Simon Templar (Fernsehserie)

Fernsehserie
Titel	Simon Templar
Originaltitel	The Saint
Produktionsland	Vereinigtes Königreich
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	1962–1969
Länge	50 Minuten
Episoden	118 in 6 Staffeln
Genre	Krimi, Action
Idee	Leslie Charteris
Produktion	Lew Grade Robert S. Baker
Musik	Edwin Astley
Erstausstrahlung	4. Oktober 1962 (UK) auf ITV
Deutschsprachige Erstausstrahlung	16. September 1966 auf ARD
Besetzung
Hauptdarsteller: Roger Moore Simon Templar (118 Folgen) Nebendarsteller: Ivor Dean Inspector Claude Eustace Teal Arnold Diamond Colonel Latignant Robert Cawdron Sergeant Le Duc

Simon Templar (Originaltitel: The Saint) i​st eine britische Krimiserie, d​ie von Oktober 1962 b​is Februar 1969 i​n Großbritannien n​ach den Kriminalromanen d​es Schriftstellers Leslie Charteris entstand. Die Serie w​urde in über 70 Länder verkauft. In Deutschland w​urde bisher n​ur ein Teil d​er Serie synchronisiert u​nd veröffentlicht. Im September u​nd Oktober 2011 sendete s​ie ARTE a​ls einen Schwerpunkt i​m Herbstprogramm.[1]

Rahmenhandlung

Templars Volvo P1800 mit dem Kennzeichen ST 1 (Originalfahrzeug)

Simon Templar i​st ein v​on Frauen begehrter Junggeselle u​nd wird v​on seinen Feinden gefürchtet. Er i​st ein Gentleman u​nd Abenteurer, d​er auch v​or Gefahr n​icht zurückschreckt. Er führt e​inen britischen u​nd gleichzeitig luxuriösen Lebensstil. Manchmal t​ritt er a​ls Dieb auf, w​obei er i​n Robin-Hood-Manier m​it der Beute umzugehen weiß. Oft löst e​r aber a​uch als Detektiv Fälle r​und um d​en Globus, b​ei denen i​hm häufig schöne Frauen über d​en Weg laufen, d​ie er a​us ausweglosen Situationen befreien muss. Auch i​n gesellschaftlichen Kreisen u​nd bei d​er Polizei a​uf der ganzen Welt i​st Simon Templar e​in bekannter, a​ber nicht i​mmer gleichermaßen geschätzter Gast. Aus seinen Initialen „ST“, d​ie auch a​ls The Saint (der Heilige) gelesen werden können, w​ird sein Markenzeichen entwickelt: e​in Strichmännchen m​it einem Heiligenschein. Er fährt e​inen weißen Volvo P1800 m​it dem Kennzeichen ST 1.

Hintergrund

• Die ARD ging 1966 bei der Erstveröffentlichung so vor, dass nur Folgen, die den deutschen Zeitgeschmack trafen, synchronisiert wurden. Sie sind am Titel S.T. und… zu erkennen. Des Weiteren wurden diese Folgen mit Niels Clausnitzer als Moores Stimme besetzt. Sat.1 entschied sich aufgrund des Alters der Serie weitere Folgen zu synchronisieren, die nur einen sinngemäßen Titel bekamen und deren Inhalt sich nun, aufgrund des veränderten Zeitkolorits, veröffentlichen ließ. In diesen Folgen ist Lothar Blumhagen als Moores Stimme zu hören, die er ihm bereits in der Serie Die 2 lieh.
• Einige Folgen schafften es aus politischen Gründen nicht in das deutsche Fernsehen, darunter war u. a. die Folge The Paper Chase, die eine Spionageaffäre in der DDR behandelte (die letzte Synchronisation durch Sat.1 fand 1987 vor der Wende statt), und Little Girl Lost, in der eine junge Frau vorgibt, die Tochter von Hitler zu sein. Die Folgen mit George Murcell als Templars Gegenspieler Adolf Vogler (The Death Game, The Power Artist) wurden aufgrund des deutschen Hintergrunds Voglers nicht berücksichtigt. In manchen Folgen wie Es ist nicht alles Gold… z. B. wurde aus einem SS-Offizier ein Pole gemacht. Die Folge griff die Adolf-Eichmann-Thematik auf. Ähnlich wurde auch in anderen Folgen vorgegangen, so dass Namen, Orte oder politische Aussagen geändert wurden. Die spätere DVD-Veröffentlichung beinhaltet die vollständigen Folgen. Geschnittene Szenen sind mit Untertiteln unterlegt.
• Eine Besonderheit der Serie ist es, dass sich Simon Templar zu Beginn jeder Folge direkt an das Fernsehpublikum wendet.
• Die Titelmusik (mit dem Gesang von Barbara Moore) blieb von 1962 bis 1968 die Gleiche und wurde erst ab der 101. Folge S.T. und das Testament der letzten Staffel verändert.

