La Llorona (2019)
La Llorona ist ein Thriller von Jayro Bustamante, der Ende August 2019 im Rahmen der Internationalen Filmfestspiele von Venedig seine Premiere feierte. La Llorona wurde von Guatemala als Beitrag für die Oscarverleihung 2021 als bester Internationaler Film eingereicht.
| Film | |
|---|---|
| Originaltitel | La Llorona |
| Produktionsland | Guatemala, Frankreich |
| Originalsprache | Spanisch |
| Erscheinungsjahr | 2019 |
| Länge | 97 Minuten |
| Stab | |
| Regie | Jayro Bustamante |
| Drehbuch | Jayro Bustamante, Lisandro Sanchez |
| Produktion | Jayro Bustamante, Gustavo Matheu |
| Musik | Pascual Reyes |
| Kamera | Nicolás Wong |
| Schnitt | Jayro Bustamante, Gustavo Matheu |
| Besetzung | |
| |
Handlung
Der pensionierte General Enrique Monteverde bewohnt mit seiner Familie eine Villa in Guatemala-Stadt. Er wird wegen seiner Verbrechen gegen die Menschlichkeit während des Bürgerkriegs fast 30 Jahre zuvor vor Gericht gestellt. Tausende Maya-Bauern hatten damals unter seiner Präsidentschaft ihr Leben verloren. Zeugen berichten, wie Monteverdes Streitkräfte zu Beginn der 1980er Jahre, um die Kontrolle über das Land aufrechtzuerhalten, nicht nur ihre Dörfer zerstörten, sondern auch Mütter und Töchter vergewaltigten. Der Richter erklärt im Verfahren, dass Monteverdes Junta zweifelsohne großen Schaden angerichtet hat, der jegliches menschliche Verständnis übertrifft und die gesamte guatemaltekische Gesellschaft betrifft.
Nach einem kurzen Aufenthalt im Krankenhaus kehrt Monteverde zurück zu seiner Familie und wartet auf das Urteil. Vor ihrem Haus hat sich eine Horde wütender Demonstranten versammelt. Seine ehemaligen Kabinettsmitglieder sind wegen lebenslangen Haftstrafen für sich selbst besorgt, sollte Monteverde für schuldig befunden werden. Enriques Frau Carmen würde die Vergangenheit am liebsten ruhen lassen und die Taten ihres Mannes verleugnen, besonders weil sie selbst voll von Vorurteilen gegenüber den indigenen Maya ist. Ihre Tochter Natalia hingegen verdrängt die Schuld ihrer Familie an dem Geschehenen nicht, doch die Mutter verbietet ihr, über die Angelegenheit zu reden.
Nachdem alle Hausangestellten der Monteverdes kündigen und die Bedienstete Valeriana alleine zurücklassen, betritt Alma die Bühne. Die Familie nimmt von ihr kaum Notiz. So stellt sich auch niemand die Frage, warum ihre neue Haushälterin, eine junge indigene Frau, die sanftmütig und pflichtbewusst erscheint, bereit ist, für eine Familie wie die ihre zu arbeiten, besonders wenn sich so viele ihrer eigenen Leute draußen vor dem Haus versammelt haben. Alma verbringt viel Zeit mit Natalias kleiner Tochter Sara, die Enkelin des Generals. Am liebsten spielen sie im Wasser.
