Liste deutscher Bezeichnungen estnischer Orte

In dieser Liste werden estnischen Orten (Städten, Flüssen, Inseln etc.) d​eren frühere o​der heute n​och geläufige deutsche Bezeichnungen gegenübergestellt.

Estnischsprachiger Name	Deutschsprachiger Name	Anmerkungen
Abruka	Abro	Insel
Agusalu	Aggusal	Dorf
Ahja	Aya	ehemalige Landgemeinde mit gleichnamigem Hauptort; liegt am gleichnamigen Fluss
Aidu	Aitz	Dorf
Aidu	Aidenhof	Rittergut
Ala	Alla	Dorf
Ala	Assikas	Rittergut
Alatskivi	Allatzkiwwi	frühere Landgemeinde
Vändra	Alt-Fennern	frühere Gemeinde
Ambla	Ampel	frühere Landgemeinde
Kuressaare	Arensburg	Stadt
Audru	Audern	frühere Landgemeinde
Paldiski	Baltischport	Stadt
Kaarma	Carmel/Karmel	Dorf
Kaarma-Kirikuküla	Carmel/Karmel	Dorf
Aegviidu	Charlottenhof	Flecken, früher Hauptort gleichnamiger Gemeinde
Hiiumaa (Kreis Hiiu)	Dagö (Taginsel)	Insel bzw. Kreisname
Tartu	Dorpat	Stadt
Emajõgi	Embach	Fluss
Ääsmäe/Eesmäe	Essemäggi	Dorf
Viljandi	Fellin	Stadt
Kambja	Groß-Kambi	Landgemeinde
Suure-Jaani	Groß-St. Johannis	Stadt und Gemeinde
Häädemeeste	Gudmannsbach	frühere Landgemeinde
Aa	Haakhof	Ordensgut/Dorf
Hageri	Haggers	Dorf
Halliste	Hallist (Allistekunde)	frühere Landgemeinde
Haapsalu	Hapsal	Stadt
Harju	Harrien	Landkreis
Haimre	Heimar	Dorf
Heimtali	Heimthal	Dorf
Kõrgessaare	Hohenholm	Dorf
Narva-Jõesuu	Hungerburg	Stadt
Nõmme (Nõmme, Nõmme etc.)	Nömme
Järva	Jerven	Landkreis
Jõhvi	Jewe	Stadt, gleichnamige Landgemeinde
Juuru	Jörden	frühere Landgemeinde
Roosna-Alliku	Kaltenbrunn	Landgemeinde
Aaspere	Kattenta(c)k	Landgut
Keila	Kegel	Stadt
Kärdla	Kertel	Stadt; schwedisch: Kärrdal
Kihelkonna	Kielkond	Dorf
Kolga-Jaani	Klein-St. Johannis	Landgemeinde mit gleichnamigem Hauptort
Väike-Maarja	Klein-St. Marien	Landgemeinde mit gleichnamigem Hauptort
Koltse	Koltz	Gutshof
Kose	Kosch	Landgemeinde
Kuusalu	Kusal	Landgemeinde
Kallaste	Kalaste	Dorf (russisch: Krasnyje Gory)
Laiuse	Lais	Dorf, gleichnamige Burg
Jõgeva	Laisholm	Stadt
Liivimaa	Livland (veraltet Liefland, Eifland)	Landschaftsbezeichnung
Lüganuse, Lüganuse	Luggenhusen	Dorf in gleichnamiger Landgemeinde
Klooga	Lodensee	Großdorf
Viru-Nigula	Maholm	Landgemeinde
Müüriku nr. Väike-Maarja	Marienhof bei Klein-Marien	Dorf
Märjamaa	Merjama; Marienland	Landgemeinde
Muhu	Moon; Mohn	Insel mit gleichnamiger Landgemeinde (Muhumaa)
Kuivastu	Moonsund	Hafenort am Moon-Sund
Muraste	Morras	Dorf bei Harku
Mustjala	Mustel(hof)	Dorf in früher gleichnamiger Landgemeinde
Naissaar	Nargen	Insel, schwedisch: Nargö
Narva	Narwa	Stadt
Põltsamaa	Oberpahlen	Stadt
Saaremaa	Ösel	Insel
Peipsi järv	Peipussee	See
Peri	Perrist	Dorf in Põlva
Pärnu	Pernau	Stadt
Petseri	Petschur	heute russische Stadt: Petschory; gehörte zu Estland 1920–1944
Pihkva järv	Pleskauer See	See
Kalvi	Pöddes	Dorf
Põlva	Pölwe	Stadt in gleichnamigem Kreis
Rannu	Randen	frühere Landgemeinde
Rapla	Rappel	Stadt in gleichnamigem Kreis
Tallinn	Reval (niederdeutsch: Revel)	Hauptstadt
Roela	Ruil; Rojel	Gutshof bei Vinni
Sangaste	Sagnitz	frühere Landgemeinde; Gutshof
Samma	Samm	Dorf/Gutshof
Palamuse	St. Bartholomäi	frühere Landgemeinde mit gleichnamigem Hauptort
Järva-Jaani	St. Johannis	Dorf; früher Hauptort der gleichnamigen Gemeinde
Koeru Maarja Magdaleena	St. Marien-Magdalenen	frühere Landgemeinde
Rannamõisa	Strandhof; Leppesgude	Dorf
Taagepera	Wagenküll	Gutshof
Valga	Walk	Stadt in gleichnamiger Landgemeinde
Paide	Weißenstein	Stadt in gleichnamiger Landgemeinde
Virtsu	Werder	Dorf
Varbla	Werpel	Landgemeinde
Võru	Werro	Stadt in gleichnamiger Landgemeinde
Rakvere	Wesenberg	Stadt bei gleichnamiger Burg
Lääne	Wiek	Landkreis
Virumaa	Wierland	früherer Landkreis Viru
Lääne-Virumaa	West-Wierland	Landkreis
Ida-Viru	Ost-Wierland	Landkreis
Vormsi	Worms	Insel; schwedisch Ormsö
Aegna	Wulff	Insel; schwedisch Ulfsö

Karte der russischen Ostseeprovinzen mit deutschen Ortsbezeichnungen (Meyers Konversations-Lexikon, 1893–97)

Siehe auch

• Liste der Städte in Estland
• Liste der Listen deutschsprachiger Bezeichnungen nicht deutschsprachiger Orte

• weitere noch nicht einsortiert:

A

• Aadami / Adamshof
• Aakre / Ajaker
• Aakre / Ahagfer
• Aardla / Ardel
• Aari / Ari
• Aarna / Harnack
• Aavere / Afer
• Abja–Paluoja / Abbia-Palloja
• Abula / Abbul (?)
• Aela / Aela
• Aesoo / Aiso
• Aette / Ätte
• Agali / Agal
• Ageri / Aggers
• ahaste / Achast
• Ahekõnnu / Ahhekönno
• Ahelo / Ahhillo
• Ähijärvi / Achejärw
• Ahtme / Purro
• Ahula / Affel
• Ahunapalu / Ahhunapahl
• Aiama / Ejama
• Aiju / Taggafer
• Aimla / Aimel
• Aistra / Adscher
• Ala Hanikase / Oberwaldeck
• Alajõe / Allajöggi
• Alaküla / Allenküll
• Alatskivi / Allatzkiwi
• alavere / Allafer
• Albu / Alp
• Alekere / Allecker
• Alekvere / Allekfer
• Alliku / Allick
• Alska / Alska
• Altja / Fischerdorf
• Altküla / Kreuz
• Altnurga / Helfenburg
• Alustre / Alstern
• Ambla / Ampel
• Ämbra / Ämbern
• Ammuta / Ammuta
• Andineeme / Andinem
• Andja / Addinal
• Anelema / Annelema
• Ängi / Enge
• Anguste / Anghusen
• Anikatsi / Annikatz
• Anikvere / Annigfer
• Anja / Annia
• Änkküla / Enge
• Anna / Sankt Annen
• Anne / Annenhof
• Annemõisa / Annenhof
• Anseküla /Anseküll
• Antsla / Anzen
• Äntu / Engdes
• Ao / Hackeweid
• Aravete / Arrawette
• Aravu / Arrawas
• Aravuse / Arawus
• Arbavere / Wirschwald
• Are / Arrohof
• Are / Kurtna
• Aresi / Arres
• Äriküla / Erküll
• Ärinu / Errinal
• Arjadi / Aroaid
• Arkna / Arknal
• Arru / Arrohof
• Aru / Arrohof
• Aruküla / Arroküll
• Arula / Arrol
• Arumäe / Samokras
• Arumetsa / Guttmannsbach
• Arupää / Arrupäch
• Aruselja / Arrosilla
• Aruvälja / Dietrichshof
• Aruvalla / Arrowal
• Aseri / Assern
• Assamalla / Assamal
• Assu / Assoküll
• Asu / Assuma
• Asva / Aswa
• Ataste / Alexandershof
• Atla / Attel
• Atramõisa / Middendorf
• Atsalama / Atsalam
• Aualla / Hauküll
• Auaste / Wiesenau
• Audla / Audel
• Audru / Audern
• Aula / Aula
• Aulepa / Dürnschlatt
• Auvere / Ampfer
• Avanduse / Awandus
• Avinurme / Awinorm
• Avispea / Awispäch

