Marta Karlweis
Marta Wassermann-Karlweis, auch Marta Stross; Pseudonym Barbara Vogel (* 27. April 1889 in Wien; † 2. November 1965 in Lugano) war eine österreichische Schriftstellerin.
Leben und Werk bis zur Emigration
Marta Karlweis war die Tochter des Direktors der Südbahn-Gesellschaft Carl Karlweis (1850–1901), der als Hobby Theaterstücke im Wiener Dialekt schrieb. Ihr Bruder Oskar Karlweis begann ab 1912 in Wien eine Karriere als Schauspieler. Wie auch Maria Lazar besuchte Marta die Schule der Eugenie Schwarzwald, die sogenannte „Schwarzwaldschule“ auf dem Wiener Franziskanerplatz, an der einige prominente Vertreter des Wiener kulturellen Lebens lehrten, darunter u. a. Adolf Loos und Oskar Kokoschka. In Wien frequentierte sie auch den stadtbekannten Salon der Berta Zuckerkandl, in dem sie immer wieder aus ihren Werken vorlas.[1] Gegen den Willen ihres Vormunds – ihr Vater starb schon, als sie 12 war – begann sie nach der Matura ein Psychologie-Studium an der Universität Wien, das sie 1907 abbrach, um den Industriellen Walter Stross zu heiraten. Aus dieser Ehe gingen die Töchter Bianka (* 1908) und Emmy (* 1910) hervor.
Im Februar 1915 lernte sie im Haus ihrer Schwägerin Emmy Wellesz, der Frau des Komponisten Egon Wellesz, den Schriftsteller Jakob Wassermann kennen. Im August 1919 zogen sie gemeinsam nach Altaussee. Am 21. Februar 1924 kam beider Sohn Carl Ulrich (Charles) zur Welt.[2] Sie heiratete Wassermann 1926; für beide war das eine zweite Ehe.
Mit ihrem vorletzten Werk, dem 1929 erschienenen Roman Ein österreichischer Don Juan scheint sie sich auf dem Buchmarkt dieser Zeit endgültig durchgesetzt zu haben. Ein Jahr nach der Publikation bringt der anspruchsvolle New Yorker Verlag Ives Washburn unter dem Titel The Viennese lover eine amerikanische Übersetzung heraus.[1] Der Roman, der bei seinem Erscheinen mitunter enthusiastisch besprochen wurde, zielt auf die gnadenlose Entzauberung der Monarchie ab und will dabei die tiefer liegenden Ursachen ihrer Auflösung rekonstruieren. Auf raffinierte Weise enthüllt der Roman die moralische Doppelbödigkeit der herrschenden Schichten zur Zeit der ausgehenden Habsburgermonarchie: Der wohlhabende Wiener Baron Erwein von Raidt ist ein Frauenheld, wie er im Buche steht. Sein Verhältnis mit der schönen Witwe Löwenstein lässt er schnell fallen, als er ihrer bezaubernden 21-jährigen Tochter Cecile begegnet. Nachdem diese schwanger wird, bricht er auf der Stelle den Kontakt zu ihr ab. Um das Dekorum zu wahren, verkuppelt er sie mit einem nichtsahnenden Industriellen. Als Cecile endlich den wahren Charakter Erwein von Raidts durchschaut, ist sie bereits unheilbar krank. Für den einstigen skrupellosen Frauenhelden und Bonvivant vergehen die Jahre weiter mit Liebesabenteuern, Verführungen und Eroberungen – bis ihn schließlich seine letzte Geliebte verwandelt und zu ihrem hörigen Sklaven macht.[3]
Eine Neuauflage des lange vergessenen Romans durch den Wiener Verlag "Das vergessene Buch" wurde 2015 vom Zukunftsfonds der Republik Österreich gefördert.[4]
2017 erfolgte die Neuauflage ihres letzten Werkes, des satirisch-grotesken Romans Schwindel. Geschichte einer Realität aus dem Jahre 1931 im selben Verlag.[5] Der österreichische Germanist Karl Wagner verortet Karlweis' erzählerisches Verfahren zwischen Expressionismus und Neuer Sachlichkeit:
„Nur Federfuchser werden ihre Erzählerkommentare als veraltete Technik verbuchen, in Wahrheit geht es um Strategien, die die Beschränkungen des Inneren Monologs aufbrechen, ohne dessen Errungenschaft zu desavouieren. [...] Im Unterschied zu vielen heutigen Generations- und Familienromanen schnurrt keine einsinnige Handlung ab. Der Text springt um, arbeitet episodisch und wechselt innerhalb der oft sarkastisch betitelten Abschnitte die Erzählperspektive. Statt temporal-kausaler Handlungsabläufe gibt es metaphorische Verknüpfungen, wiederaufgenommene Einzelheiten, korrespondierende Formeln und Formulierungen oder einprägsame Markanz-Sätze. Ohne eine aufmerksame Lektüre gehen solche Wechsel der Figurenperspektive verloren, und nicht zu Unrecht fühlte sich ein zeitgenössischer Rezensent, E. A. Rheinhardt, angesichts der erstaunlichen Details dieses Buches an Virginia Woolf erinnert, weil auch bei Karlweis jedes Detail ‚ohne impressionistische Einzelheitseitelkeit ganz und gar in den Dienst der Erzählung gestellt ist‘.“
Rezeption von Ein österreichischer Don Juan
Marta Karlweis' 1929 in Wien erschienenes Werk wurde in verschiedenen Zeitungen rezensiert. So schrieb der Schriftsteller Rudolf Jeremias Kreutz in der Neuen Freien Presse:
„Dieser geborene Verführer, der um so mehr Glück bei den Frauen hat, als er – seinem großen Vorbilde treu – ohne jede Beteiligung seines Herzens operiert, steinerner Gast des eigenen Liebesspieles und in einem Atem heißer Galan, ja opferfähiger, kindischer Weiberknecht, dieser Urtyp des zwielichtigen, stets unglücklichen Hasardeurs, kann nicht plastischer umrissen, nicht grausig heller gedeutet werden, als dies Marta Karlweis gelingt.“
Begeistert verfasste der Kritiker und Theatermann Joseph Chapiro im Jahr 1930 im Neuen Wiener Journal eine Rezension:
„In ihre Feder ist ein Diamant gefaßt, der auf manche Seiten ihres Werkes blendendes Licht wirft, Seiten, die uns packen und erschüttern und uns zwingen, ihnen in unserem Gedächtnis ein dauerndes Asyl zu bieten.“
In seiner Besprechung für die Süddeutsche Zeitung anlässlich der Neuauflage des Romans im Wiener Verlag Das vergessene Buch spricht Florian Welle von einer „röntgenscharfen Charakterstudie“:
„Marta Karlweis ist nach Maria Lazar die zweite Autorin, die man dank des Verlags 'Das vergessene Buch' wiederentdecken kann. […] wer will, kann den 1929 erschienenen Roman 'Ein österreichischer Don Juan' psychoanalytisch lesen – der Frauenheld heißt hier Erwein von Raidt und ist ein ausgeprägter Schuhfetischist. Den acht Kapiteln ist eine röntgenscharfe Charakterstudie Erwein von Raidts vorgeschaltet, die ihn als kalten Sonderling ausweist. Der bitterböse Roman handelt dann davon, wie 'das Judenmädl' Cecile ins Verderben gestürzt wird. Er spielt vor dem Ersten Weltkrieg, ebenso wie Joseph Roth gilt Karlweis’ eigentliches Interesse dem Untergang der k.-u.-k.-Monarchie. Doch liegt ihr jede Nostalgie fern. Entlarvt wird eine bigotte, misogyne Operettengesellschaft.“
