Christine-Philippine de Herzelles

Christine-Philippine-Élisabeth Marquise von Herzelles geborene von Trazegnies (* 19. Dezember 1728 in Sopron[1]; † 5. September 1793 in Namur) wurde von Kaiser Joseph II. mit der Erziehung seines einzigen Kindes betraut, scheint aber seinen Wunsch nach einer außerehelichen oder ehelichen Beziehung abgelehnt zu haben.

Christine-Philippine Marquise von Herzelles als Sternkreuzdame (Martin van Meytens, 1760er Jahre).

Von Brüssel nach Wien

Torturm des Schlosses Trazegnies in Courcelles bei Charleroi (Hennegau).

Ihre Eltern waren der k. k. Dragoneroberst Philippe-Ignace-Joachim von Trazegnies (1685–1739) und Maria Eleonore Agnes von Bode verwitwete von Martensegg (1698–1755). 1730 wurde ihr Vater Marquis. In der Folge kehrte er in den heimatlichen Hennegau zurück.

Nach dem Abzug der Franzosen, welche die Österreichischen Niederlande im Österreichischen Erbfolgekrieg besetzt hatten, heiratete die 21-Jährige 1749 den 48 Jahre älteren Ambroise-Joseph Marquis von Herzelles (1680–1759). Dieser soll 1706 eine erste Ehe mit María Catalina Vicenta de Austria (1661–1714) geschlossen haben, einer 19 Jahre älteren Nichte des letzten spanischen Habsburgers Karl II., die in einem Kloster in Brüssel lebte. Ab 1722 war er dann mit Marie-Claire-Josèphe de Croÿ, Herzogin von Havré (1679–1747) verheiratet gewesen. Seit 1736 verwaltete der Lizentiat der Rechte und einstige spanische Brigadier die Finanzen der Österreichischen Niederlande und führte das Leben eines großen Herrn. Den nötigen Rahmen bildeten Schloss Fauquez bei Ittre (Brabant) und das Hôtel Salazar in Brüssel[2], in dessen Umbau er 1749–1753 36 000 Gulden steckte. Da er keine ehelichen Kinder hatte, ließ er 1755 zwei Söhne aus einer vorehelichen Beziehung mit Anne-Charlotte de Saint-Amand legitimieren. Als er 1759 starb, kam es zu einem Prozess um das Erbe, der bis über den Tod der Witwe hinaus dauerte. 1761 stellte der Rat von Brabant den Nachlass unter Sequester.[3]

Auf Empfehlung ihrer Schwägerin Anna Charlotte von Lothringen, Äbtissin von Remiremont und Mons, holte Maria Theresia die verwitwete Marquise als Obersthofmeisterin ihres Sorgenkinds Maria Elisabeth (1743–1808) nach Wien. Die schöne Erzherzogin war zeitweise als Gattin des 33 Jahre älteren Ludwigs XV. von Frankreich im Gespräch, musste sich aber später, von den Pocken entstellt, mit der Leitung des Adeligen Damenstifts Innsbruck begnügen. Bevor Madame de Herzelles 1761 ihr Amt als „Aja“ antrat, wurde sie Sternkreuzdame. Als sie den Dienst 1763 aus gesundheitlichen Gründen quittierte, gewährte ihr die Monarchin eine Pension aus ihrer Privatschatulle[4].

Joseph II.

Kaiser Joseph II. in Generalsuniform (nicht identifizierter Künstler, 1760er Jahre?).

Isabella von Parma (Jean-Marc Nattier, 1758).

Maria Theresias Sohn Joseph II. hatte die Marquise in so guter Erinnerung behalten, dass er sie 1766 mit Unterstützung seiner Mutter bat, die Verantwortung für die Erziehung seiner mutterlosen Tochter Maria Theresia (1762–1770) zu übernehmen. Dieses einzige Kind des Kaisers stammte aus seiner ersten Ehe mit der hochbegabten, aber depressiven Isabella von Parma (1741–1763), die er geliebt hatte, obwohl sie eine lesbische Beziehung mit seiner Schwester Marie Christine (1742–1798) unterhielt[5]. 1765 hatte er dann eine zweite Ehe mit der ungeliebten Josepha von Bayern (1739–1767) geschlossen. Madame de Herzelles scheint sein Angebot erst angenommen zu haben, als er wieder Witwer war.