B

• Boose / Bosenhof
• Borbi / Borgby

E

• Eakla / Euküll
• Ebavere / Weissenstein
• Edise / Eddis
• Edise / Etz
• Edru / Eddro
• Eetla / Ettel
• Ehmja / Echmes
• Ehmjä / Ummern
• Eidapere / Eidaperre
• Eikla / Eikel
• Einbi / Einby
• Einmanni / Korps
• Eistvere / Eigstfer
• Eivere / Eyefer
• Eksi / Ecks
• Elistvere / Ellistfer
• Ellemaa / Elläma
• Elme / Magnushof
• Elva / Elwa
• Emari / Emmar
• Emmaste / Emmast
• Emumäe / Emmomäggi
• Endla / Endla
• Englema / Engelsburg
• Enivere / Sternberg
• Ennari / Ennar
• Ennu / Ennau
• Eoste / Ewst
• Errireda / Errides
• Ereste / Errestfer
• Erkla / Erkel
• Ermistu / Hermessee
• Erra / Erras
• Ervita / Erwitta
• Ervu / Erwo
• Esivere / Essefer
• Esivere / Schildau
• Esku / Esko
• Esna / Orisaar
• Espre / Espern
• Essu / Jess
• Esterbi / Österby
• Eti / Etti
• Etsaste / Etzast

F

• Forby / Förby

H

• Haabneeme / Habbinem
• Haabsaare / Haabsar
• Häädemeste / Gudmannsbach
• Haage / Haakhof
• Haamsalu / Lilienhof
• Haamse / Magnushof
• Haanja / Hahnhof
• Haaslava / Haselau
• Häätaru / Hätaro
• Haava / Hawa
• Haavakivi / Blutigenstein
• Habaja / Habbat
• Habneeme / Habbinem
• Haeska / Hasik
• Hageri / Haggers
• Hagudi / Haggud
• Haiba / Heiba
• Haili / Haehl
• Hakjala / Hakjal
• Haldi / Halthof
• Haljala / Haljall
• Haljava / Hallinap
• Hallinga / Hallick
• Halliste / Hallist
• Hälveti / Helwett
• Hammse / Hampus
• Hanikase / Waldeck
• Hanila / Hanehl
• Hanku / Hango
• Hansi / Hanshof
• Hara / Bisholm
• Hara / Harg
• Hardu / Hardo
• Hargla / Harjel
• Härgla / Herrküll
• Harjanurme / Harrianorm
• Hãrjanurme / Herjanorm
• Harju / Neudeck
• Harju Jaani / Sankt Johannis
• Harku / Hark
• Harkujärve / Harkojärw
• Harmamäe / Hermannsberg
• Hatuküla / Hattoküll
• Hauka / Falkenstein
• Havapää / Hawa
• Heimtali / Heimthal
• Heinsamaa / Eismä
• Heisari / Heissar
• Heisri / Neupigant
• Heiste / Heisten
• Helenurme / Hellenorm
• Hellamaa / Hellama
• Heltermaa / Helterma
• Hendrikumõisa / Heinrichshof
• Hertu / Hermet
• Heudo / Heidohof
• Hiie / Schönberg
• Hiiemetsa / Idemetz
• Hiienorm / Idenorm
• Hiiru / Attel
• Hiisaare / Hiessar
• Hilja / Hiljamois
• Hilleste / Tiefenhofen
• Himahelää / Himahhela
• Hinsa / Hinsen
• Hirmuste / Hirmus
• Höbeda / Hoebbet
• Hõbemäe / Höbbemäggi
• Hobesalu / Paulsruhe
• Hõbringi / Höbrin
• Holdre / Hollershof
• Holstre / Holstferhof
• Hopa / Oppekaln
• Hõreda / Hördel
• Hulja / Hulljal
• Hullo / Sankt Olai
• Humala / Hommeln
• Hummuli / Hummelshof
• Hummuli / Hummelsdorf
• Hundi / Wolfsburg
• Hurmi / Hurms
• Hütti / Hütten
• Huuksi / Assick
• Hüüru / Hüer

I

• Ibaste / Ibast
• Idavere / Ittfer
• Iepla / Jepel
• Igaküla / Iggaküll
• Igavere / Iggafer
• Ihamaa / Ihhama
• Ihamaru / Monheim
• Ihasalu / Iggosal
• Iigaste / Igast
• Iilaste / Eilast
• Iisaku / Isaakshof
• Ikla / Ikel
• Ilistvere / Illistfer
• Illi / Illingen
• Illi / Walgositz
• Illuka / Illuck
• Ilma / Illmau
• Ilmatsalu / Ilmahzal
• Ilmjärve / Ilmjärw
• Ilple / Ilpel
• Ilumäe / Illomäggi
• Iluste / Illust
• Imastu / Mönnikorb
• Imavere / Immafer
• Imste / Imst
• Imukvere / Immofer
• Ingliste / Haehl
• Inju / Innis
• Isabella / Isabellenhof
• Isborsk / Isenburg
• Issaku / Issako
• Ivangorod / Iwangorod
• Ivaski / Wask
• Ivaste / Iwast

J

• Jaagupi / Sankt Jacoby
• Jaakna / Jakobsberg
• Jaama / Jamm
• Jaama / Wichtisby
• Jaamaküla / Jammaküll
• Jaani / Sankt Johannis
• Jaanika / Johannishof
• Jaanikeste / Friedholm
• Jaanusare / Johannishof
• Jaanuse / Johannhausen
• Jäärja / Saarahof
• Jääsi / Jeassen
• Jäätma / Maibach
• Jabara / Alt Isenhof
• Jädivere / Jeddefer
• Jägala / Jaggowal
• Jakobimõisa / Jakobshof
• Jalalõpe / Jallalöp
• Jalametsa / Jallametz
• Jalase / Jallas
• Jalastu / Grafenackern
• Jälevere / Jellefer
• Jälgimäe / Jelgimeggi
• Jaluse / Jallus
• Jämaja / Jammahafen
• Jamejäla / Althof
• Jända / Jendel
• Jäneda / Jenneda
• Jänjaa / Anya
• Jarise / Jarris
• Järise / Jerris
• Järlepa / Jerlep
• Järni / Jerne
• Järva Jaani / Sankt Johannissee
• Järvajõe / Jerwajöggi
• Järvakandi / Jerwakant
• Järwe / Jerwemetz
• Järwe / Jerwen
• Järweküla / Jerwküll
• Järwenpää / Jerwen
• Jaska / Jeskamois
• Jausa / Jauss
• Joala / Johachimsthal (Narwa)
• Joaoru / Johachmistal
• Jõe / Jägel
• Jõeküla / Jeglküll
• Jõelepa / Jöggilep
• Jõepera / Jäpers
• Jõepere / Jömper
• Jõesamaa / Jalgsema
• Jõese / Jesse
• Jõesuu / Jöggis
• Jõgeva / Leisholm
• Jõgeveste / Beckhof
• Jõgisoo / Jaggow
• Jõhelatme / Jagelecht
• Jõhvi / Jewe
• Jõmaiki / Jamalken
• Jõõpre / Jäpern
• Jõõri / Jöhr
• Jööru / Jöör
• Joosu / Quellenhof
• Jotme / Jotma
• Jõugi / Klein Pungern
• Jõuis / Jöggis
• Juba / Jubbe
• Juraski / Juraski
• Jüri / Sankt Jürgens
• Jüriküla / Georgsdorf
• Jürsi / Jührs
• Juuka / Juge
• Juuliku / Julick
• Juuru / Jörden

