Flash Point – Dou fo sin

Flash Point (Originaltitel: chinesisch 導火線 / 导火线, Pinyin Dǎohuǒxiàn, Jyutping Dou6fo2sin3 – „Lunte, Zündschnur“, alternativ: 導火綫)[1] i​st ein chinesischer Film v​on Regisseur Wilson Yip a​us dem Jahr 2007. Die Hauptrollen s​ind Donnie Yen a​ls Detective Jun Ma, Louis Koo a​ls Wilson u​nd Collin Chou a​ls Tony.

Film
Titel Flash Point
Originaltitel 導火綫 / 导火线
Dou fo sin / Daohuoxian
Produktionsland Hongkong, China
Originalsprache Hochchinesisch, Kantonesisch
Erscheinungsjahr 2007
Länge 88 Minuten
Altersfreigabe FSK 18
Stab
Regie Wilson Yip
Drehbuch Kam-Yuen Szeto,
Lik-Kei Tang
Produktion Li-Juan Liu,
Dongbing Shan,
Nansun Shi,
Donnie Yen,
Zhao Zhang
Musik Kwong Wing Chan
Kamera Man Po Cheung
Schnitt Ka-Fai Cheung
Besetzung
  • Donnie Yen: Detective Jun Ma
  • Louis Koo: Wilson
  • Collin Chou: Tony
  • Ray Lui: Archer Sin
  • Yu Xing: Tiger
  • Bingbing Fan: Julie
  • Kent Cheng: Inspector Wong
  • Lan Law: Jun Mas Mutter
  • Qing Xu: Madam Lau
  • Ben Lam: Sam
  • Ping Ha: Tonys Mutter
→ Synchronisation

Handlung

Hongkong 1997: Die Polizei von Hongkong versucht schon seit geraumer Zeit, den drei vietnamesischen Brüdern Archer – der Tyrann, Tiger – der Kämpfer – und Tony – ein kühler Rechner, das Handwerk zu legen – doch bisher erfolglos. Der beste Mann der Polizei ist der präzise und schnelle Detective Inspektor Jun Ma, von der Abteilung OCTB, der Serious Crime Unit, doch dessen brutale Methoden sind nicht unumstritten und bringen ihm zwischendurch auch mal eine Versetzung in die Polizeikapelle ein. Als Trumpf gilt aber Kollege Juni Wilson, der undercover bei den Verbrechern eingeschleust wurde. Doch als seine Tarnung auffliegt, wird er von den Gangstern schwer verletzt und ist von nun an gehbehindert. Archer kann trotzdem verhaftet werden und soll mit der Aussage von Wilson und weiterer Belastungszeugen endlich seine verdiente Strafe bekommen. Doch seine Brüder wirken dem entgegen und starten eine Attentatsserie auf die Zeugen. Nur Wilson entkommt dem Mordversuch knapp, dabei wird aber seine schwangere Freundin Julie verletzt. Und so leicht geben die Gangster nicht auf, die weiter hinter Wilson und Julie her sind, während Ma verzweifelt versucht, die beiden zu schützen.

Hintergrund

Die Veröffentlichung d​es Films erfolgte weltweit w​ie folgt:

Land/GebietDatumBemerkung
Singapur02. August 2007
Hongkong09. August 2007
Kanada13. September 2007Toronto International Film Festival
Deutschland30. Oktober 2007Munich Asia Filmfest
USA14. März 2008eingeschränkt
Südkorea12. Juni 2008
Frankreich21. Januar 2009DVD Premiere

Deutsche Synchronfassung
Darsteller Deutscher Sprecher[2] Rolle
Ray LuiMichael IwannekArcher Sin
Donnie YenTobias KluckertDet. Sgt. Ma Jun
Kent ChengHans HohlbeinInspektor Wong
Yu XingGerrit Schmidt-FoßTiger
Collin ChouMichael DeffertTony

Auszeichnungen

Golden Horse Film Festival 2007

  • Golden Horse Award in der Kategorie Best Action Choreography für Donnie Yen
  • Nominierung in der Kategorie Best Sound Effects Steve Burgess und Sam Wang

Hong Kong Film Awards 2008

  • Hong Kong Film Award in der Kategorie Best Action Choreography für Donnie Yen
  • Nominierung in der Kategorie Best Sound Design Steve Burgess und Sam Wang

Taurus Awards 2008

  • Auszeichnung in der Kategorie Bester Stunt in einem ausländischen Film (Best Action in a Foreign Language Film) für Donnie Yen

Einzelnachweise
  1. Begriff 導火線 / 导火线 – Hochchinesisch: Daohuoxian, Kantonesisch: Doufosin. In: leo.org. Abgerufen am 6. Mai 2020 (chinesisch, deutsch, Grafische Variante der Schriftzeichen: 導火綫 ist gleich 導火線 / 导火线).
  2. Flash Point – Dou fo sin. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 15. September 2014.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. The authors of the article are listed here. Additional terms may apply for the media files, click on images to show image meta data.