Fritz Moeglich

Fritz Moeglich (* 30. Mai 1907 i​n Wiesbaden; † unbekannt) w​ar ein deutscher Schriftsteller u​nd Übersetzer.

Leben

Fritz Moeglich w​ar der Sohn e​ines Kommunalpolitikers. Nach d​em Besuch e​ines Realgymnasiums, a​n dem e​r die Reifeprüfung ablegte, studierte Fritz Moeglich b​is 1934 Jura a​n den Universitäten i​n München, Berlin, Greifswald u​nd Rostock[1]. – Nach d​em Zweiten Weltkrieg l​ebte Moeglich a​ls Verlagslektor u​nd freier Schriftsteller i​n München.

In den Fünfzigerjahren veröffentlichte Fritz Moeglich eine Reihe von Jugendbüchern, die vorwiegend dem Genre der Abenteuerliteratur zuzurechnen sind. In den Sechziger- und Siebzigerjahren war Moeglich als überaus produktiver Übersetzer von Unterhaltungsliteratur tätig; er übersetzte Kriminal-, Wildwest-, Science-Fiction- und Fantasy-Romane aus dem Englischen ins Deutsche.

Werke
  • Mauritius ein Penny rot, Stuttgart 1951
  • Frischer Wind in Bockenheim, Stuttgart 1952
  • Langfuhrgasse 7, Stuttgart 1953
  • Die schwarzen Taranteln, Berlin [u. a.] 1953
  • Der Berg der toten Häuptlinge, Stuttgart 1954
  • Kulle fliegt nach Texas, Stuttgart 1954
  • Moskitos, Termiten, Banditen, Stuttgart 1954
  • Buschpiloten, München 1955
  • Drei blieben draußen, München 1955
  • Film mit Hindernissen, Gütersloh 1955
  • Jagd nach Uran, Gütersloh 1955
  • Der unsichtbare Gegner, München 1955
  • In der Gewalt tangutischer Räuber, Gütersloh 1956
  • Räder mahlen im Wüstensand, München 1956
  • Sabotage um Erdöl, Gütersloh 1956
  • Die verschwundenen Perlen, Gütersloh 1956
  • Drei Stunden zwischen Himmel und Hölle, München 1957
  • Eine gefährliche Reise, Osnabrück 1957
  • Oswald Boelcke, München 1957
  • Unternehmen „Nußschale“, München 1957
  • Den Tod überlistet, München 1958
  • Gunther Plüschow, München 1958
  • Adolf Galland, Flieger und Mahner, München 1959
  • Die Odyssee der PN-9, München 1959
  • Die Stunde der Bewährung, München 1959
  • Die große Prüfung, München 1960
  • Mit dem Dornier-Wal um die Welt, München 1961
  • Attentate, die Geschichte machten, Pfaffenhofen a.d. Ilm 1963