K

• Kaadeni / Kaaden
• Kaagjärvi / Kawershof
• Kaalepi / Caulep
• Kaali / Sall
• Kaansoo / Kanzo
• Kaarepäa / Karepa
• Kaarepere / Kersel
• Kääriku / Grotthausen
• Kaarli / Karlsberg (bei Eusekull)
• Kaarli / Karlshof
• Kaarlijärve / Karlsee
• Kaarma / Oldenkirch
• Kaarma / Carmel
• Kaarmise / Karmis
• Kaarmise / Schlangenberg
• Kaasiku / Kassick
• Kaatsi / Katzenberg
• Kaavi / Kawi
• Kaavu / Kawershof
• Kabala / Kappel
• Käbbaküla / Kebbeldorf
• Käbbamõisa / Kebbelhof
• Kabeli / Kappelhof
• Kaberla / Kapperl
• Kaberneeme / Kabberneem
• Kabili / Neubornhusen
• Kabina / Cabbina
• Käbla / Kebbel
• Kabli / Kabliküll
• Käburi / Heimandra
• Kadaja / Lutzhof
• Kaderna / Kadern
• Kadrina / Sankt Katharinen
• Kadrina / Sankt Catharinen
• Kadriorg / Catharinenthal
• Kädva / Kedenpäh
• Kaelase / Kailes
• Käesalu / Käggesal
• Kaeva / Kaewa
• Kaevati / Kaiwando
• Kahala / Kahhal
• Kahtla / Kachtla
• Kahutsi / Kachutz
• Kähva / Kächwa
• Kaiavere / Kaiafer
• Käina / Keinis
• Käina / Keimis
• Kaisma / Kaisma
• Kaiu / Kay
• Kakumäe / Kakkomäggi
• Kakumetsa / Kakkometz
• Kalina / Kallina
• Kalita / Idwen
• Kalitsa / Kallitz
• Kalju / Gross Kaljo
• Kalju / Köln
• Kallaste /Krasnogor
• Kallavere / Makalafer
• Kalle / Kalle
• Kallemäe / Kallemäggi
• Kallemäe / Wexholm
• Kallemäe / Kellamäggi (Dorpat)
• Kalli / Kalliküll
• Kalli / Kall
• Kallukse / Kallucks
• Kalme / Kalmen
• Kalme / Kelmet
• Kalvi / Pöddes
• Kambi / Campen
• Kambja / Gross und Klein Kamby
• Kammeri / Dückershof
• Kanaküla / Wolli
• Kanama / Kannama
• Kandile / Cantel
• Kandla / Kandel
• Kanepi / Kannapäh
• Kangiste / Kangst
• Kangru / Kostanzenhof
• Kangruselja / Kangern
• Kanissaare / Kanissar
• Kannu / Kannhof
• Kannuküla / Kannaküll
• Kantsi / Ganzenhof
• Kapi / Kappimois
• Kapu / Kappo
• Karala / Karral
• Karaski / Karrasky
• Käravere / Kerrefer
• Käravete / Kaarewet
• Kärbla / Kerwel
• Kärdla / Kertel
• Kärevere / Kärrefer
• Kärevere / Kerrefer
• Kargi / Kagrimois
• Kargi / Karky
• Kärgla / Kergel
• Karida / Karridahl
• Karijärve / Karriherf
• Karinu / Kardina
• Karinu / Karrinöm
• Kariste / Karrishof
• Karitsa / Karritz
• Karja / Karris
• Karja / Karrishof
• Kärkna / Falkenau
• Karksi / Karkus
• Kärksi / Kersel
• Karksi Nuja / Karkusgut
• Kärmu / Kermo
• Karoli / Karolinenhof
• Karala /Karral
• Karste / Karstimois
• Kärstna / Kerstenhof
• Käru / Kersel
• Karula / Karolenbach
• Karula / Karrol
• Karulope / Karlsbach
• Karuse / Kerrus
• Kasemetsa / Kassemetz
• Kasepää / Kasepe
• Kaserahu / Birkenruh
• Kasiratta / Kasseratt
• Kasispea / Monkswiek
• Käsmu / Kasperwiek
• Kassari / Kassargen
• Kassinurme / Cassinorm
• Kasti / Kasty
• Kastna / Kastna
• Kastolatsi / Kastolatz
• Kastre / Caster
• Katase / Katas
• Kauksi / Kaucks
• Kaunispe / Kaunispaeh
• Kaunissaare / Kaunissar
• Kautjala / Ottenberg
• Kava / Kawa
• Kavasoo / Kawasu
• Kavastu / Werbach
• Keblaste / Keblas
• Keedika / Kedick
• Keelitse / Keelitz
• Keeni / Köhnhof
• Kehila / Kechtel
• Kehra / Kedder
• Kehtna / Kedenpäh
• Keibu / Keiba
• Keila / Kegel
• Keila Joe / Kegelbach
• Kelba / Kelbs
• Kellassaare / Kellassar
• Kelpu / Kelp
• Kelu / Kehl
• Kergu / Kerkau
• Kermo / Kattentak
• Kernu / Kirna
• Kersleti / Kernschlatten
• Keskküla / Kesküll
• Keskvere / Keskfer
• Kestla / Kestel
• Ketneri / Kettnershof
• Kibona / Kibona
• Kiddaste / Kiddast
• Kidise / Kiddis
• Kiduspe / Kidduspäch
• Kigatsi / Kuikatz
• Kihelkonna / Kielkond
• Kihlevere / Kichlefer
• Kihnu / Kinö
• Kiidema / Kidemetz
• Kiideva / Kiwidepäh
• Kiidjärve / Kidijerw
• Kiikla / Kiekel
• Kiisa / Sankt Benedikt
• Kiiti / Kitti
• Kiiu / Kida
• Kika / Paulenhof
• Kikepera / Kickeperre
• Kildemaa / Kildema
• Kildu / Goldberg
• Kilingi / Kurkund
• Kilksamma / Kilksama
• Killinge / Killing
• Kiltsi / Ass bei Sankt Marien
• Kingissepa / Arensburg
• Kingli / Müllershof
• Kipi / Hoheneichen
• Kiraste / Kirast
• Kirbla / Kirrefer
• Kirdalu / Kirdal
• Kirepi / Kirrepäh
• Kirikküla / Kirchsdorf
• Kirikumõisa / Kirchshof
• Kirikuvalla / Kirchheim
• Kirimäe / Kirrimäggi
• Kirisaare / Kirrisaar
• Kirna / Kirna
• Kite / Neuenhof
• Kivi Vigala / Stein-Fickel
• Kivijärve / Kibbijerw
• Kivijärve / Kiwijerw
• Kiviküla / Kiwiküll
• Kiviõli / Wierland – Neu Isenhof
• Klooga / Lodensee
• Kloostri / Klosterhof
• Kodasema / Koddasem
• Kodasoo / Kotzum
• Kodavere / Koddafer
• Kodila / Koddil
• Ködjärve / Gothensee
• Koeru / Kerro
• Kogla Aedlinn / Seeburg
• Kogula / Koggul
• Koguva / Kogguwa
• Kohala / Tolks
• Kohatu / Parjenthal
• Kohatu / Kohhat
• Kohila / Kappa-Koil
• Kohtla / Kochtel
• Koigi / Hermannshof
• Koigi / Koick
• Kõiguste / Koigust
• Koikküla / Adsel
• Koikla / Koiküll
• Koila / Altenburg
• Koila / Koil
• Kõima / Kaima
• Koimla / Koimel
• Koinastu / Keinast
• Koitjärva / Koitjerw
• Koivastu / Koiwast
• Kõjala / Kängern
• Koki / Kokenhof
• Kokora / Kockorau
• Koksvere / Koksfer
• Koldamäe / Koldamäggi
• Kolga / Kolk
• Kolga Jaani / Klein Sankt Johannis
• Kolga Kõpu / Klein – Köppo
• Kolgaküla / Kolgaküll
• Kolingi / Kalange
• Kõljala / Cölljall
• Kolkja / Kolk
• Koltsu / Koltz
• Kolu / Kolloburg
• Kolu / Heinrichshof
• Koluvere / Lohde
• Kongota / Kunigundsburg
• Konju / Kranneröck
• Konksi / Konksen
• Kõnnu / Köndes (Tõdva)
• Kõnnu / Könno
• Kõnnu / Könda
• Kõnu / Condo
• Konuvere / Konofer
• Kõõ / Wolmarshof
• Koogi / Kook
• Koogi / Koksfer
• Koonga / Kokenkau
• Koonu / Kono
• Kooraste / Korast
• Koosa / Kosse
• Kopli / Ziegelskoppel
• Koppelmaa / Koppelmann
• Kõpu / Keppo
• Korba / Korba
• Kõrgepalu / Hohenheide
• Korgessaare / Hohenholm
• Korkküla / Korküll
• Kõrkvere / Kerkfer
• Kõrtsi – Tõramäe / Körtz – Törramäggi
• Kõruse / Kerras
• Korva / Korwenhof
• Kõrve / Körwentack
• Kõrvemetsa / Körwemetz
• Kõrveveski / Körwe
• Kose – Uuemõisa / Sankt Brigitten
• Kose / Kosch
• Koseveski / Koscheweski
• Kossaste / Kossast
• Kostivere / Kostifer
• Kotelnika / Meddabach
• Kohtla Järve / Kuckers
• Koti / Kotz
• Kotka / Adlersberg
• Kotlandi / Gottland
• Kotli / Kotel
• Krabi / Schönanagern
• Kriimani / Brinkenhof
• Krootuse / Kollitz
• Krüüdneri / Krüdenershof
• Kruuta / Kreutzhof
• Kuda / Kuda
• Kudaniküla / Gutanä
• Küdema / Mustelham
• Kudina / Kudding
• Kudjape / Kudjapäh
• Kudriküla / Kutterküll
• Kuhja / Kuchja
• Kuie / Kui
• Kuigatsi / Kuikatz, (ab 1803) Löwenhof
• Kuijõe / Birkenbach
• Kuimetsa / Kuimetz
• Kuivastu / Kuiwast
• Kukevere / Kuckofer
• Kukka / Tiefenhofen
• Kukruse / Kuckers
• Kuksema / Jürgensberg
• Kukulina / Kuckulin
• Kuldre / Kuldern
• Kulina / Kullina
• Külitse / Küllitz
• Kulje / Kulde
• Kullaaru / Kullaarro
• Kullamaa / Goldenbeck
• Kullametsa / Goldenwald
• Kullenga / Kullenga
• Kullimaa / Kullina
• Kumna / Kumna
• Kunda / Kundahafen
• Kungla / Kungel
• Kunila / Kunnilep
• Kuninga / Könighof
• Kuningaküla / Königsdorf
• Kuningvere / Königsberg
• Kupna / Kupnal
• Kuralase / Hundsort
• Kuralase / Hundwa
• Kuremaa / Jensel
• Kuremäe / Kloster – Püchtitz
• Kurepalu / Kurrepahl
• Kuressaare / Arensburg
• Kurevere / Berg
• Kurge / Kurküll
• Kurina / Kurina
• Kuriso / Kurrisal
• Kurista / Kurrista
• Kurisu / Kurriso
• Kurkse / Kurks
• Kurkuse / Kuckers
• Kurla / Kurl
• Kurnal / Cournal
• Kurresaare / Kurresaar
• Kursi / Talkhof
• Kurtna / Kurtna
• Kuru / Kurro
• Küti / Kurküll (Wierland)
• Kuusalu / Kusal
• Kuusiku / Saage
• Kuusna / Kusna
• Kuusnömme / Kusnöm
• Kvablu / Kwablo
• Kvistentali / Quistenthal

