Saw II
Saw II, auch Saw II – Das Spiel geht weiter ist ein Horror-Thriller von Regisseur Darren Lynn Bousman und die Fortsetzung von Saw (2004). Das Drehbuch wurde von Darren Lynn Bousman und Leigh Whannell gemeinsam geschrieben.
| Film | |||
|---|---|---|---|
| Titel | Saw II (schweiz) Saw II – Das Spiel geht weiter |
||
| Originaltitel | Saw II | ||
| Produktionsland | USA | ||
| Originalsprache | Englisch | ||
| Erscheinungsjahr | 2005 | ||
| Länge | Kinofassung 89 Minuten[1] Director’s Cut 91 Minuten | ||
| Altersfreigabe | FSK 18[1] | ||
| Stab | |||
| Regie | Darren Lynn Bousman | ||
| Drehbuch | Leigh Whannell Darren Lynn Bousman | ||
| Produktion | Mark Burg Gregg Hoffman Oren Koules | ||
| Musik | Charlie Clouser | ||
| Kamera | David A. Armstrong | ||
| Schnitt | Kevin Greutert | ||
| Besetzung | |||
| |||
| Chronologie | |||
| |||
Handlung
Der Film beginnt einige Zeit nach dem Ende des ersten Teils. In der Anfangsszene sieht man einen jungen Mann, der als Informant für die Polizei arbeitet. Dieser erwacht in einem Raum – ohne Erinnerung daran, wie er dorthin gekommen ist. Um seinen Kopf ist eine Todesmaske geschnallt, die mit Nägeln gespickt ist. Er bekommt vom Serienmörder Jigsaw (engl. für Stichsäge; Jigsaw puzzle = Puzzle) per Video die Aufgabe, sich innerhalb einer Minute aus der Maske zu befreien, die ähnlich wie eine Eiserne Jungfrau funktioniert. Auf dem Video sieht er, wo er den Schlüssel zu suchen hat: hinter seinem rechten Auge. Als der Mann sich umsieht, entdeckt er einen Werkzeugkasten, in dem ein Skalpell liegt. Er schafft es nicht, den Schlüssel innerhalb der vorgegebenen Zeit herauszuschneiden, und die Falle schnappt zu. Der junge Mann fällt zu Boden. Es ist zu sehen, wie Blut aus der Maske strömt.
Als die Polizei die Leiche des jungen Mannes entdeckt, wird auch Detective Eric Matthews an den Tatort gerufen, da an der Decke des Raumes „Look closer Detective Matthews“ („Sehen Sie genauer hin, Detective Matthews“) geschrieben steht. Dieser identifiziert den jungen Mann als einen seiner Informanten, zeigt sich aber uninteressiert an dem Fall, weil er sich nicht von einem psychopathischen Täter davon abbringen lassen will, seinen Job bei der Polizei hauptsächlich ruhig am Schreibtisch zu absolvieren.
Als Matthews den Sinn des Hinweises versteht – er weist auf den Aufenthaltsort von Jigsaw hin – erklärt er sich dennoch bereit, als „Beobachter“ beim Stürmen dieses Ortes dabei zu sein. Dort angekommen, findet die Polizei Jigsaw tatsächlich vor. Er ist an einen Tropf angeschlossen und ist von einer Krebserkrankung hinfällig und siech. Zu ihrem Schrecken entdecken sie jedoch auch einige Computerbildschirme, auf denen zu sehen ist, wie acht Personen in einem Raum gefangen sind: Daniel, der Sohn von Detective Matthews, Amanda, die Frau, die im ersten Teil als Einzige von Jigsaws Opfern überlebte, der Geschäftsmann Gus, der cholerisch-aggressive Xavier, die labile Laura, der rattengesichtige Obi, Jonas, der sich als Anführer versucht, und die „toughe“ Addison.