1766 hatte Joseph seiner Tante Anna Charlotte prophezeit, das Beispiel und der „angenehme Geist“ der Marquise würden bei seiner Tochter mehr Wirkung erzielen „als die unangenehme Vorsicht der schnauzbärtigen Matronen des Hofes“. Als Madame de Herzelles im Herbst 1767 wieder in Wien eintraf, anvertraute er ihr, es sei nicht leicht gewesen, sie dem „gesamten Korps der fürchterlich respektablen Ajas und Obersthofmeisterinnen“ vorzuziehen. Dass er auf ihren Wunsch einen ihrer Brüder zum Oberstleutnant befördere, sei eine Gunst, die er vor ihr noch keiner Frau gewährt habe.[6]

Doch Anfang 1770 starb der Schützling der Marquise mit erst sieben Jahren an einer Lungenentzündung. Der Kaiser war untröstlich. Ein Billet an Madame de Herzelles datierte er: „An diesem unglücklichen 23. Januar, der unseren glücklichen und so guten Haushalt auflöste.“ Auch schrieb er ihr, nun habe er nur noch sie, die ihn stütze und an der er hänge. Damals lehnte die Marquise einen Vorschlag von ihm ab, von dem außer Maria Theresia nie jemand erfahren sollte. Wollte er sie fürstlich belohnen, sie in seiner Nähe behalten oder gar eine morganatische Ehe mit ihr eingehen? Kervyn de Lettenhove, der letztgenannte Annahme zur Diskussion stellte, bemerkte einschränkend, dass sie durch keine Fakten gestützt sei. Derek Beales bezeichnete einen Heiratsantrag als möglich, aber unwahrscheinlich, obwohl der Kaiser früher Mesalliancen verteidigt habe. Gegen eine Verbindung mit Joseph gesprochen haben dürfte für die laut dem Fürsten von Ligne bezaubernde, aber tugendhafte Frau, dass der damals sexuell sehr aktive Kaiser zwölf Jahre jünger war als sie und dass sie sich stärker seiner besitzergreifenden Mutter als ihm verpflichtet fühlte.[7]

Maria Theresia

Nachdem Madame de Herzelles Wien endgültig verlassen hatte, unterhielt Maria Theresia mit ihr eine Korrespondenz, die 1771–1773 äußerst freimütig war. Über den Kaiser beklagte sie sich darin so bitter, als habe sie der Adressatin jeden Rest an Sympathie für ihn austreiben wollen.[8] Joseph habe sich seit der Abreise der Marquise sehr verändert und behandle sie als Mutter gleich lieblos wie seine verstorbene Gattin Maria Josepha: „Urteilen Sie, wie mein Herz darunter leidet, das nur für diesen Sohn lebte, ihn vergötterte; das ist bitterer als der Tod.“ Auch warf die Monarchin ihrem Mitregenten und Nachfolger vor, sich mit Antiklerikalismus und Säbelrasseln über ihren Willen hinwegzusetzen.[9]

Namur (Ferraris-Karte, 1775).