Episoden

Ab d​er fünften Staffel w​urde in Farbe gedreht.

Erste Staffel (1962)

#	Erstaufführung	Originaltitel	Deutscher Titel
1	4. Oktober 1962	The Talented Husband	Simon Templar trifft eine alte Freundin
2	11. Oktober 1962	The Latin Touch	-/-
3	18. Oktober 1962	The Careful Terrorist	-/-
4	25. Oktober 1962	The Covetous Headsman	-/-
5	1. November 1962	The Loaded Tourist	Simon Templar und der Tourist
6	8. November 1962	The Pearls of Peace	-/-
7	15. November 1962	The Arrow of God	-/-
8	22. November 1962	The Element of Doubt	Simon Templar und das Labyrinth der Stimmen
9	29. November 1962	The Effete Angler	-/-
10	6. Dezember 1962	The Golden Journey	-/-
11	13. Dezember 1962	The Man who Was Lucky	Simon Templar und der Glückspilz
12	20. Dezember 1962	The Charitable Countess	-/-

Zweite Staffel (1963–1964)

#	Erstaufführung	Originaltitel	Deutscher Titel
13	19. September 1963	The Fellow Traveller	-/-
14	26. September 1963	Starring the Saint	-/-
15	3. Oktober 1963	Judith	-/-
16	10. Oktober 1963	Teresa	-/-
17	17. Oktober 1963	The Elusive Ellshaw	-/-
18	24. Oktober 1963	Marcia	Simon Templar und das Double für den Tod
19	31. Oktober 1963	The Work of Art	-/-
20	7. November 1963	Iris	-/-
21	14. November 1963	The King of the Beggars	-/-
22	21. November 1963	The Rough Diamonds	Simon Templar und die Kiste voll Diamanten
23	28. November 1963	The Saint Plays with Fire	-/-
24	5. Dezember 1963	The Well-Meaning Mayor	-/-
25	12. Dezember 1963	The Sporting Chance	-/-
26	19. Dezember 1963	The Bunco Artists	-/-
27	26. Dezember 1963	The Benevolent Burglary	-/-
28	2. Januar 1964	The Wonderful War	-/-
29	9. Januar 1964	The Noble Sportsman	-/-
30	16. Januar 1964	The Romantic Matron	-/-
31	23. Januar 1964	Luella	-/-
32	30. Januar 1964	The Lawless Lady	-/-
33	6. Februar 1964	The Good Medicine	-/-
34	13. Februar 1964	The Invisible Millionaire	Simon Templar und der unsichtbare Millionär
35	20. Februar 1964	The High Fence	Simon Templar und der große Fuchs
36	27. Februar 1964	Sophia	-/-
37	5. März 1964	The Gentle Ladies	-/-
38	12. März 1964	The Ever-Loving Spouse	-/-
39	19. März 1964	The Saint Sees it Through	-/-

Dritte Staffel (1964–1965)