Für die restliche Familie gestalten sich die Tage weniger entspannt. Nachts wird Enrique aus dem Schlaf gerissen, wenn er ein lautes Heulen vernimmt, das jedoch nur er hören kann, während seine Familie glaubt, seine Demenz lasse ihn sich diese einbilden. Beinahe erschießt er in seiner Paranoia seine Frau, die ihrem Mann im Dunkeln folgte. Carmen und Natalia können es nicht genießen, sich am Pool zu sonnen oder bei ihren Yoga-Übungen zu entspannen, da der Lärm, den die Protestierenden vor dem Haus machen, trotz der Gartenmauern nicht zu überhören ist. Seitdem man Enrique freigesprochen hat, sind die Massen vor der Villa sogar noch lauter geworden, und halten die Familie ständig wach.[1][2][3][4][5]
Produktion
Stab und Filmtitel
Regie führte Jayro Bustamante, der gemeinsam mit Lisandro Sanchez auch das Drehbuch schrieb.[1] Über die Titelfigur sagt Manohla Dargis von der New York Times, als eine Gestalt der Folklore in Mexiko und anderen Teilen Lateinamerikas sei La Llorona ein formbares Symbol weiblicher Macht, mal als tragische Figur dargestellt, mal schrecklich und manchmal auch beides. Obwohl die Einzelheiten ihres Unglücks und ihrer Symbolik von Geschichte zu Geschichte unterschiedlich sein können, handele es sich bei der Grundgeschichte um den Geist einer Frau, die verflucht ist, ihre toten Kinder zu beweinen, die sie selbst ertränkt hat. Wie Medea und andere wie sie, sei sie gleichermaßen Lebensspenderin und Zerstörerin ihrer Kinder gewesen.[2]
Besetzung und Dreharbeiten
Die Rolle des ehemaligen General Enrique Monteverde übernahm Julio Díaz. Seine Figur dient als Platzhalter für den guatemaltekischen Diktator Efraín Ríos Montt, der vom 23. März 1982 bis 8. August 1983 diktatorisch regierender Präsident von Guatemala war und im Jahr 2013 wegen Völkermordes und Verbrechen gegen die Menschlichkeit zu 80 Jahren Gefängnis verurteilt wurde. Seine militärische Terrorkampagne in den 1980er Jahren hatte das Massaker an Tausenden von Indigenen zur Folge.[4][5] Die Rolle von Letona besetzte Bustamante mit Juan Pablo Olyslager, dem Hauptdarsteller in seinem Film Temblores, den er Anfang des Jahres 2019 in Berlin vorstellte.[5] María Telón, die in Temblores das Kindermädchen Rosa spielte, erhielt die Rolle von Valeriana, Sabrina de La Hoz, die in dem Film eine Pastorin spielte, die Rolle von Natalia. María Mercedes Coroy, die Bustamante in seinem Spielfilmdebüt Ixcanul erstmals dem Publikum vorstellte, spielt Alma, die neue Haushälterin der Familie Monteverde und einzige Unterstützung der mittlerweile allein übrig gebliebenen Valeriana. Der Name der jungen Cakchiquel-Frau bedeutet im Spanischen „Geist“. Margarita Kenefic spielt Enriques Frau Carmen, Sabrina De La Hoz ihre Tochter Natalia und Ayla-Elea Hurtado deren kleine Tochter Sara, die Enkelin des Generals.[1]
Die Friedensnobelpreisträgerin Rigoberta Menchú Tum, eine Quiché-Maya, die zur Zeit des Guatemaltekischen Bürgerkrieges aufwuchs, selbst Zeugin von Menschenrechtsverletzungen wurde und in Guatemala für die Rechte der Ureinwohner gekämpft hat, ist im Film in einem Cameo-Auftritt zu sehen und taucht in einer Schlüsselszene neben vielen anderen tatsächlich Überlebenden des Bürgerkrieges auf. Bustamantes Großmutter war ebenfalls eine Maya, eine Cakchiquel, die eng mit den Quiché verbunden waren.[6][7]
Erstmals arbeitete Bustamante für La Llorona mit dem peruanischen Kameramann Nicolás Wong zusammen.[4]
Filmmusik und Veröffentlichung
Die Filmmusik, die eine Horroratmosphäre schafft, wurde von Pascual Reyes komponiert.[5]
Eine erste Vorstellung des Films erfolgte am 30. August 2019 bei den Internationalen Filmfestspiele von Venedig, wo er in der Sektion Venice Days gezeigt wurde. Im September 2019 wurde er im Rahmen des Toronto International Film Festivals vorgestellt, Ende September, Anfang Oktober 2019 beim Zurich Film Festival und im Oktober 2019 beim London Film Festival im offiziellen Wettbewerb.[8] Im Januar 2020 wurde er beim Sundance Film Festival in der Sektion Spotlight gezeigt[9], Anfang Juli 2020 beim Split Festival of Mediterranean Film.[10] Am 6. August 2020 wurde der Film über die Horror-Streaming-Plattform Shudder in den USA als Video-on-Demand veröffentlicht.[11][1] Im Juli 2021 wird er beim Filmfest München gezeigt.[12]
Rezeption
Filmgenre und Kritiken