1775 zog die Marquise zu ihrer unverheirateten Tante Sabine Charlotte von Bode (1719–1798) in das Benediktinerinnenkloster Paix-Notre-Dame in Namur[10], wo sie „Ihre Exzellenz“ genannt wurde. Die beiden Damen bewohnten dort mit drei Kammermädchen ein Appartement, das jährlich 1100 Gulden kostete. Eine Nichte von Madame de Herzelles wurde von den Nonnen unterrichtet. Offenbar war die Marquise mit dem Bischof von Namur Ferdinand Fürst Lobkowitz (1726–1795) befreundet. 1776/77 ersuchte sie Maria Theresia um Präbenden für deren Kabinettssekretär Karl Joseph Freiherr von Pichler, mit dem sie ebenfalls korrespondierte, und für die erwähnte Nichte. Letzterer versprach die Herrscherin vom zwölften Altersjahr an einen Platz im Adeligen Damenstift Mons. Auch wurde sie 1779 Patin einer anderen Nichte von Madame de Herzelles.[11]

Letztes Wiedersehen

Aufhebung von Klöstern in den Österreichischen Niederlanden durch Joseph II. (Carl Gottlieb Guttenberg nach Léonard Defrance, 1782).

Als Joseph II. nach dem Tod der Mutter 1781 seine belgischen Besitzungen bereiste, legte er auffallend viel Wert darauf, die Marquise wiederzusehen. An den zwei Tagen seines Aufenthalts in Namur war er dreimal während insgesamt sechs bis acht Stunden bei ihr. Beim zweiten und dritten Treffen durfte sich keine Nonne zeigen. Auch Josephs Begleiter General Terzi war nicht zugegen, jedenfalls schweigt das von diesem geführte Reisetagebuch[12] über den Besuch. Laut einer Anekdotensammlung nannte der Kaiser Madame de Herzelles stets „ma bonne maman“.[13]

1782 ersuchte die Marquise den „Revolutionär auf dem Kaiserthron“[14], ihren Alterssitz von der geplanten Aufhebung „unnützer“ (kontemplativer) Klöster auszunehmen, weil die Benediktinerinnen in Namur fortan eine unentgeltliche Schule für arme Mädchen unterhalten würden. In seinem Antwortschreiben gewährte er ihr diese Bitte, die ihrer „schönen Seele“ und ihrem Wunsch nach besserer Erziehung der Jugend Ehre mache.[15]

Kurz nach der Annexion der Österreichischen Niederlande durch Frankreich im Jahre 1793 starb Madame de Herzelles mit 64 Jahren in dem Kloster in Namur an Krebs.

Galerie

Marquis von Herzelles (François Harrewijn, 1740).
Schloss Fauquez bei Ittre (Brabant).
Erzherzogin Maria Elisabeth (Martin van Meytens?).
Erzherzogin Maria Theresia (Erzherzogin Marie Christine?).

