Liste von Bänden der Bibliothek der Alten Welt

Dies i​st eine Liste v​on Bänden d​er Bibliothek d​er Alten Welt. Die Buchreihe Bibliothek d​er Alten Welt erschien i​m Artemis-Verlag i​n Zürich. Sie i​st unterteilt i​n die Unterreihen Griechische Reihe, Römische Reihe, Der Alte Orient, Antike u​nd Christentum, Antike u​nd Humanismus, Sammlungen u​nd Anthologien, Forschung u​nd Deutung u​nd andere.

Aufgenommen s​ind auch Bände, d​ie bei Artemis n​ach 1990 u​nter dem Namen dieser Reihe erschienen. Das s​ind überwiegend Reprints d​er alten Ausgabe, a​ber auch Übernahmen a​us der Tusculum-Reihe.

Übersicht

Griechische Reihe
  • Sämtliche Komödien. Aristophanes; übertragen von Ludwig Seeger; Einleitung zur Geschichte und zum Nachleben der griechischen Komödie nebst Übertragungen von Fragmenten der alten und mittleren Komödie von Otto Weinreich. 1952/53 in zwei Bänden, ab 1968 in einem Band.
  • Aristoteles:
    • Einführungsschriften. Aristoteles; eingeleitet und neu übertragen von Olof Gigon. Werke des Aristoteles; Bd. 1, 1961
    • Vom Himmel; Von der Seele; Von der Dichtkunst; eingeleitet und neu übertragen von Olof Gigon. Werke des Aristoteles; Bd. 2, 1950, 2. Auflage 1983
    • Die Nikomachische Ethik; neu übersetzt mit einer Einleitung und erklärenden Anmerkungen versehen von Olof Gigon. Werke des Aristoteles; Bd. 3, 1951, 2. Auflage 1967
    • Politik und Staat der Athener; eingeleitet und neu übertragen von Olof Gigon. Die Werke des Aristoteles; Bd. 4, 1955
  • Alexanders des Großen Siegeszug durch Asien. Arrian; eingeleitet und neu übertragen von Wilhelm Capelle. 1950
  • Von der Überwindung der Furcht: Katechismus, Lehrbriefe, Spruchsammlung, Fragmente. Epikur; eingeleitet und übertragen von Olof Gigon. 1949
  • Die Tragödien und Fragmente. Euripides; bearbeitet und eingeleitet von Franz Stoessl. Griechische Reihe. Bd. 1, 1958, Bd. 2
  • Aithiopika: die Abenteuer der schönen Chariklea: ein Griechischer Liebesroman. Heliodor, Übers. Rudolf Reymer 1950, Nachwort Niklas Holzberg
  • Geschichten und Geschichte. Herodot; übersetzt von Walter Marg. Band 1, 1973 (21990), Band 2, 1983
  • Ilias. Homer; übersetzt von Wolfgang Schadewaldt; mit einer Einführung von Joachim Latacz
  • Die Odyssee. Homer; übersetzt von Wolfgang Schadewaldt; mit einem Nachwort von Rainer Nickel
  • Die Odyssee. Homer; Deutsch von Wolfgang Schadewaldt; herausgegeben von Olof Gigon; mit einem Nachwort von Wolfgang Schadewaldt.
  • Autobiographische Schriften. Libanios; eingeleitet, übersetzt und erläutert von Peter Wolf; herausgegeben von Olof Gigon. 1967
  • Reisen in Griechenland. Pausanias; Gesamtausgabe in drei Bänden auf Grund der kommentierten Übersetzung von Ernst Meyer; herausgegeben von Felix Eckstein, Peter Bol, 2001 (eine einbändige Ausgabe Beschreibung Griechenlands erschien 1954, in 2. Auflage 1967)
  • Platon:
    • Die Werke des Aufstiegs: Euthyphron; Apologie; Kriton; Gorgias; Menon; neu übertragen von Rudolf Rufener; Einleitung von Gerhard Krüger. 1948, in der Ausgabe von Olof Gigon 1974
    • Frühdialoge: Laches; Charmides; Lysis; Der größere Hippias; Der kleinere Hippias; Protagoras; Euthydemos; Ion; Menexenos; eingeleitet von Olof Gigon; übertragen von Rudolf Rufener. 1960
    • Der Staat: Über das Gerechte. Platon; eingeführt von Gerhard Krüger; übertragen von Rudolf Rufener. 1950, Ausgabe von Olof Gigon 1974
    • Meisterdialoge: Phaidon; Symposion; Phaidros. Eingeleitet von Olof Gigon; übertragen von Rudolf Rufener. 1958
    • Spätdialoge 1: Theaitetos; Der Sophist; Der Staatsmann; Kratylos. eingeleitet von Olof Gigon; übertragen von Rudolf Rufener. 1965
    • Spätdialoge 2: Philebos; Parmenides; Timaios; Kritias. Eingeleitet von Olof Gigon; Übertragen von Rudolf Rufener. 1969
    • Die Gesetze. Eingeleitet von Olof Gigon; übertragen von Rudolf Rufener 1974
    • Die echten Briefe Platons: griechisch und deutsch. Übertragen und eingeleitet von Ernst Howald. 1951
    • Platon: Lexikon der Namen und Begriffe; verfasst von Olof Gigon und Laila Zimmermann. 1975
  • Plutarch:
    • Von der Ruhe des Gemütes und andere philosophische Schriften. Plutarch; Übertragen und eingeleitet von Bruno Snell. 1948
    • Grosse Griechen und Römer. Plutarch; eingeleitet und übersetzt von Konrat Ziegler. 6 Bände, Band 1, 1954, Band 2, 3, 1955, Band 4, 1957, Band 5, 1960, 2. Auflage 1980, Band 6, 1965
    • Über Gott und Vorsehung, Dämonen und Weissagung. Plutarch; religionsphilosophische Schriften eingeleitet und neu übertragen von Konrat Ziegler. 1952
  • Geschichte: Gesamtausgabe in zwei Bänden. Polybios; eingeleitet und übertragen von Hans Drexler. 2 Bände, 1961, 1963
  • Die Anfänge der abendländischen Philosophie: Fragmente und Lehrberichte der Vorsokratiker; eingeleitet von Ernst Howald; übertragen von Michael Grünwald. 1949
  • Xenophon: Der Zug der Zehntausend, Übers. Walter Müri, Hrsg. Bernhard Zimmermann, 2003