Es beginnt ein mörderisches Spiel, denn die Personen atmen das tödliche Nervengas Sarin ein, das sie spätestens nach zwei Stunden an inneren Blutungen sterben lassen wird. Die Tür nach draußen öffnet sich aber erst nach drei Stunden. Aus dem Haus, in dem sie sich befinden, können sie nicht entkommen, aber im Haus sind Spritzen mit dem Gegengift versteckt. Die Opfer müssen Aufgaben lösen, um sich diese zu verdienen und um zu zeigen, dass sie so sehr am Leben hängen, dass sie es nach Jigsaws Meinung wert sind, weiterzuleben. Eine jener Spritzen ist in dem Safe in dem Raum, in dem die Personen aufwachen. Laut einem Tonband haben alle die Kombination für den Safe „ganz hinten gespeichert“. Erst als Xavier die Leiche des anfänglich erschossenen Managers sieht, erkennt er die farbige Zahl auf dessen Nacken. Dabei wird ihm die Bedeutung dieser Nachricht klar: Jede Person hat – in den Farben des Regenbogens – eine Zahl in den Nacken eingebrannt. Diese Zahlen müssen in der richtigen Reihenfolge (wie die Farben des Regenbogens) eingegeben werden, damit sich der Safe öffnet. Kurz darauf erschlägt er Jonas.
Xavier schneidet sich am Ende des Films jenes Stück Haut aus dem Nacken, damit er seine eigene Zahl lesen kann, jedoch stirbt er danach, da Daniel ihm mit einer Säge aus Teil 1 die Kehle aufschlitzt.
Alle zusammen haben etwas gemeinsam, was es herauszufinden gilt. Die Gemeinsamkeit besteht darin, dass Detective Matthews, dessen Sohn Daniel mitgefangen ist, alle anderen ins Gefängnis gebracht hat, indem er Beweise gefälscht hat.
Jigsaw will mit dem Detective ein Gespräch unter vier Augen führen, erklärt dabei die Gründe für sein Handeln und will Eric überzeugen, dass er sein Leben ändern solle. Jigsaw, der im „richtigen“ Leben John heißt, sagt auch, dass er Daniel gesund und wohlbehalten wiedersehe, wenn Matthews sich allein und ruhig mit ihm unterhalte. Eric verstößt aber gegen die Regeln, weil er in dem Vier-Augen-Gespräch kein Vorwärtskommen erkennt, während sich sein Sohn in Lebensgefahr befindet und die Zeit davonläuft. Letztlich verprügelt er Jigsaw, um von ihm zu erfahren, wo sich das Haus befindet, in dem die Opfer gefangen sind. Tatsächlich will der Puzzlemörder es ihm verraten, verlangt aber, dass er mit Detective Matthews allein zu dem Haus fährt und ihm erst während der Fahrt dorthin den Weg beschreibt.
Erst in den letzten Minuten wird alles in eine logische Abfolge gestellt. Man erfährt, dass die acht Personen schon vorher eingesperrt waren und der Polizei die ganze Zeit nur eine Aufzeichnung präsentiert wurde. Daniel Matthews war die ganze Zeit in einem Safe bei Jigsaw und seinem mit ihm sprechenden Vater eingesperrt und überlebt als einziges Opfer. Er hatte die Spritze mit dem Gegengift bekommen. Diese stammt aus dem Safe, für den die Zahlenkombination vonnöten war. Jigsaw hat also die ganze Zeit die Wahrheit gesagt.
Amanda aus dem ersten Teil hat sich unterdessen mit Jigsaw verbündet und will sein Werk nach dessen Tod weiterführen. Deshalb hat sie die ganze Zeit das Ziel verfolgt, Detective Matthews in denselben Raum zu locken, in dem auch der erste Teil stattfand, um ihn als erstes Testobjekt zu benutzen. Sie hat außerdem von Anfang an das Gegengift im Körper, was sich dadurch bemerkbar macht, dass sie nie hustet oder Blut spuckt, wie die anderen es tun.
