Puschel, das Eichhorn
| Animeserie | |
|---|---|
| Titel | Puschel, das Eichhorn |
| Originaltitel | シートン動物記 りすのバナー |
| Transkription | Shīton Dōbutsuki: Risu no Banā |
| Produktionsland | Japan |
| Originalsprache | Japanisch |
| Erscheinungsjahr | 1979 |
| Produktions- unternehmen |
Nippon Animation |
| Länge | 23 Minuten |
| Episoden | 26 |
| Genre | Kinderserie |
| Idee | Ernest Thompson Seton |
| Regie | Yoshio Kuroda |
| Erstausstrahlung | 7. April – 29. September 1979 auf TV Asahi |
| Deutschsprachige Erstausstrahlung |
28. April – 25. August 1984 auf ZDF |
| → Synchronisation | |
Puschel, das Eichhorn (jap. シートン動物記 りすのバナー, Shīton Dōbutsuki: Risu no Banā, dt. „Setons Tiergeschichte(n): Banner des Hörnchens“) ist eine Anime-Serie, die von Nippon Animation im Jahre 1979 in Japan veröffentlicht wurde. Die Handlung basiert auf dem Buch Fahnenschwanz: Geschichte eines Grauhörnchens (Bannertail: The Story of Grey Squirrel) von Ernest Thompson Seton aus dem Jahre 1922.
Das Eichhörnchen Puschel wurde als Baby von einem Menschen beim Bäumefällen gefunden, in sein Dorf gebracht, und dort von einer Katze aufgezogen, nach einem Brand muss sich Puschel von dieser trennen und von nun an in freier Wildbahn leben. In einem Wald angekommen wollen Puschels Artgenossen ihn zunächst nicht in ihre Eichhörnchengemeinschaft aufnehmen, nur das Eichhörnchenmädchen Sue findet sofort gefallen an dem Neuankömmling und bringt ihm Nüsse essen, auf Bäume klettern und von Ast zu Ast springen bei, und hilft ihm einen Unterschlupf zu finden. Neben Sue ist Puschel auch mit einem Uhu und einem Waschbär befreundet, auch wenn Uhus eigentlich Eichhörnchen fressen. Puschels Feinde sind sein Rivale Felix der aber Puschels Freund wird, nachdem Puschel ihn vor einer bissigen Schildkröte gerettet hat, Fuchs, Wiesel und Adler, sowie Menschen und Hunde. Weitere Waldbewohner sind ein Erdhörnchen, Hasen, Frau Specht und die Ratten Non und Nen. Im Verlauf der Serie dreht Puschel völlig durch, nachdem er giftige Fliegenpilze gegessen hat, Puschel und sein Spielgefährte das Eichhörnchenjunges Clay drücken die Schulbank und Sue liest aus den Sternen, doch dann wird Puschels Freund Onkel Uhu von Jägern getötet, was aber durch Frau Specht wettgemacht wird, und der Wald wird abgeholzt. Puschel und seine Freunde müssen flüchten, nach einer langen Reise durch die menschliche Zivilisation wo Puschel seine Katzenmutter wiedertrifft, mit dem Zug und durch einen harten Winter, kommen Puschel und seine Freunde in einen neuen Wald, dort treffen sie Frau Specht wieder die für die Eichhörnchen Höhlen in den Baum hackt. Am Ende der Serie heiraten Puschel und Sue und bekommen 3 Kinder.
Ausstrahlung in Deutschland
Die deutsche Erstausstrahlung der Serie erfolgte von April bis August 1984 im ZDF. Nachdem die Serie Anfang der 1990er-Jahre kurzzeitig im Programm der Privatsender ProSieben und Kabelkanal zu sehen war, wurde sie daraufhin knapp zehn Jahre lang nicht mehr im Free-TV gezeigt. Von April 2004 bis Juli 2007 wurde Puschel, das Eichhorn im KI.KA gesendet und regelmäßig wiederholt. Seitdem wird die Serie nur noch vom Pay-TV-Sender Junior (Sky Deutschland) ausgestrahlt.
Deutsche Fassung
Das deutsche Titellied wurde von Robert Pferdmenges komponiert und gesungen, und die deutsche Synchronbearbeitung entstand in den Ateliers der Arena Synchron in Berlin. Für Dialogbuch und -regie zeichnete Eberhard Storeck verantwortlich.[1]
| Rolle (jp./dt.) | Japanischer Sprecher (Seiyū) | Deutscher Synchronsprecher |
|---|---|---|
| Erzähler | Miyoko Asō | Gudrun Genest |
| Banner/Puschel | Noriko Tsukase | Renate Danz |
| Radoru/Rotbauch | Kaneta Kimotsuki | Claus Jurichs |
| Stummel | Wolfgang Ziffer | |
| Sue | Keiko Yokozawa | Rebecca Völz |
| Gocha/Felix | Shigeru Chiba | Edith Hancke |
| Kitsusuki/Frau Specht | Michiko Hirai | Tilly Lauenstein |
| Clay | Masako Sugaya | Horst Gentzen |
| Akacho/Herr Spitzohr | Takeshi Aono | Wilfried Herbst |
| Graubart | Kazuomi Ikeda | Wolfgang Gruner |
| Katzenmutter | Ikuko Tani | Inge Landgut |
| Nen | Sanji Hase | Jürgen Kluckert |
| Non | Chikao Ōtsuka | Eberhard Storeck |
| Lolly/Tante Lilli | Hiroko Maruyama | Ilse Pagé |
| Mimizuku/Uhu | Ichirō Nagai | Franz-Otto Krüger |
| Waschbär | Tetsuo Mizutori | Ingo Osterloh |
DVD-Veröffentlichung
Das Label More Music (im Vertrieb von Universal) brachte im Oktober 2004 fünf DVDs mit der kompletten Serie auf den Markt.
Literatur
- Ernest Thompson Seton: Fahnenschwanz. Die Geschichte eines Grauhörnchens: Deutsch von A. Banaschewski und Max Pannwitz. Franckh, Stuttgart 1956, 77 S.
- N.N: Puschel, das Eichhorn. Unipart-Verlag, Stuttgart 1988, 123 S., ISBN 3-8122-3084-4