Literatur

(Alexandre Lemarié:) Le voyageur bienfaisant, ou Anecdotes du voyage de Joseph II dans les Pays-Bas, la Hollande, &c. (…) Paris/Liège 1781, S. 39 (Digitalisat).
Abbé Corneille Stroobant: Histoire de la commune de Virginal. J.-H. Dehou, Bruxelles 1853, S. 167–169, 173, 201 f. (Digitalisat).
Almanach de la cour de Bruxelles (…) de 1725 à 1850 (…) H. Tarlier, Bruxelles 1864 (Digitalisat).
Alfred Ritter von Arneth: Maria Theresia und Joseph II. Ihre Correspondenz sammt Briefen Joseph’s an seinen Bruder Leopold. 1. Band, Carl Gerold’s Sohn, Wien 1867 (Digitalisat).
Joseph-Marie-Bruno-Constantin, baron Kervyn de Lettenhove (Hrsg.): Lettres inédites de Marie-Thérèse et de Joseph II (Mémoires de l’Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique, collection in-8°, 20). Bruxelles 1868, S. 3–60 (Digitalisat).
Alfred Ritter von Arneth: Geschichte Maria Theresia’s. 7. Band, Wilhelm Braumüller, Wien 1876, S. 33–63, 269–286, 334–343 (Digitalisat).
Jean Barbier: Notes et documents concernant le monastère des Bénédictines de la Paix-Notre-Dame, à Namur. In: Analectes pour servir à l'histoire ecclésiastique de la Belgique. Band 15, Charles Peeters, Louvain/Henri Goemaere, Bruxelles 1878, S. 53–65 (Digitalisat).
Alfred Ritter von Arneth: Briefe der Kaiserin Maria Theresia an ihre Kinder und Freunde. 2. Band, Wilhelm Braumüller, Wien 1881, S. 355 f. (Digitalisat).
Rudolf Graf Khevenhüller-Metsch, Hanns Schlitter (Hrsg.): Aus der Zeit Maria Theresias. Tagebuch des Fürsten Johann Josef Khevenhüller-Metsch, kaiserlichen Obersthofmeisters, 1742–1776. 7. Band, Adolf Holzhausen/Wilhelm Engelmann, Leipzig/Wien 1925.
Gustav Gugitz: Josef II. und die Frauen. In: Neues Wiener Tagblatt, 27. Januar 1935, S. 23 f.; 3. Februar 1935, S. 23.
Jean Lorette: Les Belges au service de l’Autriche, le feldmaréchal comte de Clerfayt 1733–1798. In: Carnet de la fourragère, 10/1953, S. 385–410, 481–516.
Josef Hrazky: Die Persönlichkeit der Infantin Isabella von Parma. In: Mitteilungen des Österreichischen Staatsarchivs, 12/1959, S. 174–239.
Cécile Douxchamps-Lefèvre: Inventaire des archives du Fonds de Corroy-le-Château (Archives de l’État à Namur). Galerie Ravenstein, Bruxelles 1962.
Robert Wellens: Joseph II à Namur en 1781. In: La Vie wallonne (Liège), 36/1962, S. 188–194.
Louis Delvaux: Un général belge de l’ancien régime au service de l’Autriche, le Baron Jean-Pierre de Beaulieu, de Lathuy, et son temps. In: Le Folklore brabançon, 166/1965, S. 179–214.
Olivier de Trazegnies et d’Ittre: La marquise de Herzelles, une amie de Marie-Thérèse et de Joseph II. In: L’Éventail, 1971, Nr. 4, S. 4bis f.
Derek Beales: Joseph II, Band 1, Cambridge University Press 1987, ISBN 0-521-24240-1, S. 69–89, 153–156, 201–207, 288 f., 322, 324 f., 336.
Cécile Douxchamps-Lefèvre: de Herzelles, Ambroise-Joseph. In: Nouvelle biographie nationale, Band 1, Académie royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique, Bruxelles 1988 (Digitalisat), S. 45–47.
Ursula Tamussino: Isabella von Parma, Gemahlin Josephs II. ÖBV, Wien 1989, ISBN 3-215-07068-5, S. 196–214.
Jean-Paul Cayphas: 1793–1993. Il y a 200 ans mourait Christine-Philippine de Trazegnies, marquise de Herzelles, une grande dame ittroise de qualité. In: Entre Senne et Soignes (Ittre), 75/1993, S. 4–15.
Roger Brunet: Généalogie et histoire de la famille de Trazegnies. Les Amis du Château de Trazegnies, 1996.
Denis Tomboy: Le marquis Ambroise-Joseph de Herzelles (1680–1759), surintendant et directeur général des finances. In Roland Mortier, Hervé Hasquin (Hrsg.): La haute administration dans les Pays-Bas autrichiens (…) (Études sur le XVIIIe siècle 27 f.). Êditions de l’Université de Bruxelles, 1999, ISBN 2-8004-1224-0 (Digitalisat), S. 1–109.
Karin van Honacker: Het archief van de familie de Herzelles (voorheen deel van „Familearchief de Cock de Rameyen“): inventaris (Inventarissen 50). Algemeen Rijksarchief, Brussel 2002.
Ernest Sanger: Isabelle de Bourbon-Parme. La princesse et la mort. Racine, Bruxelles 2002, 2-87386-276-8 (Erstausg. 1991), S. 291–306.
Derek Beales: Love and the Empire: Maria Theresa and Her Co-regents. In: Enlightenment and Reform in Eighteenth-century Europe, I. B. Tauris, London 2005, ISBN 1-86064-949-1, S. 182–206, hier: S. 183, 185.
Jean-Paul Cayphas: Ittre, un village extraordinaire. Notes et anecdotes d’histoire. Selbstverlag, Ittre 2013.