Jayro Bustamantes verbindet in La Llorona Spannung mit Elementen eines politischen Filmdramas und übernatürlichem Nervenkitzel. So sei ihm eine moderne Erzählung der klassischen Horrorgeschichte einer gespenstischen Figur einer weinenden Frau, die ihre Kinder getötet hat gelungen, so Monica Castillo. Diese Version von „La Llorona“ basiert auf der jüngeren Geschichte der rücksichtslosen Militärführer Guatemalas und ihren Bemühungen, indigene Stämme auszulöschen, und finde so eine neue Basis für derlei Emotionen. Der Film erzähle nicht nur eine gruselige Geschichte, sondern sei auch ein schmerzhaftes Spiegelbild der Ungerechtigkeit.[1] David Ehrlich bemerkt, abgesehen von ihren gemeinsamen Wurzeln in derselben lateinamerikanischen Folklore habe der Film praktisch nichts mit Michael Chaves’ Lloronas Fluch zu tun.[3]
Der Film konnte bislang 96 Prozent aller Kritiker bei Rotten Tomatoes überzeugen und erhielt hierbei eine durchschnittliche Bewertung von 8,0 der möglichen 10 Punkte.[13]
Roger-Ebert-Kritikerin Monica Castillo schreibt, Jayro Bustamante sei nicht daran interessiert, die Zuschauer dazu zu bringen, Albträume von La Llorona zu haben. Das Unheimliche gehe vielmehr von dem strukturierten Ambiente des Films aus, so die Kälte, die sich durch Nicolás Wongs Bilder zieht. Die Ausstattung lasse das luxuriöse Zuhause der Familie wie einen Sarg wirken, aus dem es kein Entrinnen gibt. Bustamante benutzt die alte Spukgeschichte jedoch nicht, um zu erschrecken, sondern um sein Publikum zu zwingen, darüber nachzudenken, wie sie sich an der Unterdrückung beteiligen. Auch wenn man selbst vielleicht keine schweren Verbrechen wie der General begangen hat, repräsentiere ein jedes der anderen Familienmitglieder ein unterschiedliches Maß an Komplizenschaft, von Carmens regelrechter Bigotterie bis zu Saras naiven Fragen.[1]
Deborah Young von The Hollywood Reporter schreibt, Mercedes Coroy in der Rolle von Alma, einer stillen, anklagenden Präsenz mit riesigen starren Augen, verleihe dieser Symbolfigur die mythische Dimension eines übernatürlichen Rächers.[5]
Auszeichnungen (Auswahl)
La Llorona wurde von Guatemala als Beitrag für die Oscarverleihung 2021 in der Kategorie Bester Internationaler Film eingereicht[14] und wurde im Februar 2021 als einer von 15 Filmen in eine Vorauswahl der Academy of Motion Picture Arts and Sciences aufgenommen.[15] Zudem gelangte er auch als Bester fremdsprachiger Film in die Vorauswahl für die Golden Globe Awards 2021. Im Folgenden weitere Nominierungen und Auszeichnungen.
Boston Society of Film Critics Awards 2020
- Auszeichnung als Bester nicht-englischsprachiger Film[16]
Chicago Film Critics Association Awards 2020
- Nominierung als Bester fremdsprachiger Film[17]
Chicago International Film Festival 2019
- Nominierung als Bester Spielfilm im internationalen Wettbewerb (Jayro Bustamante)[18]
Critics’ Choice Movie Awards 2021
- Nominierung als Bester fremdsprachiger Film[19]
Festival Internacional de Cine en Guadalajara 2020
- Nominierung als Bester Spielfilm Iberico-America (Jayro Bustamante)
- Auszeichnung für die Beste Kamera Iberico-America (Nicolás Wong)[20][21]
Filmfest München 2021
- Nominierung im Wettbewerb CineMasters
- Nominierung als Bester fremdsprachiger Film[22]
Goya 2021
- Nominierung als Bester ausländischer Film in spanischer Sprache[23]
Imagen Awards 2021
- Nominierung als Bester Spielfilm
- Nominierung für die Beste Regie(Jayro Bustamante)
- Nominierung als Bester Filmschauspieler (Julio Diaz)
- Nominierung als Beste Filmschauspielerin (María Mercedes)
- Nominierung als Beste Filmschauspielerin (Margarita Kenéfic)[24]
Internationale Filmfestspiele von Venedig 2019
- Auszeichnung mit dem GdA Director’s Award in der Sektion Giornate degli Autori (Jayro Bustamante)
- Auszeichnung als Bester Film mit dem Fedeora Award in der Sektion Giornate degli Autori (Jayro Bustamante)
London Film Festival 2019
- Nominierung im Wettbewerb
Miami Film Festival 2020
- Auszeichnung mit dem Knight Marimbas Award (Jayro Bustamante)
- Nominierung als Bester Film im HBO Ibero-American Competition (Jayro Bustamante)[25][26]
National Board of Review Awards 2021
- Auszeichnung als Bester fremdsprachiger Film[27]
Online Film Critics Society Awards 2021
- Nominierung als Bester fremdsprachiger Film[28]
- Nominierung als Beste internationale Koproduktion (Jayro Bustamante)[29]
- Auszeichnung als Bester fremdsprachiger Film
Zurich Film Festival 2019
- Nominierung für das Goldene Auge[30]
Weblinks
- La Llorona in der Internet Movie Database (englisch)
- La Llorona im Programm der Sektion Venice Days der Internationalen Filmfestspiele von Venedig (englisch)
- La Llorona – Trailer bei Cineuropa (Video)
- Jayro Bustamante über La Llorona im Interview mit Cineuropa (Video, englisch)
Einzelnachweise
- Monica Castillo: La Llorona. In: rogerebert.com, 6. August 2020.