Der Literaturwissenschaftler Franz Haas äußert sich zum Fall Marta Karlweis in seiner Besprechung der Neuauflage des Epochenromans im österreichischen Standard noch etwas differenzierter:
„Am gründlichsten vergessen werden in der Literaturgeschichte jene Frauen, deren Werke der Nationalsozialismus zunichtemachte. So ein eklatanter Fall ist auch Marta Karlweis (1889–1965) und ihr böse funkelnder Roman Ein österreichischer Don Juan aus dem Jahr 1929, den nun der Germanist Johann Sonnleitner sachkundig neu herausgegeben hat. Erzählt wird darin scharfsinnig und spitzzüngig ein Reigen der Lieblosigkeiten vor dem Hintergrund der letzten Jahrzehnte der Habsburgermonarchie. Dieser Abgesang auf die gar nicht so gute alte Zeit erinnert ein wenig an Joseph Roth, mehr aber noch an den gegen Nostalgie resistenteren Ödön von Horváth. Kunstvoll verwoben hat die Autorin in diesem Sittenbild jede Menge bitterböse Geschichten aus der Wienerstadt.“
Exil
Das Heraufziehen des Nationalsozialismus bedeutete für viele literarische Karrieren in Deutschland einen irreparablen Einschnitt. Am 1. Januar 1934 starb ihr Mann Jakob Wassermann an einem Schlaganfall, nachdem er vergeblich versucht hatte, einen Vorschuss für seine schriftstellerische Tätigkeit zu bekommen. Als letztes ihrer Bücher brachte die damals 45-jährige Marta die Biographie ihres Mannes im Amsterdamer Querido-Verlag heraus. Fallweise veröffentlichte sie noch Beiträge in schweizerischen und österreichischen Periodika. In seinem Nachwort zur Ende 2015 erschienenen Neuauflage des Romans Ein österreichischer Don Juan im Wiener Verlag "Das vergessene Buch" sieht der Germanist Johann Sonnleitner den Grund für ihr „völliges Verschwinden aus der deutschsprachigen Literatur“ zuvorderst in der nazistischen Kulturpolitik, die auch in das damalige Österreich und den Ständestaat ausstrahlte. Wieso Marta Karlweis nach 1945 dennoch nicht mehr literarisch rehabilitiert wurde, sei hingegen vor allem der Nachkriegsgermanistik anzulasten, die „dezidiertes und aus heutiger Sicht beschämendes Desinteresse an der Literatur der Vertriebenen“ manifestierte.[1]
Nach dem Tod ihres zweiten Mannes änderten sich ihre gutbürgerlichen Lebensverhältnisse dramatisch. Sie übersiedelte in die Schweiz, nahm ihr Psychologie-Studium wieder auf und studierte bei Carl Gustav Jung Analytische Psychologie. Nach dem Anschluss Österreichs ging sie nach Kanada ins Exil.[7] 1939 übernahm sie einen Lehrauftrag an der McGill-Universität in Montreal. Bis zu ihrem Tod arbeitete sie in ihrer psychiatrischen Praxis in Ottawa. Am 2. November 1965 starb Marta Karlweis auf einer Reise in der Schweiz, während der sie ihre im Tessin lebende Tochter Bianka besuchen wollte.
Werke
- Der Zauberlehrling. Eine Erzählung. Süddeutsche Monatshefte, München 1913. Neuausgabe im Verlag Das vergessene Buch, Wien 2021. Hrsg. u. m. einem Nachwort von Johann Sonnleitner. ISBN 978-3-903244-02-3
- Die Insel der Diana. Roman. Berlin 1919.
- Das Gastmahl auf Dubrowitza. Berlin 1921. Neuausgabe im Verlag Das vergessene Buch, Wien 2017. Hrsg. u. m. einem Nachwort von Johann Sonnleitner. ISBN 978-3-9504158-7-2
- Eine Frau reist durch Amerika. Vorbemerkung Jakob Wassermann. Berlin 1928.
- Amor und Psyche auf Reisen. Roman. Begleitwort Jakob Wassermann. Berlin 1928.