#	Erstaufführung	Originaltitel	Deutscher Titel
40	8. Oktober 1964	The Miracle Tea Party	Simon Templar und die Teestunde
41	15. Oktober 1964	Lida	-/-
42	22. Oktober 1964	Jeannine	-/-
43	29. Oktober 1964	The Scorpion	Simon Templar und der Skorpion
44	5. November 1964	The Revolution Racket	-/-
45	12. November 1964	The Saint Steps In	-/-
46	19. November 1964	The Loving Brothers	-/-
47	26. November 1964	The Man Who Liked Toys	-/-
48	3. Dezember 1964	The Death Penalty	Simon Templar und das Syndikat
49	10. Dezember 1964	The Imprudent Politician	Simon Templar und ein halbseidenes Mädchen
50	17. Dezember 1964	The Hijackers	-/-
51	24. Dezember 1964	The Unkind Philanthropist	-/-
52	31. Dezember 1964	The Damsel in Distress	-/-
53	7. Januar 1965	The Contract	Simon Templar und der Fall Farnberg
54	14. Januar 1965	The Set Up	Simon Templar und das große Spiel
55	21. Januar 1965	The Rhine Maiden	-/-
56	28. Januar 1965	The Inescapable Word	-/-
57	4. Februar 1965	The Sign of the Claw	-/-
58	11. Februar 1965	The Golden Frog	-/-
59	18. Februar 1965	The Frightened Innkeeper	Simon Templar jagt Wühlmäuse
60	25. Februar 1965	Sibao	-/-
61	4. März 1965	The Crime of the Century	Simon Templar riskiert Kopf und Kragen
62	11. März 1965	The Happy Suicide	Simon Templar und ein Selbstmord

Vierte Staffel (1965)

#	Erstaufführung	Originaltitel	Deutscher Titel
63	1. Juli 1965	The Chequered Flag	Simon Templar und die Startflagge
64	8. Juli 1965	The Abductors	Simon Templar und das Wochenende in Paris
65	15. Juli 1965	The Crooked Ring	Simon Templar und die vierte Runde
66	22. Juli 1965	The Smart Detective	Simon Templar und die Smaragde
67	29. Juli 1965	The Persistent Parasites	-/-
68	5. August 1965	The Man Who Could Not Die	-/-
69	12. August 1965	The Saint Bids Diamonds	Simon Templar auf Diamantenjagd
70	19. August 1965	The Spanish Cow	-/-
71	26. August 1965	The Old Treasure Story	-/-

Fünfte Staffel (1966–1967)

#	Erstaufführung	Originaltitel	Deutscher Titel
72	30. September 1966	The Queen's Ransom	Simon Templar und die Königin
73	7. Oktober 1966	Interlude in Venice	Mord im Palazzo
74	14. Oktober 1966	The Russian Prisoner	-/-
75	21. Oktober 1966	The Reluctant Revolution	-/-
76	28. Oktober 1966	The Helpful Pirate	Piratenstück in Hamburg
77	4. November 1966	The Convenient Monster	Das Ungeheuer von Loch Ness
78	11. November 1966	The Angel's Eye	Das Engelsauge
79	18. November 1966	The Man Who Liked Lions	-/-
80	25. November 1966	The Better Mouse Trap	Simon Templar und die Juwelendiebe
81	2. Dezember 1966	Little Girl Lost	-/-
82	9. Dezember 1966	Paper Chase	-/-
83	16. Dezember 1966	Locate and Destroy	Es ist nicht alles Gold …
84	23. Dezember 1966	Flight Plan	Simon Templar und der Senkrechtstarter
85	30. Dezember 1966	Escape Route	Templar auf der Flucht
86	6. Januar 1967	The Persistent Patriots	Fast ein Skandal
87	13. Januar 1967	The Fast Women	Simon Templar und die Rivalinnen
88	20. Januar 1967	The Death Game	-/-
89	27. Januar 1967	The Art Collectors	Die Kunstsammler
90	24. Februar 1967	To Kill a Saint	Ein Killer kommt selten allein
91	3. März 1967	The Counterfeit Countess	Simon Templar und die Gräfin
92	24. März 1967	Simon and Delilah	Wie im Kino
93	7. April 1967	Island of Chance	Zum Segen der Menschheit
94	21. April 1967	The Gadget Lovers	Klosterlikör hat's in sich
95	5. Mai 1967	A Double in Diamonds	Simon Templar und der Diamantentrick
96	19. Mai 1967	The Power Artists	-/-
97	2. Juni 1967	When Spring is Sprung	Simon Templar und der Doppelagent
98	22. Juni 1967	The Gadic Collection	Heißer Kuß am Bosporus

Sechste Staffel (1968–1969)