L

• Laabi / Laab
• Laadi / Laad
• Laadjala / Ladjal
• Laadla / Laatel
• Laagna / Lagena
• Laagri / Lagers
• Laane / Lahnhof
• Laanemetsa / Lannemetz
• Lääneotsa / Gross-Wrangel
• Lääniste / Länist
• Läänitsa / Lanitzkrug
• Laastu / Lasto
• Laati / Wichmannshof
• Laatre / Fölcks
• Laekannu / Laggekanno
• Laekvere / Ladigfer
• Laeva / Laiwa
• Lagedi / Laakt
• Lahavere / Lachafer
• Lahe / Kasper
• Lahetu / Lehhet
• Lahmja / Lachmes
• Lahmuse / Lachmes
• Lahoküla / Lechoküll
• Lahontäe / Lahontagge
• Laiksaare / Laiksaar
• Laiküla / Layküll
• Laimetsa / Laimetz
• Laitse / Laitz
• Laiuse / Lais
• Lajmjala / Laimjal
• Lajusevälja / Laiswold
• Lalli / Lahl
• Lalsi / Lalsen
• Lambasoo / Sägemühle
• Lammasküla / Lammasküll
• Lanemetsa / Holm in Runö
• Langa / Langentsein
• Langerma / Langerma
• Lanksaare / Langsaar
• Lante / Landt
• Lapetukme / Lappetukma
• Lasila / Lassila
• Lasinurme / Lasenorm
• Läsna / Läsna
• Lassi / Lassi
• Lasva / Eichhof
• Lau / Laus
• Laugu / Laugo
• Laugu / Laugota
• Lauguta / Laukota
• Lauka / Lauck
• Laukna / Laukna
• Laukna / Fersenau
• Laulasmaa / Laulasma
• Laupa / Laupa
• Lauri / Nurstenhof
• Lautna / Lautel
• Lavassaare / Lawassaar
• Lavry (Lõuni) / Laura
• Leebiku / Abenkatt
• Leedi / Ledis
• Leediküla / Lediküll
• Leedri / Ledfer
• Leetse / Leetz
• Leetsi / Ficht
• Leevi / Löweküll
• Lehetu / Lohde
• Lehmja / Rosenhagen
• Lehtmetsa / Lechtmetz
• Lehtse / Lechts
• Lehtsoo / Soletz
• Lehu / Lechoküll
• Leie / Leie
• Leila / Leile
• Lein / Flen
• Leipste / Leipsten
• Leisi / Laisberg
• Lela / Lela
• Lellapere / Lellefer
• Lelle / Lelle
• Lelu / Lello
• Lembevere / Lembefer
• Lemsi / Klein-Kinö
• Lepa / Leppaspäh
• Lepa / Leppa
• Lepassaare / Leppassaar
• Lepiku / Ellerode
• Leppneeme / Leppnem
• Lesdiküla / Lesdiküll
• Letipea / Lettipäh
• Leva / Lewwa
• Levala / Lewall
• Levala / Raiel
• Libatse / Wildenau
• Lihula / Leal
• Lihuveski / Lihhoweski
• Liigvalla / Löwenwolde
• Liikva / Likwa
• Liimala / Lümala
• Liinemõisa / Helenenhof
• Liispõllu / Lispel
• Liiva / Liwa
• Liiva / Kirchdorf
• Liivi / Parmel
• Liivi / Neu-Parmel
• Lilastvere / Lilastfer
• Lilleanne / Annenhof
• Lilli / Lilli
• Lilli / Heiner
• Limu / Lumme
• Linaküla / Gross-Kinö
• Lindi / Woldenhof
• Linna / Grafenhaus
• Linnaka / Bellingshausen
• Linnaluste / Kronstadt
• Linnamäe / Hohenheim
• Linnamäe / Landsberg
• Linnape / Linnapäh
• Linnuse / Arromois
• Linte / Tossikatz
• Lipa / Lippen
• Lipametsa / Waldhof
• Litsmetsa / Litzmetz
• Lituvere / Lutterberg
• Liu / Liu
• Lobi / Loppenem
• Lode / Lodensee
• Lodja / Heiligenkreuz
• Lodu / Loop
• Löhavere / Lehowa
• Lohu / Loal
• Lohusalu / Lohhosal
• Lohusuu / Lohse
• Loja / Loja
• Loko / Lock
• Loksa / Laxa
• Loksaküla / Laxaküll
• Lokuta / Teknal
• Lokuta / Lochota
• Lömala / Lemalsnäse
• Lombi / Lombs
• Londi / Landsberg
• Lontova / Blücher
• Loo / Neuenhof
• Loobu / Loop
• Loodi / Kersel
• Loogamäe / Loggamäggi
• Loona / Clausholm
• Loona / Kadwell
• Loopre / Loper
• Lööra / Lehra
• Loosi / Lobenstein
• Lootvina / Lothwen
• Lõpe / Löpp
• Lossimäe / Schlossberg
• Lota / Charlottenthal
• Lõumaküla / Obernargen
• Lõupõllu / Sankt Leo
• Lõve / Löwel
• Lubja / Kalkofen
• Lucca / Lucca
• Lüganhuse / Luggenhusen
• Luhamaa / Luchama
• Luhtamäe / Luchtamäggi
• Luidja / Luidja
• Luige / Lüggen
• Luiste / Luist
• Luke / Lugden
• Lüllemäe / Lüllemäggi
• Lümanda / Lümmada
• Lümati / Limmat
• Lümatu / Limmat
• Lusti / Lusthof
• Lustivere / Lustfer
• Lutsu / Lutzhof
• Luua / Ludenhof
• Luulupe / Lulupäh
• Luunja / Lunja
• Luusika / Lusik
• Lüüste / Ligust
• Luutsniku / Lutznick

M

• Määgu / Hohenheim
• Määntse / Mense
• Maardu / Udiküll
• Maardu / Marderich
• Määri / Meyris
• Maaritsa / Rewold
• Maarja / St. Marien-Magdalenen
• Maarja Magdalena / Marien Magdalenen
• Maasi / Masick
• Maaska / Maaska
• Mädapea / Mettapäh
• Madise / Sankt Matthäi
• Mäe / Mähhof
• Mäe / Marienhof
• Mäebe / Olbrück
• Mäeküla / Mehheküll
• Mäemõisa / Berghof
• Mäemõisa / Grotenhof
• Mäemõisa / Mudda
• Maeru / Meyershof
• Mäesaare / Almenau
• Maetaguse / Mehntack
• Mägede / Mägedden
• Mäggise / Mäggis
• Mägiotsa / Katherinenhof
• Mägipe / Mäggipae
• Mägiste / Mäggiste
• Mähma / Mächma
• Mahtra / Machters
• Mahu / Maholmhafen
• Mahuküla / Maholm
• Maidla / Wredenhagen
• Maidla / Tockumbeck
• Maidla / Maydel (Wesenberg)
• Maidla / Wrangelstein (Luganuse)
• Majaka / Menning
• Maldaari / Mälderbach
• Mälivere / Mällifer
• Malla / Mall
• Mallavere / Mallafer
• Mällikvere / Melligfer
• Maltsa / Gr. und Kl. Maltz
• Mammaste / Mühlenhof
• Mänaste / Menaste
• Manja / Manja
• Männama / Mönnama
• Mannare / Jungberg
• Manniku / Mennick
• Manniva / Wiek
• Mänspää / Mönspäh
• Mäo / Mexhof
• Maramaa / Marrama
• Märdi / Sankt Leonardi
• Märjamaa / Marienland; Merjama
• Marjamäe / Marienberg
• Märjandi / Marienkirch
• Marka / Marchburg
• Marksi / Marxhof
• Martna / Sankt Martens
• Maru / Marro
• Massu / Massau
• Mastra / Machters
• Matsalu / Matzal
• Matsanurga / Waldegg
• Matsima / Mazma
• Meedla / Reimannsbach
• Meeksi/Meckshof
• Meeksi/Mecks
• Meelaune / Melaido
• Mēeri / Helmersen
• Mehikoorma / Mehhikorm
• Mejuste / Sonnenburg
• Meleski / Melesky
• Mereäärse / Jago
• Meremõisa / Mehrhof
• Meriküla / Merreküll
• Merise / Meiris
• Metsa / Metz
• Metsakivi / Wallenstein
• Metsalauka / Friedholz
• Metsamõisa / Karlsbrunn
• Metsataga / Metztacken
• Metsavere / Waldenberg
• Metsiku / Metzickus
• Metsküla / Metzküll
• Metsla / Metzel
• Mihkli / Sankt Michaelis
• Miiaste / Migast
• Miila / Müllerhof
• Misso / Petrikloster
• Mjanspe / Mönspäh
• Mödriku / Mödders
• Mõgu / Moik
• Mois / Muddis
• Mõisaaseme / Krusenstern
• Mõisaküla / Moisaküll
• Mõisamaa / Moisama
• Moksi / Mocks
• Moku / Nocken
• Möllatsi / Uhlfeld
• Molutu / Mulluth
• Mõniste / Mentzen
• Mõniste / Schloss Mentzen
• Mõnnuste / Mönnust
• Moonaste / Menst
• Moora / Mohrenhof
• Moori / Moordorf
• Mooste / Moisekatz
• Möra / Morra
• Morna / Morne
• Möröküla / Merreküll
• Mosaküla / Moisaküll
• Mõtsu / Metzeboe
• Muda / Mudda
• Mudaste / Muddist
• Mügra / Bellevue
• Muhu / Moon
• Mui / Mämois
• Mulgi / Mulgs
• Munalaskme / Munnalas
• Mura / Friedrichsberg
• Muraja / Murajo
• Muraka / Murrake
• Muraste / Morras
• Murati / Kuklasen
• Muratsi / Murratz
• Murro / Murro
• Mustahamba / Hersenburg
• Mustajõe / Schwarzenbach
• Mustamäe / Hohenhaupt
• Mustapali / Mustapahl
• Mustavere / Schwarzenberg
• Mustja / Mustel
• Mustjala / Mustel
• Mustla / Mustlanöm
• Mustla / Emustel
• Mustvee / Tschorna
• Muuga / Münkenhof
• Muurga / Maggar
• Müüriku / Marienhof
• Müüsleri / Seinigall

