Oliver Feld

Oliver Feld (* 2. Mai 1967 i​n West-Berlin) i​st ein deutscher Schauspieler, Synchronsprecher, Synchronautor u​nd Synchronregisseur.

Oliver Feld (links) mit US-Schauspieler Peter Paige bei einer Autogrammstunde (2008)

Werdegang

Seinen ersten Einsatz a​ls Synchronsprecher h​atte Feld bereits m​it 14 Jahren a​ls Willy i​n Kampfstern Galactica – Das Ende e​iner Odyssee. An d​er Fritz-Kirchhoff Schule absolvierte e​r eine Schauspielausbildung u​nd war danach a​n mehreren Berliner Theatern aktiv. Unter anderem spielte e​r am Hansa-Theater u​nd am Theater a​m Kurfürstendamm.[1] An d​er Tribüne w​ar ihm n​ach eigenen Angaben Edith Hancke e​ine Lehrerin. Im Fernsehen h​atte Oliver Feld Schauspielauftritte i​n den Serien Tatort a​n der Seite v​on Götz George, Praxis Bülowbogen u​nd Unser Charly. Doch s​ein Hauptbetätigungsfeld b​lieb die Synchronisation. Er w​ar aktiv b​ei der Neu-Synchronisierung v​on Im Westen nichts Neues. Seit 1991 sprach e​r den Blacky i​n General Hospital. Zudem übernahm e​r zehn Jahre l​ang die deutsche Stimme v​on Noah Wyle i​n der Fernsehserie Emergency Room – Die Notaufnahme.

Oliver Feld l​ebt in Berlin u​nd arbeitet a​uch als Dialogbuchautor u​nd -regisseur. So w​ar er u​nter anderem für d​ie deutschsprachigen Fassungen d​er Serien Rick & Steve (2008–2009), L.A. Crash (2009–2010) u​nd FlashForward (2009–2010) verantwortlich. Derzeit i​st er m​it der deutschen Synchronisation v​on der Arztserie Private Practice (seit 2008) u​nd für d​ie ersten v​ier Staffeln d​er Musical-Serie Glee (2011–2013) beschäftigt. Seit 2017 i​st Feld für a​lle neuen Star-Trek-Serien verantwortlich. So a​uch für Star Trek: Discovery (seit 2017) u​nd Star Trek: Picard (seit 2020). Auch i​st er s​eit 2020 für d​ie Synchronisation d​er neuen Twilight Zone-Serie verantwortlich.

Dialogregie & Dialogbuch (Auswahl)

• 2011–2013: Glee (Staffel 1–4; 88 Folgen)
• 2016–2017: Transparent (Staffel 3–4; 20 Folgen)
• 2017–2019: Sneaky Pete
• seit 2017: Star Trek: Discovery (Dialogregie)
• 2018: Atlanta Medical (Dialogregie, 14 Folgen)
• 2019: Departure – Wo ist Flug 716 (Dialogregie, 6 Folgen)
• 2019–2021: Pose
• 2019: Star Trek: Short Treks (Dialogregie, 4 Folgen)
• seit 2020: Star Trek: Picard (Dialogregie)
• seit 2020: Twilight Zone (Dialogregie)

Synchronrollen (Auswahl)

Jerry Seinfeld

• 1995, 1998–2000: Seinfeld (Fernsehserie, 180 Folgen)
• 2007: Rezept zum Verlieben
• 2009: 30 Rock (Fernsehserie, 1 Folge)
• 2012: Lass es, Larry! (Fernsehserie, 5 Folgen)
• 2016: Inside Amy Schumer (Fernsehserie, 1 Folge)
• 2018: The Orville (Fernsehserie, 1 Folge)
• 2019: Huge in France (Fernsehserie, 1 Folge)

Ivan Sergei

• 1995: Tod im Schlafzimmer Jimmy Petit
• 1996: Amoklauf aus Eifersucht als Billy Jones/ Kevin
• 1996: Star Command – Gefecht im Weltall als Ens. Phillip Jackson
• 1998: Das letzte Duell als Spud Walker
• 2003: Abgezockt! als Mark
• 2004: 10.5 – Die Erde bebt (Miniserie) als Dr. Zack Nolan
• 2004–2005: Jack & Jill (Fernsehserie) als David „Jill“ Jillefsky
• 2006: Santa Baby als Luke Jessup
• 2006: Trennung mit Hindernissen als Carson
• 2008: To Love and Die als Blue
• 2009: CSI: Miami (Fernsehserie, 1 Folge) als Greg Donner
• 2013: CSI: Vegas (Fernsehserie, 1 Folge) als Ivan Cafferty
• 2016: Castle (Fernsehserie, 1 Folge) als Cole Whitfield
• 2016: Mother, May I Sleep with Danger? als Mr. Ross
• 2017: Navy CIS: New Orleans (Fernsehserie, 3 Folgen) als Agent John Russo

Noah Wyle

• 1995–2006, 2009: Emergency Room – Die Notaufnahme als Dr. John Carter
• 1996: Friends (Fernsehserie, 1 Folge) als Dr. Jeffrey Rosen
• 1998: Die Larry Sanders Show (Fernsehserie, 1 Folge) als Noah Wyle
• 2000: Die Silicon Valley Story als Steve Jobs
• 2000: Fail Safe – Befehl ohne Ausweg als Buck
• 2002: Genug – Jeder hat eine Grenze als Robbie
• 2004: The Quest – Jagd nach dem Speer des Schicksals als Flynn Carsen
• 2005: The Californians als Gavin Ransom
• 2007: The Quest – Das Geheimnis der Königskammer: als Flynn Carsen
• 2008: Nichts als die Wahrheit als Avril Aaronson
• 2008: The Quest – Der Fluch des Judaskelch: als Flynn Carsen
• 2008: W. – Ein missverstandenes Leben als Don Evans
• 2011–2015: Falling Skies (Fernsehserie) als Tom Mason
• 2015–2018: The Quest – Die Serie (Fernsehserie) als Flynn Carsen
• 2018: The Romanoffs (Fernsehserie, 1 Folge) als Ivan
• seit 2021: Leverage 2.0 (Fernsehserie) als Harry Wilson