Weblinks

Einzelnachweise und Anmerkungen

Denis Tomboy: Le Marquis Ambroise-Joseph de Herzelles (1680–1759), surintendant et directeur général des finances. In Roland Mortier, Hervé Hasquin (Hrsg.): La haute administration dans les Pays-Bas autrichiens (…) (Études sur le XVIIIe siècle 27 f.). Êditions de l’Université de Bruxelles, 1999, ISBN 2-8004-1224-0 (Digitalisat), S. 1–109, hier: S. 22.
Beide Gebäude existieren nicht mehr.
Denis Tomboy: Le marquis Ambroise-Joseph de Herzelles (1680–1759), surintendant et directeur général des finances. In Roland Mortier, Hervé Hasquin (Hrsg.): La haute administration dans les Pays-Bas autrichiens (…) (Études sur le XVIIIe siècle 27 f.). Êditions de l’Université de Bruxelles, 1999, ISBN 2-8004-1224-0 (Digitalisat), S. 1–109, hier: S. 13–40.
Joseph-Marie-Bruno-Constantin, baron Kervyn de Lettenhove (Hrsg.): Lettres inédites de Marie-Thérèse et de Joseph II (Mémoires de l’Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique, collection in-8°, 20). Bruxelles 1868, S. 3–60, hier: S. 9 (Digitalisat).
Laut Ursula Tamussino: Isabella von Parma, Gemahlin Josephs II. ÖBV, Wien 1989, ISBN 3-215-07068-5, S. 205, sind Isabellas rund 200 erhaltene Briefe an Marie Christine „Zeugnisse einer leidenschaftlichen Zuneigung“, die „intime Zärtlichkeiten mit einschloß“. Und Ernest Sanger: Isabelle de Bourbon-Parme. La princesse et la mort. Racine, Bruxelles 2002, 2-87386-276-8 (Erstausg. Paris/Louvain-la-Neuve 1991), S. 304, kam unabhängig davon zum Schluss: „Il semble qu’on ne puisse exiger des preuves plus explicites du caractère lesbien des relations (…)“
Joseph-Marie-Bruno-Constantin, baron Kervyn de Lettenhove (Hrsg.): Lettres inédites de Marie-Thérèse et de Joseph II (Mémoires de l’Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique, collection in-8°, 20). Bruxelles 1868, S. 3–60, hier: S. 14, 55 (Digitalisat).
Joseph-Marie-Bruno-Constantin, baron Kervyn de Lettenhove (Hrsg.): Lettres inédites de Marie-Thérèse et de Joseph II (Mémoires de l’Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique, collection in-8°, 20). Bruxelles 1868, S. 3–60, hier: S. 17–21 (Digitalisat); Derek Beales: Joseph II, Band 1, Cambridge University Press 1987, ISBN 0-521-24240-1, S. 201–203; vgl. Derek Beales: Love and the Empire: Maria Theresa and Her Co-regents. In: Enlightenment and Reform in Eighteenth-century Europe, I. B. Tauris, London 2005, ISBN 1-86064-949-1, S. 182–206, hier: S. 183 (Joseph habe Madame de Herzelles „asked to become his companion, perhaps even to marry him“).
Derek Beales: Joseph II, Band 1, Cambridge University Press 1987, ISBN 0-521-24240-1, S. 206 f.
Joseph-Marie-Bruno-Constantin, baron Kervyn de Lettenhove (Hrsg.): Lettres inédites de Marie-Thérèse et de Joseph II (Mémoires de l’Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique, collection in-8°, 20). Bruxelles 1868, S. 3–60, hier: S. 21–44, Zitat: S. 22 (Digitalisat).
Denis Tomboy: Le marquis Ambroise-Joseph de Herzelles (1680–1759), surintendant et directeur général des finances. In Roland Mortier, Hervé Hasquin (Hrsg.): La haute administration dans les Pays-Bas autrichiens (…) (Études sur le XVIIIe siècle 27 f.). Êditions de l’Université de Bruxelles, 1999, ISBN 2-8004-1224-0 (Digitalisat), S. 1–109, hier: S. 23. Abbé Corneille Stroobant: Histoire de la commune de Virginal. J.-H. Dehou, Bruxelles 1853, S. 201 (Digitalisat), nennt als Datum der Übersiedelung ins Kloster 1779.
Joseph-Marie-Bruno-Constantin, baron Kervyn de Lettenhove (Hrsg.): Lettres inédites de Marie-Thérèse et de Joseph II (Mémoires de l’Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique, collection in-8°, 20). Bruxelles 1868, S. 3–60, hier: S. 44–46, 49 (Digitalisat).
(Ludwig von Terzi:) Journal der Reiße, so seine Majestæt der Kaÿser den 22ten Maÿ 1781 unternommen. Österreichisches Staatsarchiv, Abteilung Kriegsarchiv, Mem 1781-28-14.
(Alexandre Lemarié:) Le voyageur bienfaisant, ou Anecdotes du voyage de Joseph II dans les Pays-Bas, la Hollande, &c. (…) Paris/Liège 1781, S. 39 (Digitalisat).
Vgl. Saul Kussiel Padover: The Revolutionary Emperor, Joseph II of Austria. 2. Aufl., Archon, London 1967 (Erstausg. 1934); übersetzt von Rosemarie Heyd als: Joseph II., ein Revolutionär auf dem Kaiserthron. Diederichs, Düsseldorf 1969.
Jean Barbier: Notes et documents concernant le monastère des Bénédictines de la Paix-Notre-Dame, à Namur. In: Analectes pour servir à l'histoire ecclésiastique de la Belgique. Band 15, Charles Peeters, Louvain/Henri Goemaere, Bruxelles 1878, S. 53–65 (Digitalisat).

