Castlevania (Fernsehserie)

Castlevania i​st eine amerikanische Zeichentrickserie v​on Netflix bestehend a​us vier Staffeln (2017–2021) u​nd ist v​om Spiel Castlevania inspiriert worden.

Serie
Titel	Castlevania
Originaltitel	Castlevania
Produktionsland	USA
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	2017–2021
Produktions- unternehmen	1984 Private Defense Contractors, Frederator Networks, Frederator Studios, Powerhouse Animation Studios, Mua Film
Länge	23–25 Minuten
Episoden	32 in 4 Staffeln (Liste)
Genre	Zeichentrickfilm Horrorfilm
Regie	Sam Deats
Drehbuch	Warren Ellis
Produktion	Jason Williams
Musik	Trevor Morris
Erstveröffentlichung	7. Juli 2017 (USA) auf Netflix
Deutschsprachige Erstveröffentlichung	7. Juli 2017 auf Netflix
→ Besetzung
→ Synchronisation

Handlung

Als s​eine Frau v​on der Kirche a​ls angebliche Hexe a​uf dem Scheiterhaufen verbrannt wird, schwört d​er Vampir Graf Vlad Dracula Tepes, d​ass alle Bewohner d​er Walachei n​ach Ablauf e​ines Jahres dafür m​it ihrem Leben bezahlen werden. Draculas Armee v​on Monstern u​nd Dämonen fällt n​ach Ablauf d​es Ultimatums über d​as Land h​er und verbreitet Angst u​nd Schrecken u​nter der Bevölkerung. Der letzte Überlebende d​er Belmont-Familie Trevor Belmont stellt s​ich dieser Bedrohung u​nd wird d​abei von d​er Magierin Sypha Belnades u​nd Draculas Sohn Alucard unterstützt.

Zusammen schaffen s​ie es Dracula z​u töten. Es k​ommt zum Machtvakuum, d​as von vielen Vampiren ausgenutzt wird. Einige w​ie Camilla versuchen Ländereien z​u erobern. Andere versuchen Dracula zurück i​ns Leben z​u bringen. Zudem machen d​ie Monster a​us Draculas Armee d​en Menschen schwer z​u schaffen. Die d​rei Helden u​nd der Schmiedemeister Isaac schaffen e​s die mächtigen Vampire aufzuhalten. Außerdem vereitelt d​as Trio e​in Ritual z​ur Wiederbelebung Draculas a​ls Rebis. Es k​ehrt wieder Frieden i​n die Welt ein. Zusammen gründen s​ie ein Dorf u​m das Schloss herum. Dracula u​nd seine Frau s​ind unbemerkt wieder i​ns Leben getreten, entscheiden s​ich aber für e​in ruhiges Dasein i​m Geheimen.

Besetzung

Die Synchronisation d​er Serie w​ird bei d​er SDI Media Germany n​ach Dialogbüchern v​on Stefan Mittag (Staffel 1) u​nd Luisa Buresch (seit Staffel 2) u​nter der Dialogregie v​on Dennis Mohme erstellt.[1]

Rolle	Sprecher
Adrian Tepes / Alucard	Sven Gerhardt
Trevor Belmont	Oliver Siebeck
Lisa von Lupu / Lisa Tepes	Gundi Eberhard
Sypha Belnades	Giuliana Jakobeit
der Bischof	Axel Lutter
Vlad Tepes / Dracula	K.Dieter Klebsch
Carmilla	Ilka Teichmüller
Hector	Bernd Egger
Isaac	Tobias Schmidt
Der Richter	Frank Röth
Sala	Tim Moeseritz
Ältester	Thomas Kästner
Captain	Sven Brieger
der Erzbischof	Uli Krohm
Marktweib	Franziska Endres
Saint Germain	Matthias Klages
Sumi	Daniela Molina
Taka	Amadeus Strobl
Bosha	Klaus Lochthove
erster Priester	Marco Kröger
Oberpriester	Peter Flechtner