Römische Reihe
  • Das römische Weltreich vor dem Untergang. Ammianus Marcellinus; Sämtliche erhaltene Bücher übersetzt von Otto Veh. Eingeleitet und erläutert von Gerhard Wirth. 1974
  • Sämtliche Gedichte: Lateinisch und Deutsch. Catull; Herausgegeben, eingeleitet und übersetzt von Otto Weinreich. 1969
  • Marcus Tullius Cicero:
    • Sämtliche Reden. Marcus Tullius Cicero; eingeleitet, übersetzt und erläutert von Manfred Fuhrmann. 7 Bände, Band 1,2, 1970, 2. Auflage 1985, Band 3, 1971, Band 4, 2. Auflage 1982, Band 5, 1978, Band 6, 1980, Band 7, 1982, von allen sieben Bänden 4. Auflage 2013
    • Vom Gemeinwesen: Lateinisch und Deutsch = Marci Tulli Ciceronis De re publica Libri: latine et germanice. Marcus Tullius Cicero; eingeleitet und neu übertragen von Karl Büchner. 1952
    • Meisterreden. Marcus Tullius Cicero; eingeleitet, übersetzt und erläutert von Manfred Fuhrmann. 1983
    • Vom rechten Handeln: lateinisch und deutsch = De officiis libros III: latine et germanice. Marcus Tullius Cicero; eingeleitet und übersetzt von Karl Büchner. 1953
    • Von den Grenzen im Guten und Bösen: lateinisch und deutsch = De finibus bonorum et malorum: latine et germanice. Marcus Tullius Cicero; eingeleitet und übertragen von Karl Atzert = Marci Tulli Ciceronis; edidit et praefatus est Carolus Atzert. 1964
    • Gespräche in Tuskulum. Marcus Tullius Cicero; eingeleitet und neu übertragen von Karl Büchner. 1966
    • Gespräche in Tusculum, Hrsg. und Übers. Olof Gigon 1952
    • Cato der Ältere über das Alter. Cato Maior, Laelius, Hrsg. Max Faltner 2004
    • Ausgewählte Werke, 5 Bände in Schuber, Hrsg. und Übers. Fuhrmann, Gigon
  • Römische Geschichte. Cassius Dio; übersetzt von Otto Veh; eingeleitet von Gerhard Wirth. Bd. 1: Fragmente der Bücher 1–35 , Bd. 2: Bücher 36–43 , Bd. 3: Bücher 44–50 , Bd. 4: Bücher 51–60 , Bd. 5: Epitome der Bücher 61–80, erschienen 2009
  • Historia Augusta: römische Herrschergestalten, eingeleitet und übersetzt von Ernst Hohl; bearbeitet und erläutert von Elke Merten und Alfons Rösger; mit einem Vorwort von Johannes Straub. 2 Bände, 1976, 1985
  • Der Untergang des makedonischen Reiches: Römische Geschichte, Buch 39–45. Titus Livius; Eingeleitet, übersetzt und erläutert von Hans Jürgen Hillen; Mit einem Nachwort von Olof Gigon.
  • De rerum natura: latine et germanice = Welt aus Atomen: lateinisch und deutsch. Titi Lucreti Cari; edidit et praefatus est Carolus Buechner = Titus Lucretius Carus; Textgestaltung, Einleitung und Übersetzung von Karl Büchner. 1958
  • Martial Epigramme. Marcus Valerius Martialis; eingeleitet und im antiken Versmaß übertragen von Rudolf Helm. 1957
  • Liebeselegien: lateinisch und deutsch = Carmina: latine et germanice. Properz und Tibull; neu herausgegeben und übersetzt von Georg Luck. 1964
  • Sallust: Die Verschwörung Catilinas / Der Krieg mit Jugurtha. Übersetzt und kommentiert von Josef Lindauer. 2007
  • Seneca: Hercules Furens; Trojanerinnen; Medea; Phaedra; Octavia. Sämtliche Tragödien: Lateinisch und Deutsch; übersetzt und erläutert von Theodor Thomann; Bd. 1, 1961
  • Seneca: Oedipus; Thyestes; Agamemnon; Herkules auf dem Oeta; Phönissen. Übersetzt und erläutert von Theodor Thomann. Sämtliche Tragödien: Lateinisch und Deutsch; Bd. 2, 1969
  • Tacitus. Germania, Übersetzer Alfons Städele 2001
  • Tacitus. Annalen, Übers. Erich Heller, Einleitung Manfred Fuhrmann 2011