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. The authors of the article are listed here. Additional terms may apply for the media files, click on images to show image meta data.

[1] Denis Tomboy: Le Marquis Ambroise-Joseph de Herzelles (1680–1759), surintendant et directeur général des finances. In Roland Mortier, Hervé Hasquin (Hrsg.): La haute administration dans les Pays-Bas autrichiens (…) (Études sur le XVIIIe siècle 27 f.). Êditions de l’Université de Bruxelles, 1999, ISBN 2-8004-1224-0 (Digitalisat), S. 1–109, hier: S. 22.

[2] Beide Gebäude existieren nicht mehr.

[3] Denis Tomboy: Le marquis Ambroise-Joseph de Herzelles (1680–1759), surintendant et directeur général des finances. In Roland Mortier, Hervé Hasquin (Hrsg.): La haute administration dans les Pays-Bas autrichiens (…) (Études sur le XVIIIe siècle 27 f.). Êditions de l’Université de Bruxelles, 1999, ISBN 2-8004-1224-0 (Digitalisat), S. 1–109, hier: S. 13–40.

[4] Joseph-Marie-Bruno-Constantin, baron Kervyn de Lettenhove (Hrsg.): Lettres inédites de Marie-Thérèse et de Joseph II (Mémoires de l’Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique, collection in-8°, 20). Bruxelles 1868, S. 3–60, hier: S. 9 (Digitalisat).

[5] Laut Ursula Tamussino: Isabella von Parma, Gemahlin Josephs II. ÖBV, Wien 1989, ISBN 3-215-07068-5, S. 205, sind Isabellas rund 200 erhaltene Briefe an Marie Christine „Zeugnisse einer leidenschaftlichen Zuneigung“, die „intime Zärtlichkeiten mit einschloß“. Und Ernest Sanger: Isabelle de Bourbon-Parme. La princesse et la mort. Racine, Bruxelles 2002, 2-87386-276-8 (Erstausg. Paris/Louvain-la-Neuve 1991), S. 304, kam unabhängig davon zum Schluss: „Il semble qu’on ne puisse exiger des preuves plus explicites du caractère lesbien des relations (…)“

[6] Joseph-Marie-Bruno-Constantin, baron Kervyn de Lettenhove (Hrsg.): Lettres inédites de Marie-Thérèse et de Joseph II (Mémoires de l’Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique, collection in-8°, 20). Bruxelles 1868, S. 3–60, hier: S. 14, 55 (Digitalisat).