Übersetzungen
  • Edward S. Aarons: Unternehmen Südsee, München 1967
  • Marvin H. Albert: Hotel International, München 1963
  • Marvin H. Albert: Sieben Tote hat die Woche, München 1961
  • Marvin H. Albert: Und der Herr sei uns gnädig, München 1961
  • Marvin H. Albert: Eine zuviel im Bett, München 1964
  • Antony Alpers: Delphine, Bern [u. a.] 1962
  • Poul Anderson: Korridore der Zeit, München 1968
  • Bill S. Ballinger: Am 4. beginnt die Ewigkeit, München 1967
  • Charity Blackstock: Miss Fennys Freunde, München 1962
  • Max Brand: Einer gegen alle, München 1970
  • Max Brand: Ein Mann namens Montana, München 1968
  • Max Brand: Nevada Kid, München 1971
  • Max Brand: Der Ritt nach La Paz, München 1971
  • Max Brand: Die Spur des Panthers, München 1968
  • Max Brand: Der weiße Krieger, München 1970
  • Max Brand: Der weiße Wolf, München 1971
  • Edgar Rice Burroughs: Tarzan bei den Affen, München 1965
  • Edgar Rice Burroughs: Tarzan – Der Schatz von Opar, München 1965
  • Edgar Rice Burroughs: Tarzan und sein Sohn, München 1965
  • Edgar Rice Burroughs: Tarzan und seine Tiere, München 1965
  • Edgar Rice Burroughs: Tarzans Rückkehr in den Dschungel, München 1965
  • Alan Caillou: Khartoum, München 1967
  • John Wood Campbell: Kosmische Kreuzfahrt, Balve i.W. 1960
  • Nick Carter: Aufgespürt und abserviert, München 1969
  • Nick Carter: Der 13. Agent, München 1969
  • Nick Carter: Die grausamen Puppen, München 1969
  • Nick Carter: Die schmutzigen Fünf, München 1970
  • Nick Carter: Unternehmen Mondrakete, München 1969
  • Gifford Paul Cheshire: Keine Zeit zum Sterben, München 1971
  • Francis Clifford: Hölle in Burma, München 1962
  • Albert Conroy: Freie Fahrt ins Jenseits, München 1962
  • Albert Conroy: Nette Jungens müßen sterben, München 1962
  • Will Cook: Auf verlorenem Posten, München 1964
  • Will Cook: Der Mann aus Texas, München 1963
  • Will Cook: Der Standhafte, München 1971
  • Dan Cushman: Vier für Texas, München 1964
  • Lyon Sprague de Camp: Conan von den Inseln, München 1972
  • Doris Miles Disney: Der Mann in Blau, München 1967
  • Alex Duncan: Ein Tierarzt hat viele Freunde, München 1967
  • Robert Dundee: Alles auf eine Karte, München 1963
  • Robert Eunson: Die Fudschijama-Story, München 1967
  • E. Everett Evans: Gefahr von Simonides IV, Balve i.W. 1960
  • Jack Finney: Unsichtbare Parasiten, München 1962
  • Clay Fisher: Goldrausch in Alaska, München 1965
  • Clay Fisher: Spuren in der Wildnis, München 1970
  • Clay Fisher: Die Texas-Brigade, München 1967
  • Leonard London Foreman: Kerben im Colt, München 1968
  • Roger Fuller: Die Verteidigung hat das Wort, München 1965
  • John Garforth: Die traurigen Toten von Highgate, München 1967
  • Noel B. Gerson: 55 Tage in Peking, München 1963
  • The Gordons: Tiger im Nacken, München 1961
  • George Harding: Schakale am Salzsee, München 1970
  • Harry Harrison: Die Pest kam von den Sternen, München 1966
  • Ernest Haycox: Die Macht der Barrs, München 1970
  • Ernest Haycox: Signale der Grenze, München 1971
  • Lance Horner: Die Straße der Sonne, München 1969
  • Robert Ervin Howard: Conan, München 1970
  • Robert Ervin Howard: Conan, der Abenteurer, München 1971
  • Robert Ervin Howard: Conan, der Eroberer, München 1972
  • Robert Ervin Howard: Conan, der Freibeuter, München 1970
  • Robert Ervin Howard: Conan, der Krieger, München 1971
  • Robert Ervin Howard: Conan, der Rächer, München 1972
  • Robert Ervin Howard: Conan, der Usurpator, München 1971
  • Robert Ervin Howard: Conan, der Wanderer, München 1971
  • Robert Ervin Howard: Conan von Cimmeria, München 1970
  • Roy Huggins: 77 Sunset Strip, München 1964
  • Hunter Ingram: Stirb nicht vor der Rache, Rastatt (Baden) 1972