N

• Nabala / Nappel
• Nadalama / Naddalama
• Naha / Nahha
• Nahala / Nahhal
• Naistevalla / Frauenheim
• Nartseküla / Nartzeküll
• Narva Jõsuu / Hungerberg
• Narva Veehoidla / Kränholm
• Nasja / Nassja
• Nãssuma / Rössel
• Nasva / Naswa
• Natturi / Köbeln
• Nauksi / Naukschen
• Nautsi / Nautsen
• Navesti / Nawast
• Navi / Nawe
• Nedrema / Nederma
• Neemi / Holmhof
• Neemisküla / Seeholm
• Neeruti / Buxhöwden
• Neeruti / Megel
• Nehatu / Nehhat
• Nigula / Sankt Nikolai
• Nigula / Pönal Sankt Nikolai
• Nihojärve / Nihhojerw
• Niiby / Nyby
• Niidu / Niethof
• Niinjä / Niens
• Niitvälja / Eschenrode
• Nina / Noss am Peipussee
• Ninase / Ninnast
• Nissi / Nissi
• Nõgiaru / Uddern
• Nohipalu / Nohhepahl
• Nõlva / Nelwa
• Nõmavere / Nemafer
• Nõmba / Nönpa, Hochnempa
• Nömme / Nömmeburg (Parnu)
• Nömme / Nömmeküll
• Nömme / Nömme
• Nömmeküla / Nimmeküll
• Nõmmeri / Nemmer
• Nömmitsa / Nömmitz
• Nömpere / Waldeck
• Nõnova / Nodas
• Nõo / Nüggen
• Norby / Nordby
• Norra / Kaltenborn
• Nõuni / Newens
• Nõva / Newe
• Nuia / Nuja
• Nupli / Knippelshof
• Nurga / Eck
• Nurkse / Eckenstein
• Nurmetu / Normet
• Nurmsi / Nurms
• Nursi / Nursie
• Nurste / Nursten
• Nutu / Nutz
• Nuukö / Nuckö

O

• Oara / Himmelfahrt
• Odalätsi / Oddalätz
• Odavere / Odafer
• Odulemma / Oddolemm
• Ohakuvere / Ahagfer
• Ohekatku / Odenwald
• Ohepalu / Ohepallo
• Ohtja / Ochtjas
• Ohtla / Ochtel
• Ohtu / Wocht
• Oidrema / Oidenorm
• Õismäe / Habers
• Oiste / Pawast
• Õisu / Euseküll
• Oisu / Oiso
• Oitme / Hindo
• Ojataguse / Ojentacken
• Oksa / Ökseln
• Olesnitsa / Allojöggi
• Olgina / Olgina
• Ollepa / Ollepäh
• Olustvere / Ollustfer
• Omedu / Ommedo
• Omuti / Omut
• Õngu / Engo
• Ontika / Ontika
• Oola / Ole
• Ooli / Oli
• Oomiste / Mühlenhof
• Oonurme / Onorm
• Öötla / Öthel
• Orajõe / Orrenhof
• Oraniku / Orranik
• Orava / Waldeck
• Orgita / Rosenthal
• Orgmetsa / Orgmetz
• Oriküla / Orriküll
• Orina / Orgena
• Orinõmme / Orinöm
• Orissaare / Orrisaar
• Orjaku / Orjack
• Oru / Erro
• Oru / Orrenhof
• Osmussaar / Odinsholm
• Ostse / Hohenholm
• Oteküla / Ottensdorf
• Otepää / Odenpäh
• Oti / Weja
• Oti / Peudehof
• Oti / Schloss Baer
• Otiküla / Ottenküll
• Otsa / Otza
• Oulepa / Erlenfeld
• Õvanurme / Öwanorm
• Övi / Öwe

P

• Paadenurme / Padenorm
• Pääsküla / Päsküll
• Pääsna / Pässen
• Paasvere / Pastfer
• Paatsa / Paatz
• Pada / Paddas
• Pada / Padagas
• Pädaste / Peddast
• Padis / Padiskloster
• Pae / Pöfer
• Paevere / Padel
• Pagari / Paggar
• Pagasi / Paggas
• Pahapili / Pachapill
• Pahtapää / Pachtapäh
• Paide / Weissenstein
• Päidla / Samhof
• Paikuse / Johannsburg
• Paimre / Peamer
• Painurme / Wahlhof
• Paistu / Paistel
• Pajaka / Pajack
• Paju / Grosshof
• Pajupea / Neumark
• Pajusti / Pajuste
• Pakri / Ragö
• Pala / Palla
• Pala / Pallal
• Palamulla / Pallamald
• Palamuse / Sankt Bartholomäi
• Palase / Pallas
• Paldiski / Baltischport
• Palivere / Pallifer
• Paljuküla / Palljuküll
• Pallasmaa / Pallasma
• Pallaste / Pallast
• Palli / Perl
• Palmse / Pahlenstein
• Pältre / Peltern
• Palu / Pallo
• Paluküla / Palloküll
• Palupera / Palloper
• Palutaja / Freitagshof
• Pamma / Herrenhof
• Pammana / Pammerort
• Panga / Pank
• Pangodi / Spankau
• Paopää / Paopae
• Paope / Paope
• Parasmetsa / Parrasmetz
• Pari / Dumpershagen
• Päri / Ninigal
• Parila / Pargel
• Pärispea / Perispe
• Parksepa / Parksepp
• Parmupalu / Parmupahl
• Pärnu – Jaagubi / Sankt Jacobi
• Pärsti / Perst
• Partsi / Parzimois
• Päslepä / Paschlep
• Patika / Pattik
• Patküla / Owerlack
• Pats / Patz
• Paunküla / Paunküll
• Pausi / Pajus
• Pedase / Peddas
• Pedaspää / Pedaspe
• Pedassaare / Peddasaar
• Pedja / Pedja
• Peetri / Peterhof
• Peetri / Sankt Petri
• Peetrimõisa / Petershof
• Pehka / Semmsbeck
• Pendi / Pendi
• Peningi / Penningby
• Penuja / Penneküll
• Perajärve / Tonsee
• Peraküla / Peräküll
• Pere / Perifer
• Perevoloka / Perewolok
• Perila / Pergel
• Petruse / Peters
• Petseri / Petschur
• Pidula / Piddul
• Pihlaspea / Pichlaspäh
• Pihnurme / Pegnorm
• Pihnurme / Pignorum
• Pihtla / Pichtenthal
• Piibumäe / Tellerhof
• Piila / Pihla
• Piilsi / Pilsen
• Piirissaar / Porka
• Piirsalu / Piersal
• Pikajärve / Langensee
• Pikaküla / Langendorf
• Pikareinu / Sankt Domenikus
• Pikasilla / Langebrücke
• Pikavere / Pickafer
• Pikavere / Piekafer
• Pikevere / Langenberg
• Pikkjärve / Pickjerw
• Pikva / Pickwa
• Pilguse / Hoheneichen
• Pilka / Pilken
• Pilka / Pilken
• Pilpaküla / Pilpaküll
• Pilu / Wolkenstein
• Pindi / Bentenhof
• Pirita / Sankt Brigitten
• Plaani / Plan
• Poanse / Genss
• Põdrangu / Pöddrang
• Põhara / Christburg
• Põhara / Raja
• Pohjaküla / Unternargen
• Põide / Peude
• Poka / Pock
• Põlde / Hohenfelden
• Pilistvere / Pillistfer
• Põlküla / Pöllküll
• Põlli / Pöllküll
• Polli / Poll
• Põltsamaa / Oberpahlen
• Põlva / Pölwe
• Ponalu / Ponal
• Pöögle / Böcklershof
• Poole / Pool
• Pööra / Winkenburg
• Pööravere / Pörrafer
• Pootsi / Podis
• Pootsi / Podis
• Pootsiku / Potzik
• Põrgu / Starkenberg
• Pornuse / Neubornhusen
• Pornuse/Altbornhusen
• Porsa / Fersen
• Potsena / Potzen
• Praaga / Embach
• Prääma / Bremerfeld
• Praksi / Praksen
• Prangli / Grosswrangel
• Preedi / Wredensitz
• Pringi / Brinkenhof
• Pudisoo / Puddiso
• Pühajärwe / Heiligensee
• Pühajõe / Pühhajöggi
• Pühaste / Pühhast
• Pühatu / Püchtitz
• Pühi / Heiligenberg
• Puhja / Kawelecht
• Puhraleiva / Sebastiansberg
• Puise / Puis
• Pujatu / Pujat
• Puka / Bockenhof
• Punaküla / Sillawal
• Punamaa / Punnama
• Purka / Purga
• Purkla / Purgel
• Purksi / Schottanesburg
• Purtse / Purtz
• Puru / Purring
• Püssi / Issen
• Püünsi / Eilsberg
• Puurmani / Schlossburg
• Puurmani / Talkhof
• Puusepa / Alexandershof