[7] Joseph-Marie-Bruno-Constantin, baron Kervyn de Lettenhove (Hrsg.): Lettres inédites de Marie-Thérèse et de Joseph II (Mémoires de l’Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique, collection in-8°, 20). Bruxelles 1868, S. 3–60, hier: S. 17–21 (Digitalisat); Derek Beales: Joseph II, Band 1, Cambridge University Press 1987, ISBN 0-521-24240-1, S. 201–203; vgl. Derek Beales: Love and the Empire: Maria Theresa and Her Co-regents. In: Enlightenment and Reform in Eighteenth-century Europe, I. B. Tauris, London 2005, ISBN 1-86064-949-1, S. 182–206, hier: S. 183 (Joseph habe Madame de Herzelles „asked to become his companion, perhaps even to marry him“).

[8] Derek Beales: Joseph II, Band 1, Cambridge University Press 1987, ISBN 0-521-24240-1, S. 206 f.

[9] Joseph-Marie-Bruno-Constantin, baron Kervyn de Lettenhove (Hrsg.): Lettres inédites de Marie-Thérèse et de Joseph II (Mémoires de l’Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique, collection in-8°, 20). Bruxelles 1868, S. 3–60, hier: S. 21–44, Zitat: S. 22 (Digitalisat).

[10] Denis Tomboy: Le marquis Ambroise-Joseph de Herzelles (1680–1759), surintendant et directeur général des finances. In Roland Mortier, Hervé Hasquin (Hrsg.): La haute administration dans les Pays-Bas autrichiens (…) (Études sur le XVIIIe siècle 27 f.). Êditions de l’Université de Bruxelles, 1999, ISBN 2-8004-1224-0 (Digitalisat), S. 1–109, hier: S. 23. Abbé Corneille Stroobant: Histoire de la commune de Virginal. J.-H. Dehou, Bruxelles 1853, S. 201 (Digitalisat), nennt als Datum der Übersiedelung ins Kloster 1779.

[11] Joseph-Marie-Bruno-Constantin, baron Kervyn de Lettenhove (Hrsg.): Lettres inédites de Marie-Thérèse et de Joseph II (Mémoires de l’Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique, collection in-8°, 20). Bruxelles 1868, S. 3–60, hier: S. 44–46, 49 (Digitalisat).

[12] (Ludwig von Terzi:) Journal der Reiße, so seine Majestæt der Kaÿser den 22ten Maÿ 1781 unternommen. Österreichisches Staatsarchiv, Abteilung Kriegsarchiv, Mem 1781-28-14.

[13] (Alexandre Lemarié:) Le voyageur bienfaisant, ou Anecdotes du voyage de Joseph II dans les Pays-Bas, la Hollande, &c. (…) Paris/Liège 1781, S. 39 (Digitalisat).

[14] Vgl. Saul Kussiel Padover: The Revolutionary Emperor, Joseph II of Austria. 2. Aufl., Archon, London 1967 (Erstausg. 1934); übersetzt von Rosemarie Heyd als: Joseph II., ein Revolutionär auf dem Kaiserthron. Diederichs, Düsseldorf 1969.

[15] Jean Barbier: Notes et documents concernant le monastère des Bénédictines de la Paix-Notre-Dame, à Namur. In: Analectes pour servir à l'histoire ecclésiastique de la Belgique. Band 15, Charles Peeters, Louvain/Henri Goemaere, Bruxelles 1878, S. 53–65 (Digitalisat).