- Ein österreichischer Don Juan. Roman. Leipzig 1929. Neuausgabe im Verlag Das vergessene Buch, Wien 2015. Hrsg. und mit einem Nachwort von Johann Sonnleitner. Mit einem Geleitwort von Verleger Albert C. Eibl. ISBN 978-3-200-04259-9
- Schwindel. Roman. Berlin 1931. Neuausgabe im Verlag Das vergessene Buch, Wien 2017. Hrsg. und mit einem Nachwort von Johann Sonnleitner. ISBN 978-3-9504158-4-1
- Jakob Wassermann. Bild, Kampf und Werk. Geleitwort Thomas Mann. Amsterdam 1935.
- als Marta Wassermann: Zur Frage der Post partum-Neurose, Psyche, Jg. 11, H. 2, 1957, S. 140–155.
Literatur
- Johann Sonnleitner: Tochter, Frau und Mutter bedeutender Männer. Die Dichterin Marta Karlweis. In: Ein österreichischer Don Juan. DVB, Wien 2015, S. 241–265
- Johann Sonnleitner: Historische Fassadendemontage. Zu Marta Karlweis "Das Gastmahl auf Dubrowitza." In: Das Gastmahl auf Dubrowitza. DVB, Wien 2017, S. 179–211
- Caroline Lischka: November 2015: Motivik in Marta Karlweis' Roman „Amor und Psyche auf Reisen“, Universität Wien
- Bettina Fraisl: Das Tier in ihr – Körper, Natur und Geschlecht in Marta Karlweis’ Roman „Die Insel der Diana“, Universität Graz, Spezialforschungsbereich Moderne, abgerufen am 3. Mai 2013
- Joseph Chapiro: Martha Karlweis. Neues Wiener Journal, Nr. 13003/1930, 38. Jahrgang, 2. Dezember 1930, S. 22
- Rudolf Jeremias Kreutz: Ein desillusionistischer Roman. Neue Freie Presse, 22. Dezember 1929 (Das Vorgänger-Organ von "Die Presse")
- Bettina Eibel-Steiner: In diesen Romanen zerfällt Wiens Bürgertum. Die Presse, Feuilleton. 8. Juni 2017, S. 21
- Karl Wagner: "Es sind auch schon Hausherren gestorben." In „Schwindel“ erzählt Marta Karlweis souverän und mit satirischer Schärfe die Verfallsgeschichte einer Familie. Der Falter, 33, 2017, Feuilleton, S. 27
Weblinks
- Literatur von und über Marta Karlweis im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
- Projekt Jakob Wassermann
- Informationen zu Leben und Werk Marta Karlweis' auf den Seiten des DVB Verlags
- Rezension zu „Ein österreichischer Don Juan“ auf literaturkritik.de
- http://derstandard.at/2000037538721/Bitterboese-Geschichten-aus-der-Wienerstadt/ Rezension der Neuauflage des Romans von Franz Haas in Der Standard
Einzelnachweise
- Johann Sonnleitner: Tochter, Frau und Mutter bedeutender Männer. Die Dichterin Marta Karlweis (1889–1965). In: Marta Karlweis: Ein österreichischer Don Juan. DVB Verlag, Wien 2015, S. 241f.
- Ihr Sohn arbeitete in Kanada als Reporter und Medienjournalist: Charles Wassermann, 1924 – 1978, im Literaturmuseum Altaussee
- Ein österreichischer Don Juan – Marta Karlweis. Abgerufen am 31. Januar 2016.
- Reedition von Marta Karlweis' Roman „Ein österreichischer Don Juan“ (1929) im Wiener DFB Verlag. In: Zukunftsfonds der Republik Österreich. DVB Verlag, 1. Juli 2015, abgerufen am 31. Januar 2016.
- Reedition von Marta Karlweis' letztem Roman "Schwindel" (1931) im Wiener DVB Verlag. In: Zukunftsfonds der Republik Österreich. DVB Verlag, 31. Mai 2017, abgerufen am 17. August 2017.
- Rezension
- Johann Sonnleitner: Tochter, Frau und Mutter bedeutender Männer. Die Dichterin Marta Karlweis (1889–1965). In: Marta Karlweis: Ein österreichischer Don Juan. DVB Verlag, Wien 2015, S. 241–265, hier S. 252.