  • Hunter Ingram: Das Tal der Verlorenen, Rastatt (Baden) 1972
  • Roderic Jeffries: Kurzer Prozeß, Bern [u. a.] 1964
  • Roderic Jeffries: Wider besseres Wissen, Bern [u. a.] 1963
  • MacKinlay Kantor: Signal 32, München 1962
  • David Knight: Drei frische Gräber, München 1967
  • David Knight: Der Fall 561, München 1963
  • David Knight: Laßt alle tot zurück, München 1968
  • David Knight: Phoenix-Hotel, Zimmer 511, München 1962
  • David Knight: Mörder-Striptease, München 1968
  • David Knight: Einer tanzte aus der Reihe, München 1969
  • David Knight: Wenn die Puppen singen, München 1967
  • Louis L’Amour: Brennende Hügel, München 1962
  • Louis L’Amour: Der Fremde, München 1965
  • Louis L’Amour: Gold im Wüstensand, München 1967
  • Louis L’Amour: Kilkenny, München 1963
  • Louis L’Amour: Stirb im Sattel, München 1967
  • Louis L’Amour: Vier harte Kerle, München 1970
  • Steven C. Lawrence: Tod dem Texaner, München 1967
  • John D. MacDonald: Bungalow der bösen Träume, München 1965
  • John D. MacDonald: Rote Lady schwarz auf weiß, München 1966
  • John D. MacDonald: Spuren im Wasser, München 1967
  • John D. MacDonald: Tausend blaue Tränen, München 1966
  • Mel Marshall: Tausend Longhorns nordwärts, München 1971
  • Sterling Noel: Die fünfte Eiszeit, München 1964
  • Richard O’Connor: Grüße von Haus zu Haus, München 1968
  • Frank O’Rourke: Die Wölfe von Mexiko, München 1968
  • Wayne D. Overholser: Das Gesetz des Stärkeren, München 1964
  • Wayne D. Overholser: Ein Revolver für Johnny Deere, München 1964
  • Wayne D. Overholser: Sheriff ohne Stern, München 1971
  • Lewis B. Patten: Schmutziger Revolver, München 1964
  • Ray Rigby: Ein Haufen toller Hunde, München 1967
  • Kenneth Robeson: Der blaue Meteor, Rastatt (Baden) 1973
  • Kenneth Robeson: Drei schwarze Schlüssel, Rastatt (Baden) 1973
  • Kenneth Robeson: Im Zeichen des Werwolfs, Rastatt (Baden) 1973
  • Kenneth Robeson: Insel der Sklaven, Rastatt (Baden) 1973
  • Martin Russ: Ledernacken Nr. 1216 432, München 1963
  • Tarn Scott: Vom Sterben reden wir später, München 1966
  • Robert Sheckley: Das zehnte Opfer, München 1966
  • Gordon D. Shirreffs: Klirrende Sporen, München 1971
  • Gordon D. Shirreffs: Der Ruf des Coyoten, München 1968
  • Luke Short: Ein Fremder kam in die Stadt, München 1962
  • Luke Short: Letzte Chance für Poco, München 1968
  • Robert Silverberg: Menschen für den Mars, München 1966
  • Mickey Spillane: Das Wespennest, München 1965
  • Theodore Sturgeon: Ein rauher Haufen, München 1972
  • Bob Thomas: Der schwarze Kreis, München 1964
  • Allan Ullman: Falsch verbunden, München 1962
  • Allan Ullman: Der Mann im Lift, München 1962
  • Jonas Ward: Flucht aus der Sonne, Rastatt (Baden) 1972
  • Douglas Warner: Tod eines Greifers, München 1963
  • Douglas Warner: Tod eines leichten Mädchens, München 1964
  • Douglas Warner: Tod eines Träumers, München 1964
  • Lionel White: Der große Job, München 1961
  • Lionel White: Das Haus nebenan, München 1962
  • Lionel White: Heißer Schmuck, München 1962
  • Lionel White: Der Millionencoup, München 1963
  • Lionel White: Poker mit dem Satan, München 1962
  • Harry Whittington: Freitag in einer fremden Stadt, München 1961
  • Charles Williams: Der Flamingo-Mörder, München 1965
  • Charles Williams: Das Mädchen aus der Großstadt, München 1970
  • Charles Williams: Mondschein-Whisky, München 1967
  • Richard Wormser: Zwei erfolgreiche Verführer, München 1964

Einzelnachweise
  1. vgl. Matrikeleintrag der Universität Rostock: http://matrikel.uni-rostock.de/id/200024143
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. The authors of the article are listed here. Additional terms may apply for the media files, click on images to show image meta data.