R

• Raadi / Ratshof
• Raadiku / Radiko
• Räägu / Rego
• Rääküla / Raeküla
• Raamatu / Ramathen
• Raanitsa / Neuhof
• Raasiku / Rasik
• Raavitse / Raawitz
• Rabivere / Rabbifer
• Rae / Johannishof
• Rägavere / Räggefer
• Rahkla / Rachküll
• Rahula / Rahhola
• Rahumäe / Friedrichsheim
• Raja / Raescha
• Raikküla / Raiküll
• Raka / Rakamois
• Rakke / Rakkehof
• Rakvere / Wesenberg
• Ralbi / Raldby
• Rame / Ramm
• Ramma / Ramma
• Rammuka / Rammuk
• Ramsi / Rams
• Rändivälja / Rennewold
• Randküla / Randküll
• Randvere / Randfer
• Räni / Renningshof
• Ranna / Rabenstein
• Ranna / Tellerhof
• Rannajõe / Rannajöggi
• Rannamois / Vogelsang
• Rannamõisa / Fischmeister
• Rannamõisa / Strandhof
• Rannapungerja / Rannapungern
• Rannoküla / Rannaküll
• Rannu / Randen
• Rannu / Randenburg
• Rantsila / Frantsila
• Räpina / Rappin
• Rapla / Rappel
• Räpo / Reppo
• Rasina / Rasten
• Räsna / Resna
• Ratla / Rattel
• Rätla / Rettel
• Raudla / Raudel
• Raudslepa / Raudslep
• Rauhoru / Friedenthal
• Raukla / Raukel
• Rausa / Rausse
• Rausvere / Raustfer
• Rava / Rawaküll
• Ravassaare / Rawasaar
• Ravila / Mecks
• Reastvere / Restfer
• Rebala / Real
• Rebase / Rebsberg
• Rebasemõisa / Schlossberg
• Reegoldi/ Weibstfer
• Reigi / Roicks
• Reihenau / Reichenau
• Reina / Saltack
• Reinu / Forsterei
• Reiu / Reidenhof
• Remniku / Woggana
• Reo / Reo
• Reola / Rewold
• Reola / Uchten
• Reonda / Heydenfeld
• Repniku / Repnik
• Restu / Restfer
• Restu / Rösthof
• Ridala / Röthelbeck
• Riguldi / Rickholtz
• Rihila / Blücher
• Riidaja / Morsel
• Riidamäe / Riddamäggi
• Riigi / Wasahof
• Riisipere / Riesenberg
• Riistna / Kristna
• Riitsaare / Rietsaar
• Riksu / Riksau
• Rimmi / Reile
• Rinda / Angermünde
• Rinsi / Grabbenhof
• Ripuka / Rippoka
• Risti / Kreuz
• Ristiküla / Ristiküll
• Röa / Röal
• Roela / Ruil
• Röhu / Rähho
• Rohu / Rocht
• Rohuküla / Hestholm
• Rohuneeme / Rohhonemm
• Roju / Rojel
• Römö / Röm
• Rõngu / Ringen
• Roobaka / Ropacka
• Roobe / Ropenhof
• Roodevälja / Rodewal
• Rooküla / Rohoküll
• Rooküla / Rooküll
• Röösa / Rösarshof
• Rooslepa / Roslep
• Roosna / Rosenhof
• Roosna Alliku / Rosenthal
• Rootsiküla / Rotziküll
• Roovere / Pinkenhof
• Ropka / Ropkoi
• Rõstla / Röstel
• Rostoja / Rostoja
• Roue / Rouwemois
• Rõuge / Rauge
• Rõuma / Röa
• Rõusa / Karlshof
• Rüdaku / Riddaka
• Ruhja / Rujen
• Ruhnu / Runö
• Rulli / Rull
• Rumba / Rummbach
• Rummu / Rumm
• Russalu / Russal
• Rutavere / Ruttafer
• Rutikvere / Ruttigfer
• Ruu / Ruh
• Ruusmäe / Rosenberg
• Rüütli / Knechtsburg

S

• Saadjärve / Sadjerw
• Saaluse / Salishof
• Saare / Lückholm
• Saare / Saarde
• Saare / Saaremois (Tervaste)
• Saare / Sarreküll
• Sääre / Zerel
• Saare 2 / Holmhof (Osel)
• Sääreküla / Sarroküll
• Saari / Saarhof
• Saarjärve / Saarjerw
• Saarnakõrve / Sarnakorb
• Sääsküla / Säsküll
• Saastna / Sastama
• Saate / Saaten
• Sadrametsa / Sodrametz
• Saduküla / Saddoküll
• Sagadi / Saggad
• Saha / Saage
• Sahrsema / Sarlemes
• Saia / Saia
• Saiakopli / Neuhof
• Saka / Sackhof
• Sakla / Sackla
• Saksaküla / Deutschdorf
• Saksbi / Saxby
• Saku / Sack
• Salajõe / Sallajöggi
• Salevere / Sallefer
• Salia / Eckenholm
• Salinõmme / Sallinömm
• Salla / Sall
• Sälliku / Sällick
• Salu 2 / Sall
• Salutaguse / Sallentack
• Sämi / Sembach
• Sandla / Sandel
• Sandra / Upsi an der Sillau
• Sangaste / Sagnitz
• Sangla / Sangla
• Sänna / Sennen
• Särevere / Serrefer
• Sargvere / Sarkfer
• Sarnaki / Sarnak
• Sarrakuste / Sarrakus
• Saru / Saara
• Sassukvere / Sassofer
• Satsu / Satzo
• Sauaru / Rösarhof
• Sauaru / Sal
• Saue / Friedrichshof 1
• Sauga / Jöametz
• Sauga / Sauck
• Saulepa / Saulep
• Saumetsa / Saumetz
• Saunjä / Saunia
• Sause / Sauss 1
• Sauste / Sausst
• Sauvere / Saufer
• Saverna / Sawwern
• Savi / Sawi
• Sederbi / Söderby
• Segase / Segas
• Seidla / Seydel
• Seira / Seyer
• Seliküla / Sellenküll
• Selja 1,2,3,4,5 / Selgs
• Seljaküla / Sellenküll
• Seljametsa / Selgametz
• Seljandi / Selli, Sellie
• Senno / Sennau
• Siberi / Siegberg
• Sigaro / Sigar
• Sigaste / Siggast
• Sihva / Dietrichsberg
• Siiksaare / Sixar
• Sikeldi / Sieklecht
• Sili / Silli
• Silla 1,2 / Silla
• Sillamae / Fürsel
• Sillamäe / Sillamäggi
• Silmsi / Silms
• Simmuli / Simmel
• Simuna / Sankt Simonis
• Sinalepa / Sinnalep
• Sindi / Zintenhof
• Sinima / Sinnima
• Sipa / Sipp
• Sipe / Sippe
• Sirgu / Sirgo
• Sirgumetsa / Sirgumetz
• Sirti / Siretz, Sirenetz
• Sirvaste / Sirwast
• Skvoritsa / Skworitz
• Soeküla / Embeck
• Soitsjärve / Sadjerw
• Soitsjärve / Soitzjerw
• Solda / Waldeck
• Sõmera / Semmershof
• Sõmerpalu / Sommerpahlen
• Sõmeru / Sommerhof
• Sõmeru 2 / Neusommerhusen
• Sompa / Sompäh
• Sonda / Sonda
• Sonni / Sonni
• Soodama / Sodama
• Soodla / Sodel
• Sooküla / Swoküll
• Soometsa / Swometz
• Soomevere / Sommefer
• Sooniste / Soinitz
• Soonlepa / Sonlep
• Soontaga / Sontack
• Soonurme / Sonorm
• Söörike / Sörick
• Sooru / Soorhof, Soor
• Soosaare / Soosaar
• Soosalu / Sosal
• Sootaga / Sotaga
• Söreste / Serrist
• Söru / Serro
• Sõru 1,2 / Serro
• Sötka / Korff
• Sötke / Sötküll 1,2
• Spithamu / Spithamn
• Sudaste / Suddast
• Suigu / Suick
• Suislepa / Suislep
• Suislepa / Suislep
• Sulustvere / Jungfernhof
• Sündepää / Sündepah
• Sürgavere / Surgefer
• Sürgavere / Surgfer
• Surju / Surry
• Suru / Surro
• Sutlema / Sutlem
• Sutlepa / Sutlep
• Suur Pakri / Rogoe
• Suur Soldina / Gross Soldina
• Suure Jaani / Gross Sankt Johann
• Suure Kalkja = Gross Kolk
• Suure Kongota / Gross Sankt Kunigund
• Suure Kõpu / Gross Köppo
• Suure Lähtru / Gr. Nachtigall
• Suure Rakke / Gross Arosema
• Suure Rõude / Gross Ruhde
• Suuremõisa (Worms) / Magnushof
• Suuremõisa / Grossenhof
• Suuremõisa / Muhu / Mohn – Grossenhof
• Suuremõisa 3 (Pühhalep) / Neuhof – Stenbock
• Suuresoo / Hinsee
• Suurküla / Surroküll
• Suurlaid / Surlaid
• Sviibi / Söderby

