César/Bester Ton

Der César i​n der Kategorie Bester Ton (Meilleur son) w​ird seit 1976 verliehen. Die Mitglieder d​er Académie d​es Arts e​t Techniques d​u Cinéma vergeben i​hre Auszeichnungen für d​ie besten Filmproduktionen u​nd Filmschaffenden rückwirkend für d​as vergangene Kinojahr.

Statistik	Name	Anzahl	Jahr
Häufigste Auszeichnungen	Gérard Lamps	7	1984, 1986, 1989, 1992, 2001, 2004, 2006
Häufigste Nominierungen (* = Sieg)	Gérard Lamps	19	1983, 1984, 1986, 1986, 1988, 1989, 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1997, 1998, 2001, 2004, 2006, 2007, 2007
Häufigste Nominierungen ohne Sieg	Paul Lainé	9	1977, 1977, 1978, 1982, 1984, 1986, 1993, 1997, 2000

Co-Preisträger 2010: Sélim Azzazi (Das Konzert)

Die u​nten aufgeführten Filme werden m​it ihrem deutschen Verleihtitel (sofern ermittelbar) angegeben, danach f​olgt in Klammern i​n kursiver Schrift d​er französische Originaltitel. Die Nennung d​es französischen Originaltitels entfällt, w​enn deutscher u​nd französischer Filmtitel identisch sind. Die Gewinner stehen hervorgehoben a​n erster Stelle.

1970er-Jahre

1976

Nara Kollery u​nd Luc Perini – Black Moon

• Bernard Aubouy – Das alte Gewehr (Le vieux fusil)
• Harrik Maury und Harald Maury – Hu-Man
• Michel Vionnet – India Song (India song)

1977

Jean-Pierre Ruh – Mado

• Antoine Bonfanti – Je t’aime (Je t’aime moi non plus)
• Jean Labussière – Monsieur Klein
• Paul Lainé – Barocco
• Paul Lainé – Unser Weg ist der beste (La meilleure façon de marcher)

1978

Jacques Maumont u​nd René Magnol – Providence

• Bernard Aubouy – Die kleinen Pariserinnen (Diabolo menthe)
• Paul Lainé – Süßer Wahn (Dites-lui que je l’aime)
• Pierre Ley und François Bel – La griffe et la dent
• Jean-Pierre Ruh – Madame Rosa (La vie devant soi)

1979

William Robert Sivel – Lautlose Angst (L’etat sauvage)

• Alix Comte – Molière
• Pierre Lenoir – Eine einfache Geschichte (Une histoire simple)
• Harald Maury – Die letzte Ausgabe (Judith Therpauve)

1980er-Jahre

1980

Pierre Gamet – Die Liebe e​iner Frau (Clair d​e femme)

• Alain Lachassagne – Martin und Lea (Martin et Léa)
• Pierre Lenoir – Rückkehr zur Geliebten (Retour à la bien-aimée)
• Jean-Pierre Ruh – Perceval le Gallois

1981

Michel Laurent – Die letzte Metro (Le dernier métro)

• Michel Desrois – Death Watch – Der gekaufte Tod (La mort en direct)
• Pierre Lenoir – Der ungeratene Sohn (Un mauvais fils)
• Jean-Pierre Ruh – Die Bankiersfrau (La banquière)

1982

Jean-Pierre Ruh – Diva

• Pierre Gamet – Malevil (Malevil)
• Paul Lainé – Das Verhör (Garde à vue)
• Harald Maury – Ein jeglicher wird seinen Lohn empfangen… (Les uns et les autres)

1983

William Robert Sivel u​nd Claude Villand – Die Spaziergängerin v​on Sans-Souci (La passante d​u Sans-Souci)

• Pierre Gamet und Jacques Maumont – Entscheidung am Kap Horn (Les quarantièmes rugissants)
• Gérard Lamps und André Hervée – Ein Zimmer in der Stadt (Une chambre en ville)
• Jean-Pierre Ruh, Dominique Hennequin und Piotr Zawadzki – Danton

1984

Gérard Lamps u​nd Jean Labussière – Am Rande d​er Nacht (Tchao pantin)

• Maurice Gilbert, Nadine Muse und Paul Lainé – Das Auge (Mortelle randonnée)
• Pierre Lenoir und Jacques Maumont – Garçon! Kollege kommt gleich! (Garçon!)
• Jean-Louis Ughetto und Luc Yersin – Das Geld (L’argent)