- Manohla Dargis: La Llorona’ Review: The General in His Horrific Labyrinth. In: The New York Times, 5. August 2020.
- David Ehrlich: 'La Llorona' Review: An Artful Guatemalan Horror Movie About the Ghosts of a Genocide. In: indiewire.com, 24. Januar 2020.
- Guy Lodge: Venice Film Review: 'La Llorona'. In: Variety, 16. September 2019.
- Deborah Young: 'The Weeping Woman' ('La Llorona'): Film Review. In: The Hollywood Reporter, 30. September 2019.
- Carolina A. Miranda: Review: 'La Llorona' smartly reimagines a folk legend as political horror story. In: Los Angeles Times, 18. August 2020.
- https://www.latimes.com/entertainment-arts/movies/story/2020-08-19/la-llorona-rigoberta-menchu-guatemala
- Ben Dalton: BFI London Film Festival selects 10 titles for 2019 competition. In: screendaily.com, 28. August 2019.
- 2020 Sundance Film Festival: 118 Feature Films Announced. In: sundance.org, 4. Dezember 2019.
- https://www.cineuropa.org/en/newsdetail/389872
- http://promotehorror.com/2020/08/05/la-llorona-comes-to-shudder-august-6th/
- La Llorona. In: filmfest-muenchen.de. Abgerufen am 7. Juni 2021.
- La Llorona. In: Rotten Tomatoes. Fandango, abgerufen am 26. Februar 2022 (englisch).
- Patrick Hipes: Guatemala Submits Horror Pic 'La Llorona' For International Oscar Race. In: deadline.com, 6. November 2020.
- Clayton Davis: Oscars Shortlists Announced in Nine Categories. In: Variety, 9. Februar 2021.
- Current Winners – 2020 Awards. In: bostonfilmcritics.org. Abgerufen am 13. Dezember 2020.
- Chloé Zhao’s Nomadland leads Chicago Film Critics Association 2020 Award nominations In: chicagofilmcritics.org am 18. Dezember 2020, abgerufen am 28. Dezember 2020.
- Announcing Competitions for the 55th Chicago International Film Festival. In: chicagofilmfestival.com. Abgerufen am 12. Oktober 2019.
- https://variety.com/2021/film/awards/critics-choice-nominations-2021-mank-netflix-1234902895/
- Festival de Guadalajara anuncia películas en competición de su 35 edición. In: ibercine.com, 21. Februar 2020. (Spanisch)
- Anna Marie de la Fuente: Gerardo Naranjo’s 'Kokoloko' Wins Best Mexican Film at Guadalajara. In: Variety, 29. November 2020.
- Zack Sharf: Golden Globes Nominations List 2021. In: indiewire.com, 3. Februar 2021.
- Estas son las nominaciones De los Premios Goya 2021 In: premiosgoya.com, abgerufen am 20. Januar 2021. (spanisch)
- 36th Annual Imagen Awards Nominations Announced. In: imagen.org, 2. August 2021.
- 'When Liberty Burns' and 'La Llorona' Win Top Jury Awards At 37th Miami Film Festival; 'The Fight' and '90 Minutes' Take Audience Awards. In: miamifilmfestival.com, 23. März 2020.
- La Lorona. In: miamifilmfestival.com. Abgerufen am 9. März 2020.
- Zack Sharf: National Board of Review 2020 Winners: 'Da 5 Bloods', Riz Ahmed, and Carey Mulligan Take Top Honors. In: indiewire.com, 26. Januar 2021.
- Erik Anderson: Online Film Critics Society (OFCS) nominations: 'Da 5 Bloods' leads. In:awardswatch.com, 19. Januar 2021.
- Louise Vandeginste: Qui sont les nommés aux 26e Prix Lumières de la presse internationale? In: Les Inrockuptibles, 14. Dezember 2020. (Französisch)
- Programm 2019: Internationaler Spielfilm / Wettbewerb. In: zff.com. Abgerufen am 12. September 2019.