Zu guter Letzt ist Detective Matthews im Badezimmer aus dem ersten Teil angekettet. Amanda schließt mit den Worten „Game Over“ die Tür. In der letzten Einstellung sieht man, wie Jigsaw schwer verletzt, aber lächelnd, in Detective Matthews’ Van sitzt.
Hintergrund
- Kinostart in den USA war am 28. Oktober 2005, in Deutschland am 9. Februar 2006.
- Die Produktionskosten wurden auf vier Millionen US-Dollar geschätzt.
- Der Film spielte an den Kinokassen weltweit rund 148 Millionen US-Dollar ein, davon ca. 87 Millionen US-Dollar in den USA und rund 7,5 Millionen in Deutschland.[2]
- Der Film wurde auch gekürzt ab 16 Jahren auf DVD veröffentlicht.
Synchronisation
Wie auch bereits bei dem Vorgänger Saw (2004) wurde der Film erneut von Cinephon unter der Dialogregie und dem Dialogbuch von Bernd Rumpf für den deutschen Markt synchronisiert.[3]
| Rolle | Darsteller | Synchronsprecher |
|---|---|---|
| John Kramer/Jigsaw | Tobin Bell | Bodo Wolf |
| Det. Eric Matthews | Donnie Wahlberg | Torsten Michaelis |
| Amanda Young | Shawnee Smith | Gundi Eberhard |
| Daniel Matthews | Erik Knudsen | Nicolás Artajo |
| Xavier Chavez | Franky G | Olaf Reichmann |
| Jonas Singer | Glenn Plummer | Oliver Siebeck |
| Laura Hunter | Beverley Mitchell | Susanne Geier |
| Det. Allison Kerry | Dina Meyer | Cathrin Vaessen |
| Obi Tate | Timothy Burd | Udo Schenk |
| Officer Daniel Rigg | Lyriq Bent | Jan-David Rönfeldt |
| Michael Marks | Noam Jenkins | Tobias Kluckert |
| Addison Corday | Emmanuelle Vaugier | Ghadah Al-Akel |
| Gus Colyard | Tony Nappo | Jörg Hengstler |
Kritiken
„Lose an einschlägigen Genreklassikern angelehnter Terrorfilm, der weder formal noch inhaltlich an den ersten Teil ("Saw", 2004) anknüpfen kann und sein Potenzial an ein krudes Konzept verschenkt.“
„Wie so häufig bei Fortsetzungen fehlt auch dem Kinodebüt von Regisseur Darren Lynn Bousman der verstörende Überraschungseffekt des Vorgängers. Dennoch lässt sein rasant geschnittener und dreckig inszenierter Adrenalin-Schocker mit einem ganzen Arsenal von selbst gebastelten Folterapparaturen selbst bluttrainierte Splatter-Fans die Augen zusammenkneifen. Ein sadistisches Martyrium, das auf den Magen schlägt. Fazit: Vor allem zum Ende hin etwas konventionelles Horror-Stück, das jedoch in Sachen Spannung und Terror nicht fieser hätte sein können.“
Auszeichnungen
Der Film wurde im Jahr 2006 als Bester Horrorfilm für den Saturn Award nominiert. Tobin Bell wurde 2006 für den MTV Movie Award nominiert.
Weblinks
- Saw II in der Internet Movie Database (englisch)
- Saw II bei Rotten Tomatoes (englisch)
- Saw II bei Metacritic (englisch)
- Saw II in der Online-Filmdatenbank
- 2 - Das Spiel geht weiter in der Deutschen Synchronkartei
- Kritik von Carsten Baumgardt auf filmstarts.de
Einzelnachweise
- Freigabebescheinigung für Saw II. Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft, Mai 2006 (PDF; Prüfnummer: 104 732 V/DVD/UMD).
- Einspielergebnisse Saw II auf Box Office Mojo
- Saw 2 - Das Spiel geht weiter. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 16. August 2021.
- Saw II. In: Lexikon des internationalen Films. Filmdienst, abgerufen am 2. März 2017.
- Saw 2 bei cinema