Episodenliste

Staffel 1

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Original­titel	Erst­veröffent­lichung USA	Deutsch­sprachige Erst­veröffent­lichung (D/A/CH)
1	1	Hexenflasche	Witchbottle	7. Juli 2017	7. Juli 2017
In der Walachei im Jahre 1455 versucht eine junge Frau namens Lisa, die Ärztin werden möchte, Vlad Dracula Tepes, einen Vampir mit fortschrittlichem wissenschaftlichen Wissen, ausfindig zu machen. Von ihrem Mut und Ehrgeiz fasziniert, willigt Dracula ein, sie zu unterrichten, während sie wiederum anbietet, ihm zu helfen, sich wieder mit der Menschheit zu verbinden. Die beiden verlieben sich schließlich und heiraten. Zwanzig Jahre später (1475) in der Stadt Târgoviște wird Lisa auf dem Scheiterhaufen verbrannt, nachdem ein Bischof in ihrem Haus wissenschaftliche Ausrüstung entdeckt und ihr Hexerei vorgeworfen hat. Dracula ist verzweifelt und wütend, als er von dem Tod seiner Frau erfährt, und erklärt, dass die Menschen ein Jahr Zeit haben, um ihren Frieden zu schließen. Danach wird jeder Mensch in der Walachei durch seine Hand sterben. Sein Sohn Alucard versucht ihn zu überzeugen, dass er, statt der ganzen Menschheit die Schuld zu geben, nach dem Verantwortlichen suchen soll, aber Dracula weigert sich zuzuhören und greift ihn an. Ein Jahr später veranstaltet der Erzbischof aus Trotz gegen Dracula eine Feier. Wie versprochen tötet Dracula den Erzbischof, zerstört die Kirche und befiehlt seiner Dämonenarmee, jeden in der Walachei verbliebenen Menschen zu töten. Während sich die Armee über das Land ausbreitet, machen die Menschen die adeligen Familien des Königreichs dafür verantwortlich, einschließlich der Belmonts.
2	2	Nekropole	Necropolis	7. Juli 2017	7. Juli 2017
Nach einer Auseinandersetzung in einer Kneipe, sucht Trevor Belmont in der Stadt Gresit, die von Draculas Truppen jede Nacht belagert wurde, nach Nahrung und Erholung. Als er durch die Stadt geht, erfährt er, dass die Stadtbewohner eine Gruppe Magiebegabter, bekannt als „Sprecher“, beschuldigen für Draculas Angriff verantwortlich zu sein. Er rettet ihren Ältesten vor zwei korrupten Priestern und bringt ihn nach Hause zu den anderen Sprechern. Trevor besteht darauf, dass sie die Stadt zu ihrer eigenen Sicherheit verlassen, aber der Älteste lehnt ab, da sein Enkel verschwunden ist, nachdem er sich in die Katakomben auf der Suche nach dem "Schlafenden Soldaten" begeben hat, ein legendärer Held, von dem sie glauben, dass er Dracula besiegen kann. Widerwillig stimmt Trevor zu, das fehlende Enkelkind zurückzuholen.
3	3	Labyrinth	Labyrinth	7. Juli 2017	7. Juli 2017
Während er die Katakomben erforscht, erkennt Trevor, dass sie ungewöhnlich konstruiert sind und Vorrichtungen enthalten, die mit alten Beschreibungen seiner Familie von Vorrichtungen in Draculas Schloss übereinstimmen. Als er eine Steinstatue mit dem Gesicht eines Sprechers findet, wird Trevor von einem riesigen Zyklopen angegriffen. Er besiegt die Kreatur, hebt den auf ihr lastenden Fluch auf und rettet das Enkelkind des Ältesten, Sypha Belnades. Nachdem Sypha zu ihrem Großvater zurückgebracht wurde, wird Trevor vom örtlichen Bischof in die Kirche gerufen, der offenbar derselbe Bischof ist, der Lisas Hinrichtung angeordnet hatte. Der Bischof verlangt von Trevor Gresit vor Sonnenuntergang zu verlassen, da er plant einen Mob anzuführen, der die Sprecher töten soll. Für Trevors Nichteingreifen bietet er ihm an ihn zu verschonen und seinen Familiennamen als Gegenleistung wiederherzustellen. Da sich die Sprecher weigern, sich zurückzuziehen, versteckt Trevor sie in der Kammer des Zyklopen und kämpft mit dem Priester, der den Mob anführt, bevor sie alle in die Stadt entkommen können.
4	4	Denkmal	Monument	7. Juli 2017	7. Juli 2017
Die Nacht bricht herein, als Draculas Armee Gresit angreift und den Bischof tötet. Als Trevor seine Flucht fortsetzt wird er durch Sypha unterstützt, die sich als mächtige Magiekundige entpuppt. Trevor entlarvt die Handlungen des Klerus als den wahren Grund für Draculas Invasion und unterstützt die Leute bei der Verteidigung gegen die Dämonen. Während der Schlacht zerbricht der Boden unter Trevor und Sypha und sie fallen tief in die unterirdischen Katakomben der Stadt. Als sie tiefer vordringen, finden sie den "Schlafenden Soldaten". Es stellt sich heraus, dass dieser Alucard ist, der sich seit seinem letzten Kampf mit Dracula für ein Jahr zum Heilen zurückgezogen hat. Trevor und Alucard fangen an gegeneinander zu kämpfen, aber nachdem er gesehen hat wie entschlossen Trevor und Sypha sind, gibt Alucard nach und bietet seine Hilfe an. Die drei bereiten sich darauf vor, Dracula herauszufordern und den Konflikt für immer zu beenden.