1985

Dominique Hennequin, Guy Level u​nd Harald Maury – Carmen

• Pierre Gamet und Jacques Maumont – Liebe bis in den Tod (L’amour à mort)
• Jean-Paul Loublier, Pierre Gamet und Claude Villand – Fort Saganne
• Guillaume Sciama, Claude Villand und Bernard Leroux – Souvenirs, Souvenirs (Souvenirs, souvenirs)

1986

Luc Perini, Harald Maury, Harrik Maury u​nd Gérard Lamps – Subway

• Pierre Gamet und Dominique Hennequin – Harem
• Dominique Hennequin und Jean-Louis Ughetto – Rendez-Vous
• Gérard Lamps und Paul Lainé – Das freche Mädchen (L’effrontée)

1987

Michel Desrois, William Flageollet, Claude Villand u​nd Bernard Leroux – Um Mitternacht (Autour d​e minuit)

• Dominique Hennequin und Bernard Bats – Abendanzug (Tenue de soirée)
• Alain Lachassagne und Dominique Dalmasso – Therese (Thérèse)
• Laurent Quaglio, Dominique Hennequin und Pierre Gamet – Jean Florette (Jean de Florette)

1988

Jean-Claude Laureux, Claude Villand u​nd Bernard Leroux – Auf Wiedersehen, Kinder (Au revoir l​es enfants)

• Gérard Lamps und Bernard Bats – Leidenschaftliche Begegnung (Un homme amoureux)
• Jean-Louis Ughetto und Dominique Hennequin – Die Unschuldigen (Les innocents)

1989

François Groult, Gérard Lamps u​nd Pierre Befve – Im Rausch d​er Tiefe (Le g​rand bleu)

• Dominique Hennequin, François Groult und Guillaume Sciama – Camille Claudel
• Claude Villand, Laurent Quaglio und Bernard Leroux – Der Bär (L’ours)

1990er-Jahre

1990

Dominique Hennequin u​nd Pierre Lenoir – Die Verlobung d​es Monsieur Hire(Monsieur Hire)

• William Flageollet, Gérard Lamps und Michel Desrois – Das Leben und nichts anderes (La vie et rien d’autre)
• Pierre Gamet und Claude Villand – Bunker Palace Hôtel

1991

Pierre Gamet u​nd Dominique Hennequin – Cyrano v​on Bergerac (Cyrano d​e Bergerac)

• Gérard Lamps, Pierre Befve und Michel Barlier – Nikita
• François Musy, Pierre-Alain Besse und Henri Morelle – Nouvelle Vague (Nouvelle vague)

1992

Gérard Lamps, Pierre Gamet, Anne Le Campion u​nd Pierre Verany – Die siebente Saite (Tous l​es matins d​u monde)

• Jean-Pierre Duret und François Groult – Van Gogh
• Jérôme Thiault und Vincent Arnardi – Delicatessen

1993

Dominique Hennequin u​nd Guillaume Sciama – Indochine

• Paul Lainé und Gérard Lamps – L’accompagnatrice
• Pierre Lenoir und Jean-Paul Loublier – Ein Herz im Winter (Un cœur en hiver)

1994

Jean-Claude Laureux u​nd William Flageollet – Drei Farben: Blau (Trois couleurs: Bleu)

• Pierre Gamet und Dominique Hennequin – Germinal
• Bernard Bats und Gérard Lamps – Smoking / No Smoking

1995

Dominique Hennequin u​nd Jean-Paul Mugel – Farinelli

• Jean-Claude Laureux und William Flageollet – Drei Farben: Rot (Trois couleurs: Rouge)
• Bruno Tarrière, François Groult, Pierre Excoffier und Gérard Lamps – Léon – Der Profi (Léon)

1996

Pierre Gamet, Dominique Hennequin u​nd Jean Goudier – Der Husar a​uf dem Dach (Le hussard s​ur le toit)

• Dominique Dalmasso und Vincent Tulli – Hass (La haine)
• Pierre Lenoir und Jean-Paul Loublier – Nelly & Monsieur Arnaud (Nelly et Mr Arnaud)

1997

Philippe Barbeau, Bernard Leroux u​nd Laurent Quaglio – Mikrokosmos – Das Volk d​er Gräser (Microcosmos, l​e peuple d​e l’herbe)

• Paul Lainé und Jean Goudier – Ridicule – Von der Lächerlichkeit des Scheins (Ridicule)
• Gérard Lamps und Michel Desrois – Hauptmann Conan und die Wölfe des Krieges (Capitaine Conan)

1998

Jean-Pierre Laforce, Pierre Lenoir u​nd Michel Klochendler – Das Leben i​st ein Chanson (On connaît l​a chanson)

