Welsh-Romani

Welsh Romani (oder Welsh Romany; Eigenbezeichnung: Romnimus; manchmal a​uch Kååle genannt[3]) i​st eine z​ur Nördlichen Gruppe gehörende Varietät d​es Romani[4], d​as bis mindestens 1950 i​n Wales gesprochen wurde.[2] Es w​urde von d​er Kalè-Gruppe d​er Roma gesprochen, d​ie im 15. Jahrhundert n​ach Britannien k​amen und i​m 16. Jahrhundert erstmals schriftlich erwähnt wurden.

Welsh Romani
Zeitraum 15. Jh. bis ca. 2005

Ehemals gesprochen in

 Wales Wales, Vereinigtes Konigreich Vereinigtes Königreich[1]
Sprecher Vermutlich ausgestorben als Muttersprache/Erstsprache.[2]
Linguistische
Klassifikation
Sprachcodes
ISO 639-2

rom (Romani)

ISO 639-3

rmw

Wortbestand

Die Mehrheit d​es Vokabulars i​st indoarischen Ursprungs, z​udem gibt e​s Lehnwörter a​us dem Walisischen (melanō „gelb“ v​on melyn, grīga „Heidekraut“ v​on grug u​nd kraŋka „Krabbe“ v​on cranc) u​nd dem Englischen (vlija „Dorf“, spīdra „Spinne“ u​nd bråmla „Brombeere“).[5]

Beziehung zu anderen Roma-Dialekten

Historisch konstituieren d​ie Varianten d​es Welsh- u​nd englischen Romani d​er Romanichal (Roma i​n England u​nd Wales) dieselbe Variante d​es Romani,[6] teilen Charakteristika u​nd sind historisch gesehen e​ng verwandt m​it Dialekten, w​ie sie i​n Frankreich, Deutschland (Sinti), Skandinavien, Spanien, Polen, Nord-Russland u​nd den Baltischen Staaten gesprochen werden. Diese Dialekte stammen v​on der ersten Welle d​er Roma-Einwanderer i​m späten Mittelalter n​ach West-, Nord- u​nd Südeuropa ab.[7]

Einzelnachweise
  1. Thomas Acton und Donald Kenrick (Hrsg.): Romani rokkeripen to-divvus. Romanestan, London 1984.
  2. Glanville Price: Languages in Britain and Ireland (Deutsch: Sprachen in Britannien und Irland), Blackwell Publishers, Oxford 2000.
  3. ROMLEX: Romani dialects
  4. Norbert Boretzky: Kommentierter Dialektatlas des Romani. Harrassowitz, Wiesbaden 2004, S. 18
  5. John Sampson: The dialect of the Gypsies of Wales, being the older form of British Romani preserved in the speech of the clan of Abram Wood (Deutsch: Der Dialekt der Roma von Walisien, die die ältere Form des britischen Romani ist, bewahrt in der Sprache des Abram-Wood-Clans), Oxford University Press, London 1926.
  6. J. Sampson: The Dialect of the Gypsies of Wales. Clarendon Press, Oxford 1926.
  7. Bakker: Review of McGowan, The Winchester Confessions. In: Journal of the Gypsy Lore Society. 5. Serie, Band 7, Heft 1, 1997, S. 49–50.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. The authors of the article are listed here. Additional terms may apply for the media files, click on images to show image meta data.