Staffel 2

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Original­titel	Erst­veröffent­lichung USA	Deutsch­sprachige Erst­veröffent­lichung (D/A/CH)
5	1	Kriegsrat	War Council	26. Oktober 2018	26. Oktober 2018
Dracula versammelt seinen Kriegsrat aus Vampirfürsten und beauftragt die Nekromanten Hector und Isaac mit dem Krieg gegen die Menschen. Der Wikinger-Vampir Godbrand ist mit dieser Entscheidung unzufrieden. Gresit wird nach der Schlacht wiederaufgebaut und Dracula verlegt sein Schloss an einen anderen Ort.
6	2	Alte Zuhause	Old Homes	26. Oktober 2018	26. Oktober 2018
Trevor und Sypha treffen sich mit Alucard und versuchen Draculas Schloss aufzuspüren. Im Schloss taucht die Vampirfürstin Carmilla auf, welche Draculas Vorgehen kritisiert.
7	3	Schattenkämpfe	Shadow Battles	26. Oktober 2018	26. Oktober 2018
Trevor, Sypha und Alucard erreichen das Belmont-Anwesen und öffnen dort eine Tür zu einer geheimen Bibliothek. Währenddessen offenbart Carmilla dem unzufriedenen Godbrand, dass Dracula das Schloss nach Brăila bringen muss.
8	4	Gebrochener Mast	Broken Mast	26. Oktober 2018	26. Oktober 2018
Godbrand und Carmilla sind sich einig, dass Dracula nicht der richtige Anführer ist. In der Bibliothek findet Trevor einen magischen Spiegel, der es ihm erlaubt ferne Orte zu sehen. Godbrand zieht mit anderen Vampirfürsten los um ihren Blutdurst zu stillen und wird von Isaac wegen seines Verrats an Dracula getötet.
9	5	Ein letzter Spruch	Last Spell	26. Oktober 2018	26. Oktober 2018
Die Vampire beschließen den Angriff auf Brăila. Sypha entdeckt in der Bibliothek einen Zauber, der es ermöglicht Draculas Schloss an einem Ort festzuhalten. Hektors Monster erreichen das Belmont-Anwesen.
10	6	Der Fluss	The River	26. Oktober 2018	26. Oktober 2018
Trevor wehrt die Dämonen ab, während Alucard versucht Draculas Schloss mit dem Spiegel zu finden, damit Sypha den Zauber anwenden kann. Dracula verlegt sein Schloss nach Brăila und die Vampirfürsten führen ihre Truppen über die Brücke zum Angriff auf die Stadt. Carmilla gelingt es mit Hilfe von Hector das Wasser unter der Brücke durch den wiederbelebten Bischof weihen zu lassen und lässt die Brücke von ihren Soldaten zum Einsturz bringen. Draculas Truppen stürzen zum Teil in das Heilige Wasser, die Verbliebenen ziehen sich zurück. Carmilla lässt ihre Armee die Burg Draculas stürmen, wo es zum Kampf der Truppen in der Haupthalle kommt. Währenddessen kann Sypha den Zauber beenden, was zuerst dazu führt, dass Draculas Schloss im Fluss landet, wo die meisten Vampire durch das geweihte Wasser vernichtet werden. Schließlich gelingt es Sypha, das Schloss über der Bibliothek zu platzieren.
11	7	Für die Liebe	For Love	26. Oktober 2018	26. Oktober 2018
Trevor, Sypha und Alucard betreten das Schloss und besiegen die verbliebenen Vampire in der Haupthalle. Dracula und Isaac ziehen sich zurück und Dracula schickt Isaac zum Schutz an einen fernen Ort. Alucard erreicht mit Trevor und Sypha das Arbeitszimmer und beginnt den Kampf. Das Duell führt Dracula und Alucard durch das ganze Schloss bis in das Kinderzimmer von Alucard. Dort schwächelt Dracula, als ihm klar wird, dass er gerade versucht seinen eigenen Sohn zu töten, wodurch dieser ihm einen Stich durch das Herz versetzen kann. Trevor enthauptet den zu Staub zerfallenden Vampir und Sypha verbrennt die Überreste.
12	8	Endzeit	End Times	26. Oktober 2018	26. Oktober 2018
Alucard will das Schloss zu Draculas Grab werden lassen, doch Trevor ermutigt ihn das Schloss und die Belmont-Bibliothek zu bewahren. Isaac beginnt derweil eine Armee von Untoten aufzubauen. Carmilla versklavt Hector und will das Machtvakuum ausnutzen, das der Tod von Dracula hinterlassen hat. Trevor und Sypha machen sich auf die Sprecher zu finden, während Alucard im Schloss zurückbleibt und von Trauer übermannt wird.

