3, 24. Juni 2009, S. 259–273, doi:10.1177/1356766709104271 (sagepub.com [abgerufen am 21. August 2015]).
- Lene Skogstrøm: Nye EU-regler fra 1. januar 1998 skal hindre smitte av skrapesyke og kugalskap: Vil koste flere hundre millioner. Hrsg.: Aftenposten. 5. August 1997, S. 3 (norwegisch).
- Brandon Presser, Carolyn Bain, Fran Parnell: Reiseführer Island. Lonely Planet, Melbourne, Australien 2013, ISBN 3-8297-2310-5, S. 352 (eingeschränkte Vorschau in der Google-Buchsuche).
- Wie und warum wird Rosch ha-Schana gefeiert? In: kalender-uhrzeit.de, abgerufen am 21. August 2015