T

• Taabri / Anrepshof
• Taadikvere / Tattikfer
• Taali / Staelenhof
• Taaliku (Ösel) / Sankt Johannis in Ösel
• Taaliku / Talick
• Taaliku 1,2,3 / Thalick, Thalik1, Thalickhafen 2, Schloss-Thalick 3
• Taari / Haidenschaft
• Tabasalu / Habers
• Tabasalu / Tabbasal
• Tabikvere / Flemmingshof
• Tabina / Tabbina
• Tabivere / Tabbifer
• Tabula / Theal
• Tächtvere / Techelfer
• Taebla / Taibel
• Taevere / Taifer
• Tagajõe / Taggajöggi
• Tagala / Taggala
• Tagametsa / Tagametz
• Tagamõisa / Taggamois
• Tagavere / Tackfer
• Tagumaa / Tagguma
• Tähemaa / Techema
• Tahku / Tackerort
• Tahkuna / Tachkona
• Tähtivere / Sternberg
• Tahu / Schottanes
• Tahula / Tahhul
• Taiu / Taggers
• Taivola / Taiwal
• Tali / Freihof
• Talvikese / Talwikesen
• Tammeküla / Eichendorf
• Tammesaare / Tammessar
• Tammevaldma / Tammewald
• Tammevälja / Tammewelja
• Tammiku / Tammik 1,2
• Tammiku 3 / Eichenhain
• Tammispää / Nennal
• Tammiste / Tammist 1
• Tammistu / Tammist 2
• Tammuna 1,2 / Tammen 1, Tammenhof 2
• Tammuru / Waldhof
• Tamsalu / Tamsal 1
• Tamse / Tamsal 2
• Tänasilma / Tennasilm
• Tapa / Taps
• Tapiku / Tappick
• Tapurla / Tappurla
• Tarakvere / Tarrastfer
• Tarumaa / Tarroma
• Tarva / Tarwa
• Tarva / Wisent
• Tarvastu / Tarwast
• Tauksi / Tauks
• Tautsa / Tautzen
• Tealase / Thielesen
• Teaste / Tauste
• Teedla / Thetlia
• Teenuse / Steenhusen
• Telpevälja / Helfenheim
• Tergimäe / Terkimäggi
• Terikeste / Terrequist
• Tidriküla / Didriküll
• Tigase 1,2 / Tiggas
• Tihemetsa / Tihhemetz
• Tiinse / Ficht
• Tiirimetsa / Tirimetz
• Tika / Ticks
• Tilla / Tillen
• Tilsi / Tilsit
• Timo / Timmofer
• Tingiste / Tingist
• Tirmaste / Tirmast
• Tjarkme / Terkma
• Tobia / Charlottenhof
• Tõdu / Töddo
• Tõdva / Teitwa
• Tõdveni / Tödwenshof
• Tõelgi / Tehelg
• Tõhela / Tesela
• Tohisoo / Tois 1 (Jerwen)
• Tõikvere / Toikfer
• Toilaa / Toila
• Tõivere / Teufer
• Tõlli / Tölli
• Tõlliste / Teilitz
• Tolse / Tollsburg
• Tõluste / Töllüst
• Tõlva / Kirchberg
• Tõnismatsi / Tennismatz
• Tõnuma / Tennema
• Tõnumaa / Tennoma
• Toolamaa / Tolama 1,2
• Toomasmäe / Thomasiberg
• Toomiku / Tomiko
• Toomja / Tomel
• Toosi / Toosen
• Tootsi / Tootsen
• Topu 1,2 / Topp
• Tärivere (Tõravere?) / Terrefer
• Tordi / Tordi
• Tõrenurme / Törrenorm
• Tõresvere / Terresfer
• Tori / Torgel
• Tori 2 / Torri
• Tõrise / Terris 1,2
• Torma / Tormahof
• Tornimäe / Turnsberg
• Tõrva / Törwa, Terwa
• Tõrvajõe / Terwajöggi
• Tõstamaa /Waist
• Tõukvere / Wajato
• Treimani / Dreimannsdorf
• Triigi / Kau
• Trilli / Lilienberg
• Truuta / Gertrudenhof
• Tsitre / Zitter
• Tsooru / Fierenhof
• Tudo / Tuddo
• Tudulinna / Tuddolinn
• Tuhala / Toal
• Tuhalaane / Tuhhalane
• Tuimõisa / Friedhof
• Tüki / Hermannshof
• Tuksi / Bergsby
• Tuleviku / Tollewick
• Tumala / Thomel
• Tümpsi / Friedrichsheim
• Tupenurme / Toppenorm
• Turasti / Turast
• Turba / Torbs
• Turbuneeme / Turbonöm
• Türi / Turgel
• Türi – Alliku / Allenküll
• Türisalu / Türgisal
• Turja / Türja
• Turju / Torkenhof
• Türpsaala / Türpsal
• Turva / Turwen
• Turvalepa / Turwalep
• Tüsamäe / Türsel
• Tusari / Friedenhof
• Tusari / Friedenthal
• Tusti / Tustenhof
• Tutermaa / Tuterma
• Tuudi / Tuttomäggi
• Tuuru / Assaküll
• Tüükri / Dickern
• Tuula / Thula

U

• Ubasalu / Ubbasal
• Ubja / Ubia
• Udavere / Uddafer
• Uderna / Uddern
• Udeva / Uddewa
• Udiiküla / Udiküll
• Udriku / Uddrich
• Udrja / Udrias
• Uhmardu / Uchmard
• Uhti / Ucht
• Uhtjärve / Uchtsee
• Uhtna / Uchten
• Uia / Ühing
• Uibulajärve / Appelsee
• Uibumäe / Anderkopp
• Uksnurme / Uxnorm
• Ülenorme / Üllenorm
• Ülgase / Ilgas
• Ulila / Uhlfeld an der Elwa
• Ulila / Ullila
• Ulvi / Ulwi
• Ulvi 2 / Öhrten
• Umarga / Ubbenorm
• Umbusi / Umbus
• Unakvere / Nödingshof
• Unametsa / Unnametz
• Undeküla / Undeküll 1,2
• Undla / Undel
• Undva / Hundwa
• Ungru / Linden
• Uniküla / Unniküll
• Unipiha / Unnipicht
• Unnukse / Unnuks
• Üpassare / Ippassar
• Urbasalu / Urbasal
• Üri / Jürs
• Urissaare / Urrissar
• Urmi / Urmhof
• Urvaste / Urbs
• Usna / Usna
• Üsse / Üssen
• Üsse / Wesel
• Utsali / Utzal
• Utu / Utto
• Uue – Kariste / Neu Karrishof
• Uue-Harmi / Neuharm
• Uue-Karjaküla / Neu-Hohenhof
• Uuemõisa / Neuenhof
• Uuemõisa / Neuhof (Dorpat)
• Uuesalu / Neuhall
• Uue-Võidu / Neu-Woidoma
• Uugla / Ugel
• Uugla / Undeküll 3
• Uula / Uhla
• Uusküla / Kakas – Neudorf
• Uusküla / Usküll
• Uusna / Neutennasilm
• Uvarangalae / Wrangelshof 1