Staffel 3

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Original­titel	Erst­veröffent­lichung USA	Deutsch­sprachige Erst­veröffent­lichung (D/A/CH)
13	1	Gepriesen seien eure kleinen toten Herzen	Bless Your Dead Little Hearts	5. März 2020	5. März 2020
Alucard gewöhnt sich an die neue Einsamkeit. Belmont und Sypha kommen in ein ungewöhnliches und unheimliches Städtchen. Carmilla bringt eine Überraschung mit nach Hause.
14	2	Die Genesung meines Herzens	The Reparation of My Heart	5. März 2020	5. März 2020
Issac erhält bei seiner Suche nach Hector überraschend Hilfe. Carmilla plant einen Landraub. Alucard trifft auf zwei Fans.
15	3	Ermittler	Investigators	5. März 2020	5. März 2020
Belmont und Sypha wollen Lindenfeld verlassen. Issac und der Captain diskutieren über den Wert der Menschheit. Hector versucht, Lenore besser zu ergründen.
16	4	Ich habe einen Plan	I Have a Scheme	5. März 2020	5. März 2020
Sumi und Taka erzählen Alucard von ihrer Vergangenheit. Saint Germain verschafft sich Zutritt zum Kloster. Issac wird in Genua kühl empfangen
17	5	Zivilisiert und vornehm	A Seat of Civilisation and Refinement	5. März 2020	5. März 2020
Belmont und der Richter entdecken ein rätselhaftes Symbol. Saint Germains Schatzsuche ist vorzeitig zu Ende. Alucards Bindung zu Sumi und Taka vertieft sich.
18	6	In einem schönem Traum	The Good Dream	5. März 2020	5. März 2020
Lenore gewinnt in der gemeinsamen Zeit mit Hector allmählich dessen Vertrauen. Saint Germain hat einen vielsagenden Albtraum über den unendlichen Korridor.
19	7	Schlimmeres als Verrat	Worse Things Than Betrayal	5. März 2020	5. März 2020
Saint Germain macht beunruhigende Entdeckungen und Issac muss sich auf ein Kräftemessen gefasst machen. Belmont und Sypha unterziehen einen Mönch einem aggressiven Verhör.
20	8	Was die Nacht bringt	What the Night Brings	5. März 2020	5. März 2020
Irgendetwas lebt im Keller des Klosters. Für Belmont und Sypha ist Eile geboten. Lenore erzählt Hector von Carmillas Plänen.
21	9	Die Ernte	The Harvest	5. März 2020	5. März 2020
Bei Nachteinbruch bricht in Lindenfeld die Hölle los. Isaac lernt den Magier kennen. Hector leistet einen Eid. Sumi und Taka schreiten zur Tat.
22	10	Lasst alle Hoffnung fahren	Abandon All Hope	5. März 2020	5. März 2020
Das Portal zur Hölle ist geöffnet. Trevor und Sypha müssen einen Angriff abwehren. Der Richter hinterlässt ein unschönes Vermächtnis. Hector erfährt von seinem Schicksal.