#	Erstaufführung	Originaltitel	Deutscher Titel
99	29. September 1968	The Best Laid Schemes	Simon Templar und der tote Kapitän
100	6. Oktober 1968	Invitation to Danger	Simon Templar und die nächtliche Einladung
101	13. Oktober 1968	Legacy for the Saint	Simon Templar und das Testament
102	20. Oktober 1968	The Desperate Diplomat	Simon Templar und der Diplomat
103	27. Oktober 1968	The Organization Man	-/-
104	3. November 1968	The Double Take	Simon Templar und der Doppelgänger
105	10. November 1968	The Time to Die	Zeit zu sterben
106	17. November 1968	The Master Plan	Simon Templar und der rote Drachen
107	24. November 1968	The House on Dragon's Rock	-/-
108	1. Dezember 1968	The Scales of Justice	Simon Templar und die Nadel
109	8. Dezember 1968	The Fiction Makers Part I	Hermetico – Die unsichtbare Region (1)
110	15. Dezember 1968	The Fiction Makers Part II	Hermetico – Die unsichtbare Region (2)
111	22. Dezember 1968	The People Importers	Simon Templar und die Pakistani
112	29. Dezember 1968	Where the Money Is	Simon Templar und die Millionärstochter
113	5. Januar 1969	Vendetta for the Saint Part I	Die sizilianische Mafia (1)
114	12. Januar 1969	Vendetta for the Saint Part II	Die sizilianische Mafia (2)
115	19. Januar 1969	The Ex-King of Diamonds	Ein Texaner in Monte Carlo
116	26. Januar 1969	The Man who Gambled with Life	-/-
117	2. Februar 1969	Portrait of Brenda	Simon Templar und der Guru
118	9. Februar 1969	The World Beater	Mit hundert Sachen in die Kurve

Bekannte Gastdarsteller

• Geoffrey Bayldon – Catweazle Darsteller
• Martin Benson
• Steven Berkoff – Octopussy, Rambo II, Beverly Hills Cop, The Tourist
• Finlay Currie
• Ros Drinkwater – bekannt als Steve Temple aus der deutsch-britischen Fernsehserie Paul Temple
• Shirley Eaton- bekannt als vergoldete Leiche in James Bond 007 – Goldfinger
• Samantha Eggar
• Eunice Gayson – in zwei Folgen – sie spielte Sylvia Trench (die Freundin von James Bond) in den ersten beiden James-Bond-Filmen
• Julian Glover – u. a. In tödlicher Mission, Indiana Jones und der letzte Kreuzzug
• Hirokazu Kanazawa – einer der bedeutendsten Karate-Meister seiner Zeit
• Burt Kwouk – Kato aus der Pink-Panther-Reihe
• Marne Maitland – u. a. Der Mann mit dem goldenen Colt, Shaft in Africa
• Jean Marsh – bekannt aus Das Haus am Eaton Place
• Francis Matthews – bekannt als Titelheld aus der deutsch-britischen Fernsehserie Paul Temple
• Lois Maxwell – Miss Moneypenny aus den James-Bond-Filmen
• Ferdy Mayne
• Barry Morse – u. a. bekannt als Lt. Philip Gerard aus der US-amerikanischen Fernsehserie Auf der Flucht
• Paul Stassino – Pilot aus James Bond 007 – Feuerball
• Donald Sutherland
• Peter Wyngarde – Jason King aus Department S, Flash Gordon

Fortsetzung

Von 1978 b​is 1979 w​urde eine 24-teilige Fortsetzung Simon Templar – Ein Gentleman m​it Heiligenschein (Return o​f the Saint) gedreht. Die Hauptrolle w​urde jedoch n​icht mehr v​on Roger Moore, sondern v​on Ian Ogilvy gespielt.

Siehe auch

• Simon Templar

Literatur

• Burl Barer: The Saint: A Complete History in Print, Radio, Film and Television of Leslie Charteris' Robin Hood of Modern Crime, Simon Templar, 1928–1992, McFarland & Co Inc, Jefferson, North Carolina, 1993 ISBN 978-0-7864-1680-6
• Ian Dickerson: The Saint on TV, Hirst Publishing, Andover, 2011 ISBN 978-1-907959-06-6

Weblinks

• Simon Templar in der Internet Movie Database (englisch)
• Simon Templar auf Fernsehserien.de
• Simon Templar im Kabel eins Serienlexikon
• Englische Fansite zu Simon Templar

Einzelnachweise

1. Archivierte Kopie (Memento des Originals vom 23. August 2012 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis. arte.tv