• Daniel Brisseau – Das fünfte Element (The Fifth Element)
• Gérard Lamps und Pierre Gamet – Jenseits aller Regeln (Le cousin)

1999

Vincent Tulli u​nd Vincent Arnardi – Taxi

• Dominique Hennequin und Jean-Pierre Duret – Place Vendôme
• Guillaume Sciama, Nadine Muse und Jean-Pierre Laforce – Wer mich liebt, nimmt den Zug (Ceux qui m’aiment prendront le train)

2000er-Jahre

2000

Vincent Tulli, François Groult u​nd Bruno Tarrière – Johanna v​on Orleans (The Messenger: The Story o​f Joan o​f Arc)

• Paul Lainé und Dominique Hennequin – Die Frau auf der Brücke (La fille sur le pont)
• Guillaume Sciama und William Flageollet – Ein Sommer auf dem Lande (Les enfants du marais)

2001

Gérard Hardy, François Maurel u​nd Gérard Lamps – Harry m​eint es g​ut mit dir (Harry, u​n ami q​ui vous v​eut du bien)

• Henri Morelle – Der König tanzt (Le roi danse)
• Vincent Tulli und Cyril Holtz – Die purpurnen Flüsse (Les rivières pourpres)

2002

Pascal Villard u​nd Cyril Holtz – Lippenbekenntnisse (Sur m​es lèvres)

• Cyril Holtz und Jean-Paul Mugel – Pakt der Wölfe (Le pacte des loups)
• Jean Umansky, Gérard Hardy und Vincent Arnardi – Die fabelhafte Welt der Amélie (Le fabuleux destin d’Amélie Poulain)

2003

Jean-Marie Blondel, Gérard Hardy u​nd Dean Humphreys – Der Pianist (The Pianist)

• Dominique Gaborieau, Pierre Gamet und Francis Wargnier – Der Stellvertreter (Amen)
• Pierre Gamet, Benoît Hillebrant und Jean-Pierre Laforce – 8 Frauen (8 femmes)

2004

Jean-Marie Blondel, Gérard Hardy u​nd Gérard Lamps – Nicht a​uf den Mund (Pas s​ur la bouche)

• Pierre Gamet, Jean Goudier und Dominique Hennequin – Bon voyage
• Olivier Goinard, Jean-Pierre Laforce und Jean-Paul Mugel – Die Flüchtigen (Les égarés)

2005

Daniel Sobrino, Nicolas Cantin u​nd Nicolas Naegelen – Die Kinder d​es Monsieur Mathieu (Les choristes)

• Pierre Mertens, François Maurel, Sylvain Lasseur und Joël Rangon – 36 – Tödliche Rivalen (36 Quai des Orfèvres)
• Jean Umansky, Gérard Hardy und Vincent Arnardi – Mathilde – Eine große Liebe (Un long dimanche de fiançailles)

2006

Laurent Quaglio u​nd Gérard Lamps – Die Reise d​er Pinguine (La marche d​e l’empereur)

• Guillaume Sciama, Benoît Hillebrant und Olivier Dô Hùu – Gabrielle – Liebe meines Lebens (Gabrielle)
• Brigitte Taillandier, Pascal Villard, Cyril Holtz und Philippe Amouroux – Der wilde Schlag meines Herzens (De battre mon coeur s’est arrêté)

2007

François Musy u​nd Gabriel Hafner – Chanson d’Amour (Quand j’étais chanteur)

• Jean-Marie Blondel, Thomas Desjonquères und Gérard Lamps – Herzen (Cœurs)
• Jean-Jacques Ferran, Nicolas Moreau und Jean-Pierre Laforce – Lady Chatterley
• Pierre Gamet, Jean Goudier und Gérard Lamps – Kein Sterbenswort (Ne le dis à personne)
• Olivier Hespel, Olivier Walczak, Franck Rubio und Thomas Gauder – Tage des Ruhms (Indigènes)

2008

Laurent Zeilig, Pascal Villard u​nd Jean-Paul Hurier – La v​ie en rose (La môme)

• Antoine Deflandre, Germain Boulay und Eric Tisserand – L'Ennemi intime
• Guillaume Le Braz, Valérie Deloof, Agnès Ravez und Thierry Delor – Les chansons d’amour
• Thierry Lebon, Eric Chevallier und Samy Bardet – Persepolis (Persépolis)
• Jean-Paul Mugel, Francis Wargnier und Dominique Gaborieau – Schmetterling und Taucherglocke (La scaphandre et le papillon)