Staffel 4

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Original­titel	Erst­veröffent­lichung USA	Deutsch­sprachige Erst­veröffent­lichung (D/A/CH)
23	1	Er kommt bei Mord zum Vorschein	Murder Wakes It Up	13. Mai 2021	13. Mai 2021
Belmont und Sypha reisen und müssen immer wieder gegen Draculas Handlanger kämpfen, die versuchen ihn wieder zum Leben zu erwecken. Alucard wird gebeten in einem nahe gelegenen Dorf, Danesti, gegen angreifende Monster.zu helfen.
24	2	Die Welt für mich	Having the World	13. Mai 2021	13. Mai 2021
Camilla will die ganze Welt erobern. Belmont und Sypha befinden sich in der ersten Stadt, Targoviste, die von Dracula angegriffen wurde.
25	3	Einfach weitergehen	Walk Away	13. Mai 2021	13. Mai 2021
Isaac baut das Dorf, das vom Zauberer beherrscht wurde, nach dem Kampf wieder auf. Morana und Striga können zum Schloss zurückkehren, weil Hector wieder Monster aus Leichen schmieden kann.
26	4	Verpflichtung	You Must Sacrifice	13. Mai 2021	13. Mai 2021
Alucard rettet die Dorfbewohner der Stadt Danesti vor Monstern. Dort trifft er auf Saint German, der über sein Leben nachdenkt. Im Unendlichen Flur hat er die Aufgabe erhalten das Magnum Opus zu erfüllen und einen Rebis zu erschaffen. Er hat einen Schlüssel für den Unendlichen Flur erhalten und verbündet sich mit den Vampiren um Dracula und seine Frau in den Rebis zu verwandeln.
27	5	Zurück	Back in the World	13. Mai 2021	13. Mai 2021
Alucard bringt die Dorfbewohner zu seinem Schloss, um ihnen dort Unterschlupf zu geben. Isaac geht durch einen magischen Spiegel und greift das Schloss von Camilla an.
28	6	Du verdienst mein Blut nicht	You Don't Deserve My Blood	13. Mai 2021	13. Mai 2021
Isaac lässt Hector am Leben und sie legen ihren Streit bei. Danach tötet er Camilla.
29	7	Das große Werk	The Great Work	13. Mai 2021	13. Mai 2021
Varneys und Ratkos, zwei Vampire, greifen das Versteck der Herrscher in Targoviste an. Belmont und Sypha versuchen diese zu schützen. Es kommt zum Kampf.
30	8	Totenmagie	Death Magic	13. Mai 2021	13. Mai 2021
Varney flieht durch einen Spiegel und landet im Schloss von Alucard. Dieses wird angegriffen und Saint German benutzt die Seelen der Verstorbenen um Dracula zum Leben zu erwecken.
31	9	Das Ende	The Endings	13. Mai 2021	13. Mai 2021
Sypha und Belmont laufen durch den Spiegel und kämpfen mit Alucard gegen die Invasoren. Sie schaffen es alle zu besiegen; auch Varney, der Elementargeist, der heimlich alle Strippen gezogen hatte.
32	10	Eine seltsame Zeit	It's Been a Strange Ride	13. Mai 2021	13. Mai 2021
Die Dorfbewohner, Alucard, Belmont und die schwangere Sypha entscheiden sich beim Schloss ein Dorf zu gründen. Dracula und seine Frau sind durch das gescheiterte Ritual zum Leben erweckt worden und entscheiden sich für ein ruhiges, gemeinsames Leben.

Rezeption

Beim Branchenportal Serienjunkies.de f​and Rezensent Mario Giglio wohlwollende Worte n​ach der ersten Folge u​nd blickte angesichts d​er stimmigen Gesamtpräsentation über d​ie nicht i​mmer ganz flüssige Animation hinweg: „Es i​st immer erfreulich z​u sehen, w​enn sich a​uch außerhalb Japans u​m Animation für ältere Zuschauer bemüht w​ird und 'Castlevania' m​acht in seiner ersten Episode gleich e​ine Menge richtig. Vor a​llem wird d​er Franchise-Name n​icht nur a​ls Absprungbrett für generisches Monster-Zerschnetzeln verwendet. Stattdessen scheint m​an aufrichtiges Interesse a​n der relativ reichen Mythologie d​er Videospielvorlage z​u haben.“[2]

Weblinks

• Castlevania in der Internet Movie Database (englisch)
• Castlevania bei Netflix

Einzelnachweise

1. Castlevania. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 23. Januar 2019.
2. Mario Giglio: Castlevania: Review der Pilotepisode. In: Serienjunkies.de. 7. Juli 2017. Abgerufen am 18. Januar 2018.