Filme

• 1993: Ben Affleck in Der Außenseiter als Chesty Smith
• 1995: Jason David Frank in Power Rangers – Der Film als Tommy Oliver
• 1996: Hank Azaria in Heat als Alan Marciano
• 1997: Gregory Cooke in Titanic als Funker Jack Phillips
• 1998: Benjamin Brown in Ich weiß noch immer, was du letzten Sommer getan hast als Darick
• 1999: Luke Wilson in Verliebt in Sally als Dorian Montier
• 1999: Julian Rhind-Tutt in Notting Hill als ‚Time Out‘ Journalist
• 2000: Justin Theroux in Der Club der gebrochenen Herzen als Marshall
• 2000: Adrien Brody in Summer of Sam als Richie
• 2003: Johnny Messner in Tränen der Sonne als Kelly Lake
• 2003: Ajay Naidu in Scary Movie 3 als Sayaman
• 2013: Morris Chestnut in Voll abgezockt als Detective Reilly
• 2015: Masakazu Morita in Dragonball Z: Kampf der Götter als Whis
• 2015: D. B. Woodside in Der Kaufhaus Cop 2 als Robinson
• 2016: Masakazu Morita in Dragonball Z: Resurrection „F“ als Whis
• 2017: Omar Sy in Transformers: The Last Knight als Hot Rod
• 2017: Justin Theroux in Star Wars: Die letzten Jedi als Meister-Codeknacker
• 2018: Masakazu Morita in Dragon Ball Super: Broly als Whis

Serien

• 1994–1996, 2002: Power Rangers als Tommy Oliver (Jason David Frank)
• 1995: Robin Hood als Little John (Bin Shimada)
• 1996–1998: Die Ren & Stimpy Show als Stimpy (Billy West)
• 1997–2001: Johnny Bravo als Johnny Bravo (Jeff Bennett)
• 1998: Buffy – Im Bann der Dämonen als Wesley Wyndham-Pryce (Alexis Denisof)
• 1998: Serial Experiments Lain als Mund
• 1999: Star Trek: Deep Space Nine als Norvo Tigan (Kevin Rahm)
• 2000–2001: Noch mal mit Gefühl als David Cassilli (Todd Field)
• 2000–2002: Allein gegen die Zukunft als Patrick Quinn (Billie Worley)
• 2000–2002: Seven Days – Das Tor zur Zeit als Craig Donovan (Don Franklin)
• 2001–2002: Dragonball Z als Zarbon (Shō Hayami)
• 2001–2008: Angel – Jäger der Finsternis als Wesley Wyndham-Pryce (Alexis Denisof)
• 2002: X-DuckX – Extrem abgefahren als J. T. Trash
• 2002: Dr. Slump als Hashimoto
• 2002–2006, seit 2018: Detektiv Conan als Heiji Hattori (Ryō Horikawa)
• 2003–2004: Peace Maker Kurogane: als Sanosuke Harada (Kenji Nomura)
• 2003–2005: Codename: The Boy als Bob St. Vincent (Al Goulem)
• 2003–2008: Crossing Jordan – Pathologin mit Profil als Dr. Nigel Townsend (Steve Valentine)
• 2004: MegaMan NT Warrior als Glide (Ted Cole)
• 2004–2011: The Shield – Gesetz der Gewalt: als Detective Holland „Dutch“ Wagenbach (Jay Karnes)
• 2005, 2007, 2008: 24 als Wayne Palmer (D. B. Woodside)
• 2006–2008: Queer as Folk als Emmett Honeycutt (Peter Paige)
• 2007: Paranoia Agent als Hatomura (Kiyonobu Suzuki)
• 2007–2010: Lost als Dr. Richard Alpert (Nestor Carbonell)
• 2008: Final Fantasy Unlimited als Makenshi
• 2008–2010: Rick & Steve als Steve (Peter Paige)
• 2009–2013: Die Pinguine aus Madagascar als Pinguin Kowalski[2] (Jeff Bennett)
• 2011: V – Die Besucher als Ryan Nichols (Morris Chestnut)
• 2013–2014: Smash als Tom Levitt (Christian Borle)
• 2016–2021: Lucifer als Amenadiel (D. B. Woodside)
• 2017–2019: Dragon Ball Super als Whis (Masakazu Morita)
• 2017–2019: The Tick als Ramses IV (Michael Cerveris)
• 2022: Das Buch von Boba Fett als Mok Shaiz's Majordomo (David Pasquesi)

Weitere Sprechrollen

• die Comedy Central Trailer
• Computerspiel Star Trek Voyager: Elite Force und Elite Force 2: Fähnrich (später: Lieutenant) Alexander Munro (deutsche Version)

Weblinks

• Oliver Feld in der Internet Movie Database (englisch)
• Oliver Feld in der Deutschen Synchronkartei

Einzelnachweise

1. http://www.titania-medien.de/cms/sprecher/39-content/sprecher/185-oliver-feld.html
2. Anime auf DVD: Synchronsprecher Oliver Feld, abgerufen am 10. Juli 2011.