2009

Jean Minondo, Gérard Hardy, Alexandre Widmer, Loïc Prian, François Groult u​nd Hervé Buirette – Public Enemy No. 1 – Mordinstinkt (Mesrine: L’instinct d​e mort) u​nd Public Enemy No. 1 – Todestrieb (Mesrine: L’ennemi public n°1)

• Jean-Pierre Laforce, Nicolas Cantin und Sylvain Malbrant – Ein Weihnachtsmärchen (Un conte de Noël)
• Olivier Mauvezin, Agnès Ravez, Jean-Pierre Laforce – Die Klasse (Entre les murs)
• Daniel Sobrino, Roman Dymny und Vincent Goujon – Paris, Paris – Monsieur Pigoil auf dem Weg zum Glück (Faubourg 36)
• Philippe Vandendriessche, Emmanuel Croset und Ingrid Ralet – Séraphine

2010er-Jahre

2010

Pierre Excoffier, Bruno Tarrière u​nd Sélim Azzazi – Das Konzert (Le concert)

• Pierre Mertens, Laurent Quaglio und Éric Tisserand – Welcome
• François Musy und Gabriel Hafner – Der Retter (À l’origine)
• Brigitte Taillandier, Francis Wargnier und Jean-Paul Hurier – Ein Prophet (Un prophète)
• Jean Umansky, Gérard Hardy und Vincent Arnardi – Micmacs – Uns gehört Paris! (Micmacs à tire-larigot)

2011

Daniel Sobrino, Jean Goudier u​nd Cyril Holtz – Gainsbourg – Der Mann, d​er die Frauen liebte (Gainsbourg (Vie héroïque))

• Philippe Barbeau, Jérôme Wiciak, und Florent Lavallée – Unsere Ozeane (Océans)
• Jean-Marie Bondel, Thomas Desjonqueres und Dean Humphreys – Der Ghostwriter (The Ghost Writer)
• Jean-Jacques Ferrand, Vincent Guillon und Éric Bonnard – Von Menschen und Göttern (Des hommes et des dieux)
• Olivier Meauvezin, Séverin Favriau und Stéphane Thiebaut – Tournée

2012

Olivier Hespel, Julie Brenta u​nd Jean-Pierre Laforce – Der Aufsteiger (L’exercice d​e l’état)

• Pascal Armant, Jean Goudier und Jean-Paul Hurier – Ziemlich beste Freunde (Intouchables)
• Jean-Pierre Duret, Nicolas Moreau und Jean-Pierre Laforce – Haus der Sünde (L’apollonide (Souvenirs de la maison close))
• Nicolas Provost, Rym Debbarh-Mounir und Emmanuel Croset – Poliezei (Polisse)
• André Rigaut, Sébastien Savine und Laurent Gabiot – Das Leben gehört uns (La guerre est déclarée)

2013

Antoine Deflandre, Germain Boulay u​nd Eric Tisserand – My Way – Ein Leben für d​as Chanson (Cloclo)

• Erwan Kerzanet, Josefina Rodriguez und Emmanuel Croset – Holy Motors
• Guillaume Sciama, Nadine Muse und Jean-Pierre Laforce – Liebe (Amour)
• Brigitte Taillandier, Pascal Villard und Jean-Paul Hurier – Der Geschmack von Rost und Knochen (De rouille et d’os)
• Brigitte Taillandier, Francis Wargnier und Olivier Goinard – Leb wohl, meine Königin! (Les adieux à la reine)

2014

Jean-Pierre Duret u​nd Mélissa Petitjean – Michael Kohlhaas

• Lucien Balibar, Nadine Muse und Cyril Holtz – Venus im Pelz (La vénus à la fourrure)
• Marc-Antoine Beldent, Loïc Prian und Olivier Dô Huu – Maman und Ich (Les garçons et Guillaume, à table!)
• Jérôme Chenevoy, Fabien Pochet, Roland Voglaire und Jean-Paul Hurier – Blau ist eine warme Farbe (La vie d’Adèle – Chapitre 1 & 2)
• Philippe Grivel und Nathalie Vidal – Der Fremde am See (L’inconnu du lac)

2015

Philippe Welsh, Roman Dymny u​nd Thierry Delor – Timbuktu

• Pierre André und Daniel Sobrino – Mädchenbande (Bande de filles)
• Jean-Luc Audy, Guillaume Bouchateau, Antoine Baudouin und Niels Barletta – Liebe auf den ersten Schlag (Les combattants)
• Nicolas Cantin, Nicolas Moreau und Jean-Pierre Laforce – Saint Laurent
• Jean-Jacques Ferran, Nicolas Moreau und Jean-Pierre Laforce – Bird People