Reihe Der Alte Orient
  • Altägyptische Lebensweisheit; eingeleitet und übertragen von Fr. W. Freiherr von Bissing. 1955
  • Altägyptische Weisheit. Lehren für das Leben. Hellmut Brunner
  • Die ägyptische Götterwelt; eingeleitet und übertragen von Günther Roeder. Die ägyptische Religion in Texten und Bildern; Bd. 1, 1959
  • Mythen und Legenden um ägyptische Gottheiten und Pharaonen. Eingeleitet und übertragen von Günther Roeder. Die ägyptische Religion in Texten und Bildern; Bd. 2, 1960
  • Kulte, Orakel und Naturverehrung im alten Ägypten; eingeleitet und übertragen von Günther Roeder. Die ägyptische Religion in Texten und Bildern; Bd. 3, 1960
  • Der Ausklang der ägyptischen Religion mit Reformation, Zauberei und Jenseitsglauben. Eingeleitet und übertragen von Günther Roeder. Die ägyptische Religion in Text und Bild; Bd. 4, 1961
  • Ägyptische Unterweltsbücher, eingeleitet, übersetzt und erläutert von Erik Hornung.
  • Altägyptische Liebeslieder: mit Märchen und Liebesgeschichten; eingeleitet und übertragen von Siegfried Schott.
  • Ägyptische Hymnen und Gebete, Hrsg. Jan Assmann