V

• Vaabina / Uelzen
• Vaali / Wahlenhof
• Vääna / Faehna
• Väänikvere / Wennigfer
• Vääska / Wäska
• Väätsa / Wäetz
• Väätse / Waetz
• Vaeküla / Waiküll
• Vaemla / Waimel 2
• Vägari / Wegern
• Vägeva / Weggewa, Wäggewa
• Vagula / Waggula
• Vahakönnu / Wahhakant
• Vahastu / Wahhast
• Vahenurme / Wahhenorm
• Vahia / Franzenhütte
• Vahteri / Wachter
• Vahtme / Facht
• Vahtrepa / Wachtrep
• Vahu / Wöhho
• Vaiatu / Somel
• Vaida / Wait
• Vaidavere / Waidafer
• Väike Kareda / Essenberg
• Vaike Maarja / Klein Marien
• Väike Pungerja / Klein Pungern
• Vaike Rakke / Klein Arosema
• Vaike Tulpe / Klein Tulpe
• Väikeküla / Klein Rogö
• Vaikna / Waikna
• Vaimastvere / Waimastfer
• Vaimasvere / Waimasfer
• Vaimla / Waimel
• Vaimõisa / Waddemois
• Vaimõisa / Weinhausen
• Väinajärve / Weinjerwen
• Vainu / Waino
• Vainupää / Wainopäh, Wainopaeh
• Vaiste / Waist
• Vaiste / Waist
• Vaivina / Sophienhof
• Vajatu / Somel
• Väjke Maarja / Klein Sankt Marien, Klein Marien
• Vakiaru / Wakjaro
• Vaksnarva / Serenitz
• Vaku / Wack
• Valaja / Wolde
• Valaste / Wallast
• Valasti 1 / Wallast
• Valasti 2 / Kaltenbrunnen (bei St Johannis)
• Valga / Walk
• Valgejõe / Walgejöggi
• Välgita / Welketa
• Valgjärve / Weissensee
• Valgma / Walgina
• Valgu / Walck
• Valguta / Walguta
• Valila / Wähhof
• Valingu / Walling
• Valjala / Waldenburg
• Valkla / Walküll
• Valkse / Walks
• Valküla / Wallküll
• Vallapalu / Wallapahl
• Valli / Wallenhof
• Vallisaare / Wallisaar
• Valma / Wahlma
• Valma / Wahlma
• Valmaotsa / Waldmexe
• Valtu / Waldau
• Väluste / Willust
• Vana-Antsla / Alt Anzen
• Vana-Harmi / Alt-Harm
• Vana-Kasaritsa / Altkaseritz
• Vana-Kastre / Alt Kasterhof
• Vana-Koiola / Altkirrumpäh-Kaiküll
• Vana-Koiola / Altkoikel
• Vana-Nursi / Alt Nurstenhof
• Vana-Pääla / Taubenpöwel
• Vana-Roosa / Rosenhof
• Vana-Saaluse / Waldhof
• Vana-Vändra / Alt Fennern
• Vana-Vigala / Altfickel
• Väna-Võidu / Alt-Woidoma
• Vanakaiu / Altkai
• Vana-Karjaküla Alt Hohenhof
• Vanaküla 1 / Wanaküll
• Vanalõve / Lowel
• Vanamõisa / Friedrichsheim (Viljandi, Fellin)
• Vanamõisa 2 / Wannamois
• Vanassaare / Wanassaar
• Vanaveski / Wanaweski
• Vängla / Schwengel
• Väo / Faeht 2
• Vao / Waoküll, Wack
• Vara / Sankt Brigitthen
• Vara 2 / Warrol
• Vara 3 / Werbeck
• Varangu / Warrang
• Värati / Werder
• Varbavere / Freiberg
• Varbla / Werpel
• Varbola / Schwarzenstein
• Varbuse / Forbushof
• Vardi 1 / Schwarzhof (Fellin)
• Varinurme / Warinorm
• Varja / Warjel
• Varnja / Woronja
• Varresi / Warris
• Varsemetsa / Waresmets
• Värssu / Wärso
• Varstu / Hödensberg
• Varudi / Warutten, Wardes
• Vasalemma / Wassalemm
• Vasara / Hammer
• Vasavere / Wassafer
• Vasila / Wasila
• Vasknarva / Neuschloss
• Vaskrääma / Waldhof
• Vassivere / Wassifer
• Vasta / Waschel
• Vastemõisa / Neuhof
• Vastemõisa / Wastemois
• Vastenursi/ Neunurste
• Vastja / Wastemois
• Vastse-Kuuste / Neukusthof
• Vastse-Nursi / Neu Nurstenhof
• Vastse-Roosa / Neurosenhof
• Vastselinna / Neuhausen
• Vasula / Wassula
• Vatku / Wattküll
• Vatküla / Wattküll
• Vatla / Wattel
• Vatsla / Waitzel
• Vätta / Fettel
• Vedra / Wedder
• Vedu / Fehtenhof
• Vee / Wehof
• Veelikse 1,2 / Felixburg
• Veere / Ranna
• Vehendi / Wehhend
• Vejsjärve / Weissjärw
• Vel’e (Vilo) / Wilo
• Velise / Felks
• Veltsa / Weltz, Wierland
• Veltsi / Weltz
• Veluste / Welluste
• Veneküla / Wenküll
• Venekuusika / Wennekusick
• Venevere / Wennefer
• Vennarti / Fenieth
• Verevi / Werrewi
• Verilaske / Christhof
• Veriora / Paulenhof
• Veski / Weski
• Veskimõisa / Mühlenhof
• Vesneri / Wesslerhof
• Vestli / Wesseldorf
• Vetla / Wettel
• Vidrike / Friedrichshof
• Vidriku / Friedrichshof
• Vidruka / Widdruck
• Vigala / Fickel
• Vihakse / Wihaks
• Vihasu / Wyhhaso
• Vihterpalu / Wichterpal (Sw. Vippal)
• Vihtla / Fichtel
• Vihtse / Vichtisby
• Vihula / Viol
• Viimsi / Wiems
• Viina / Finn
• Viira / Wira
• Viiratsi / Wieratz
• Viisu / Wieso
• Viivikonna / Waiware
• Viki / Sankt Michaelis
• Vikla / Wickel
• Vilivalja / Williwalla
• Villaku / Willak
• Villevere / Willafer
• Villivere / Willifer
• Vilo / Wilo
• Vilsandi / Filsand
• Vilussaare / Willossar
• Viluste / Willust
• Viluvere / Willofer
• Vindri / Windern
• Vintse / Wintz
• Virtsu / Werder
• Viru Jaagupi / Sankt Jakobi
• Viru Kabala / Heiligenkappel
• Viru Nigula / Sankt Nikolai
• Viruküla / Wirroküll
• Virunurme / Wirronorm
• Virve / Papenburg
• Viskla / Wischel
• Viskoosa / Hohenholm
• Vissi / Wissi
• Vissuti 1,2,3 / Wissust
• Vissuvere / Wissofer
• Viti / Wittenpöwel
• Vitsjärve / Witzjerw
• Vodja / Wodja
• Võduvere / Weddofer
• Võhksa / Wexholm
• Võhma 1,2 / Wöchma 1, Bjechma 2
• Võhmanõmme / Wöchmanöm
• Võhmuta / Wechmuth
• Vohnja / Fonal
• Võhu / Wöhh, Wöhho
• Võidiveri / Weudiferen
• Võidu / Woidoma
• Võidula / Karolinenhof
• Võiera / Wöjer
• Võiküla / Woi
• Võikvere / Woitfer
• Võipere / Woiperre
• Võisiku / Woiseck
• Võiste / Woiste
• Võivere / Woibfer
• Voka / Chudleigh
• Voldi / Wolde
• Võle / Wölla
• Võlla / Himelfkirch
• Võlli 1,2 / Wölle
• Võlsi / Wels
• Voltveti / Quellenstein
• Võnnu / Wendau
• Võnnu 1,2 / Wenden
• Võõla / Bysholm
• Võõpsu / Neu Räppin
• Voore / Forby
• Voore 2 /Forel
• Vooreküla / Corpus Christi
• Voorepalu / Worre
• Voorepere / Woroper
• Vooru / Woroküll
• Voose / Wosel
• Vorbuse / Forbushof
• Võrevere / Werrefer
• Vormsi / Worms
• Vörnoo / Wernu
• Võrnu / Wörno
• Vorre / Wohre
• Vorsti / Sternhof
• Vöru / Werdhof
• Võru / Werro, Werrohof
• Voruküla / Woroküll
• Võrungi / Wörring
• Vose / Wosel
• Võsivere / Wössifer
• Võsu / Wesso
• Võtikvere / Wöttigfer
• Vuopionsuu / Sankt Angeli

Literatur

• Heinz v. z. Mühlen (Hrsg.): Baltisches historisches Ortslexikon - Teil 1 Estland (einschließlich Nordlivland). Böhlau Verlag Köln 1985. Digitalisat

Siehe auch

• Liste der Städte in Estland
• Liste der Listen deutschsprachiger Bezeichnungen nicht deutschsprachiger Orte
• Liste der historischen deutschsprachigen Straßennamen in Tallinn

Weblinks

• Deutsch-Estnisch / Estnisch-Deutsch Ortsnamens-Verzeichnis der Deutschen Botschaft Tallinn, bearbeitet von Wiltrud Wiemold und Carsten Wilms (PDF-Datei; 57 kB)
• Karte (Memento vom 22. August 2010 im Internet Archive) aus Meyers Konversationslexikon