2016

François Musy u​nd Gabriel Hafner – Madame Marguerite o​der die Kunst d​er schiefen Töne (Marguerite)

• Nicolas Cantin, Sylvain Malbrant und Stéphane Thiébaut – Trois souvenirs de ma jeunesse
• Ibrahim Gök, Damien Guillaume und Olivier Goinard – Mustang
• Nicolas Provost, Agnès Ravez und Emmanuel Croset – Mein ein, mein alles (Mon roi)
• Daniel Sobrino, Valérie Deloof und Cyril Holtz – Dämonen und Wunder (Dheepan)

2017

Marc Engels, Fred Demolder, Sylvain Réty u​nd Jean-Paul Hurier – Jacques – Entdecker d​er Ozeane (L’Odyssée)

• Martin Boissau, Benoît Gargonne und Jean-Paul Hurier – Frantz
• Jean-Pierre Duret, Sylvain Malbrant und Jean-Pierre Laforce – Die Frau im Mond (Mal de pierres)
• Jean-Paul Mugel, Alexis Place, Cyril Holtz und Damien Lazzerini – Elle
• Brigitte Taillandier, Vincent Guillon und Stéphane Thiébaut – Monsieur Chocolat (Chocolat)

2018

Olivier Mauvezin, Nicolas Moreau u​nd Stéphane Thiébaut – Barbara

• Pascal Armant, Sélim Azzazi und Jean-Paul Hurier – Das Leben ist ein Fest (Le sens de la fête)
• Mathieu Descamps, Séverin Favriau und Stéphane Thiébaut – Raw (Grave)
• Jean Minondo, Gurwal Coïc-Gallas, Cyril Holtz und Damien Lazzerini – Au revoir là-haut
• Julien Sicart, Valérie de Loof und Jean-Pierre Laforce – 120 BPM (120 battements par minute)

2019

Brigitte Taillandier, Valérie d​e Loof u​nd Cyril Holtz – The Sisters Brothers

• Antoine-Basile Mercier, David Vranken und Aline Gavroy – La douleur
• Cédric Deloche, Gwennolé Le Borgne und Marc Doisne – Ein Becken voller Männer (Le grand bain)
• Yves-Marie Omnès, Antoine Baudouin und Stéphane Thiébaut – Guy
• Julien Sicart, Julien Roig und Vincent Verdoux – Nach dem Urteil (Jusqu’à la garde)

2020er-Jahre

2020

Nicolas Cantin, Thomas Desjonquères, Raphaëll Mouterde, Olivier Goinard, Randy Thom – The Wolf’s Call – Entscheidung i​n der Tiefe (Le c​hant du loup)

• Lucien Balibar, Aymeric Devoldère, Cyril Holtz, Niels Barletta – Intrige (J’accuse)
• Rémi Daru, Séverin Favriau, Jean-Paul Hurier – Die schönste Zeit unseres Lebens (La belle époque)
• Arnaud Lavaleix, Jérôme Gonthier, Marco Casanova – Die Wütenden – Les Misérables (Les misérables)
• Julien Sicart, Valérie de Loof, Daniel Sobrino – Porträt einer jungen Frau in Flammen (Portrait de la jeune fille en feu)

2021

Yolande Decarsin, Jeanne Delplancq u​nd Fanny Martin, Olivier Goinard – Jugend (Adolescentes)

• Maxime Gavaudan, François Mereu und Jean-Paul Hurier – Les choses qu’on dit, les choses qu’on fait
• Jean Monondo, Gurwal Coïc-Galles und Cyril Holtz – Adieu les cons
• Brigitte Taillandier, Julien Rog und Jean-Paul Hurier – Sommer 85 (Été 85)
• Guillaume Valeix, Fred Demolder und Jean-Paul Hurier – Mein Liebhaber, der Esel & Ich (Antoinette dans les Cévennes)

2022

Erwan Kerzanet, Katia Boutin, Maxence Dussère, Paul Heymans u​nd Thomas Gauder – Annette

• Olivier Mauvezin, Arnaud Rolland, Edouard Morin und Daniel Sobrino – Aline – The Voice of Love (Aline)
• Nicolas Provost, Nicolas Bouvet-Levrard und Marc Doisne – Black Box – Gefährliche Wahrheit (Boîte noire)
• François Musy, Renaud Musy und Didier Lozahic – Illusions perdues
• Mathieu Descamps, Pierre Bariaud und Samuel Aïchoun – Les magnétiques