Reihe Antike und Christentum
  • Trost der Philosophie = Consolationis philosophiae: lateinisch und deutsch. Boethius; herausgegeben und übersetzt von Ernst Gegenschatz und Olof Gigon; eingeleitet und erläutert von Olof Gigon. 1969
  • Trost der Philosophie. Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius; übertragen von Eberhard Gothein, Überarbeitung von Wolfgang Gothein, Einleitung Marie Luise Gothein 1949
  • Die Gnosis, Hrsg. Carl Andresen unter Mitwirkung von Jens Peter Asmussen; eingeleitet, übersetzt und erläutert von Alexander Böhlig. 3 Bände.
    • Zeugnisse der Kirchenväter, unter Mitwirkung von Ernst Haenche, Martin Krause; eingeleitet, übersetzt und erläutert von Werner Foerster. Die Gnosis, Bd. 1, 1969
    • Koptische und Mandäische Quellen; eingeleitet, übersetzt und erläutert von Martin Krause und Kurt Rudolph; mit Registern zu Band 1 und 2 versehen und herausgegeben von Werner Foerster. Die Gnosis; Bd. 2, 1971
    • Der Manichäismus, Die Gnosis, Bd. 3, 1980
  • Frühes Mönchtum im Abendland; eingeleitet, übersetzt und erklärt von Karl Suso Frank, Hrsg. Carl Andresen. 2 Bände. 1975, Band 1 Lebensformen, Band 2 Lebensgeschichten
  • Tertullian: Werke, Band 1: Über die Seele, Hrsg./Übers. Jan Waszink, 1980
  • Christlicher Platonismus: Die theologischen Schriften des Marius Victorinus. C. Marius Victorinus; übersetzt von Pierre Hadot und Ursula Brenke; eingeleitet und erläutert von Pierre Hadot. 1967

Reihe Sammlungen und Anthologien
  • Antike Fabeln: Hesiod, Archilochos, Aesop, Ennius, Horaz, Phaedrus, Babrios, Avianus, Romulus; mit 97 Bildern des Ulmer Aesop von 1476; eingeleitet und neu übertragen von Ludwig Mader. 1951
  • Carmina Priapea: Gedichte an den Gartengott, ausgewählt und erläutert von Bernhard Kytzler; übersetzt von Carl Fischer, 1978
  • Griechische Lyriker, Griechisch und Deutsch; übertragen und eingeleitet von Horst Rüdiger. 1949
  • Griechische Sagen: Apollodoros, Parthenios, Antoninus Liberalis, Hyginus. Eingeleitet und neu übertragen von Ludwig Mader. 1963
  • Res publica: Texte zur Krise der frührömischen Tradition: lateinisch/griechisch und deutsch. Ausgewählt, übersetzt und erläutert von Rudolf Till. 1976
  • Römisches Privatrecht: lateinisch und deutsch = De Romanorum iure: Latine et germanice; ausgewählt, übertragen, erklärt und eingeleitet von Erwin Scharr.
  • Roma aeterna: Lateinische und griechische Romdichtung von der Antike bis in die Gegenwart; ausgewählt, übersetzt und erläutert von Bernhard Kytzler. 1972
  • Briefe des Altertums; ausgewählt, eingeleitet und teilweise neu übersetzt von Horst Rüdiger. 1965
  • Antike Geisteswelt. Auswahl und Einführung von Walter Rüegg. 2. Auflage 1964

Reihe Antike und Humanismus

Reihe Forschung und Deutung
  • E. R. Dodds: Der Fortschrittsgedanke in der Antike und andere Aufsätze zu Literatur und Glauben der Griechen; ins Deutsche übertragen von Kristine Morgenthaler 1977
  • Victor Ehrenberg: Aristophanes und das Volk von Athen: eine Soziologie der altattischen Komödie. 1968
  • Victor Ehrenberg: Der Staat der Griechen. 1965
  • Die antike Philosophie als Massstab und Realität: [zum 65. Geburtstag von Olof Gigon, 28. Januar 1977]. Olof Gigon; Hrsg. von Laila Straume-Zimmermann.
  • Olof Gigon: Gegenwärtigkeit und Utopie: eine Interpretation von Platons "Staat". 1976
  • Friedrich Klingner: Virgils Georgica. 1976
  • Huldrych M. Koelbing: Arzt und Patient in der antiken Welt. 1977
  • Fridolf Kudlien: Der Beginn des medizinischen Denkens bei den Griechen von Homer bis Hippokrates. 1967
  • Siegfried Morenz: Die Begegnung Europas mit Ägypten: mit einem Beitrag von Martin Kaiser über Herodots Begegnung mit Ägypten. 2. Auflage 1969
  • Shmuel Sambursky: Das physikalische Weltbild der Antike. 1965
  • Karl Friedrich Stroheker: Germanentum und Spätantike. 1965
  • Tuttu Tarkiainen: Die athenische Demokratie; aus dem Finnischen übersetzt von Rita Öhquist. 1966
  • Bartel Leendert van der Waerden: : Die Pythagoreer: religiöse Bruderschaft und Schule der Wissenschaft. 1979
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. The authors of the article are listed here. Additional terms may apply for the media files, click on images to show image meta data.