Matthäus

Matthäus, Aussprache [maˈtɛːʊs], ist ein männlicher Vorname und ein Familienname.

Herkunft und Bedeutung

Matthäus ist die deutsche Schreibweise des lateinischen Matthaeus, dieses vom griechischen Μαθθαῖος Matthaĩos, dieses vom hebräischen Mattatjahu מתתיהו, Kurzform Mattatja.

Mattatjahu bedeutet „von JHWH (Gott) gegeben“, was modern häufig in „Geschenk Gottes“ abgewandelt wird.

Der Name Matthias ist verwandt und kommt von der hebräischen Alternativform Mattitjahu.

Varianten

  • Hebräisch: מתתיהו Mattatjahu, Matatjahu, Mattatja, Matatja
  • Aramäisch: מתי Mattai, Matai
  • Syrisch: ܡܬܝ Mattai, Matai, Mattaj
  • Griechisch: Μαθθαῖος Matthaios
  • Lateinisch: Matthaeus
  • Arabisch: متى Matta
  • Deutsch: Matthäus, Matthaeus, Matthias, Matthes
  • Englisch: Matthew
  • Esperanto: Mateo
  • Französisch: Matthieu
  • Italienisch: Matteo, Maffeo, Mazzeo
  • Katalanisch: Mateu
  • Niederländisch: Mattheus
  • Polnisch: Mateusz
  • Portugiesisch: Mateus
  • Rätoromanisch: Maté, Mateias, Matteus
  • Rumänisch: Matei
  • Russisch: Матфей Matfei, Матвей Matwei
  • Schwedisch: Matteus
  • Slowenisch bzw. auch kroatisch: Matej
  • Spanisch: Mateo, Matías
  • Tschechisch: Matouš
  • Ungarisch: Máté

Namensträger

Vorname

Familienname Matthäus

Familienname Matthaeus

Siehe auch

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. The authors of the article are listed here. Additional terms may apply for the media files, click on images to show image meta data.