Matthäus

Matthäus, Aussprache [maˈtɛːʊs], i​st ein männlicher Vorname u​nd ein Familienname.

Herkunft und Bedeutung

Matthäus i​st die deutsche Schreibweise d​es lateinischen Matthaeus, dieses v​om griechischen Μαθθαῖος Matthaĩos, dieses v​om hebräischen Mattatjahu מתתיהו, Kurzform Mattatja.

Mattatjahu bedeutet „von JHWH (Gott) gegeben“, w​as modern häufig i​n „Geschenk Gottes“ abgewandelt wird.

Der Name Matthias i​st verwandt u​nd kommt v​on der hebräischen Alternativform Mattitjahu.

Varianten

  • Hebräisch: מתתיהו Mattatjahu, Matatjahu, Mattatja, Matatja
  • Aramäisch: מתי Mattai, Matai
  • Syrisch: ܡܬܝ Mattai, Matai, Mattaj
  • Griechisch: Μαθθαῖος Matthaios
  • Lateinisch: Matthaeus
  • Arabisch: متى Matta
  • Deutsch: Matthäus, Matthaeus, Matthias, Matthes
  • Englisch: Matthew
  • Esperanto: Mateo
  • Französisch: Matthieu
  • Italienisch: Matteo, Maffeo, Mazzeo
  • Katalanisch: Mateu
  • Niederländisch: Mattheus
  • Polnisch: Mateusz
  • Portugiesisch: Mateus
  • Rätoromanisch: Maté, Mateias, Matteus
  • Rumänisch: Matei
  • Russisch: Матфей Matfei, Матвей Matwei
  • Schwedisch: Matteus
  • Slowenisch bzw. auch kroatisch: Matej
  • Spanisch: Mateo, Matías
  • Tschechisch: Matouš
  • Ungarisch: Máté

Namensträger

Vorname

Familienname Matthäus

Familienname Matthaeus

Siehe auch

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. The authors of the article are listed here. Additional terms may apply for the media files, click on images to show image meta data.