Liste südslawischer Bezeichnungen griechischer Orte
In dieser Liste werden die südslawischen den griechischen Bezeichnungen von Orten in Griechenland gegenübergestellt.
Viele griechische Siedlungen hatten in ihrer Geschichte griechische und nichtgriechische Namensformen. Eine Vielzahl dieser Namen war unter der Herrschaft der Osmanen in Verwendung. Einige dieser Namensformen sind nachweislich griechischen Ursprungs, andere entstammen slawischen Sprachen, dem Türkischen, Aromunischen, Italienischen oder Albanischen. Infolge des Ersten Weltkriegs und des Griechisch-Türkischen Krieges (1919–1922) wurde aufgrund der Verträge von Neuilly (1919) und Lausanne (1923) ein umfassender Bevölkerungsaustausch zwischen Griechenland, dem Königreich der Serben, Kroaten und Slowenen, Bulgarien und der Türkei durchgeführt. Die vormaligen Wohnorte der migrierten Bevölkerungsteile auf griechischem Staatsgebiet wurden von Griechen aus Ost- und Nordthrakien, Kleinasien, aus dem Norden Makedoniens und von der Schwarzmeerküste besiedelt. Die griechische Regierung nahm im Zuge ihrer Siedlungspolitik die Umbenennung zahlreicher Orte vor und führte ursprünglich altgriechische Namen, Orts- und Flurnamen lokaler griechischer Dialekte oder Übersetzungen nichtgriechischer Ortsnamen (wieder) ein. Zahlreiche Namen wurden auch von griechischen Migranten aus Kleinasien mitgebracht.[1]
Obwohl nun der überwiegende Großteil der Bevölkerung griechisch war, wurde die Ortsumbenennung als ein Mittel zur ethnischen und kultureller Selbstfindung und der Bildung eines griechischen Gruppenbewusstseins betrachtet.[2][3][4][5] Die Phase der Umbenennungen zog sich über mehrere Jahrzehnte hin. Sie begann 1926 und dauerte bis in die 1960er Jahre.[1]
Mit den Umbenennungen griechischer Orte im 20. Jahrhundert beschäftigt sich unter anderem ein Projekt des Institute of Neohellenic Research in Athen. Bislang wurden für die Periode von 1913 bis 1962 insgesamt 4075 Umbenennungen dokumentiert und in einer Datenbank nach Regionen aufgeschlüsselt erfasst (Stand: 1. Februar 2011).[6]
Südslawische Bezeichnung griechischer Orte
| Südslawisch | Griechisch | Zuordnung per Karten | Einw. | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| transkribiert | kyrillisch | transkribiert | griechisch | Griechisch | Übereinstimmung / Bemerkung | ||||||
| Ortsname | Region | Ortsname | Region | Ortsname | Präfektur (Nomos) | Ortsname | Präfektur (Nomos) | ggf. Quellenangabe | |||
| A | |||||||||||
| Agova mahala | Ser (Siar) | Агова махала | Сер (Сяр) | Adelfiko | Serres | Αδελφικό | Σέρρες | JA | 526 | ||
| Ahil (Achil) | Lerin | Ахил | Лерин | Agios Achilleas | Kastoria | Άγιος Αχιλλέας | Καστορία | NEIN | --- | ||
| Aivatovo | Solun | Aйватово (Аjватово) | Солун | Lithi | Thessaloniki | Λίθοι | Θεσσαλονίκη | NEIN | --- | ||
| Ajtos | Lerin | Айтос (Аjтос) | Лерин | Aetos | Florina | Αετός | Φλώρινα | JA | 857 | ||
| Akandžali | Kukuš | Акънджали | Кукуш | Miries (Myries) | Kilkis | Μυριες | Κιλκίς | NEIN | --- | ||
| Alčak | Kukuš | Кукуш | Chamilo | Kilkis | Χαμηλό | Κιλκίς | JA | 154 | |||
| Alistrat | Ser | Алистрат | Сер | Alistrati | Serres | Αλιστρατι | Σέρρες | JA | 2761 | ||
| Aposkep | Kostur | Апоскеп | Костур | Aposkepos | Kastoria | Απόσκεπος | Καστορία | NEIN | --- | ||
| Arapli | Solun | Арапли | Солун | Lechanokipos | Thessaloniki | Λέχανοκηπος | Θεσσαλονίκη | NEIN | --- | ||
| Armensko | Lerin | Арменско | Лерин | Alona | Florina | Άλωνα | Φλώρινα | JA | 237 | ||
| Arsen | Voden | Арсен | Воден | Polyplatano | Pella | Πολυπλατανο | Πέλλα | NEIN | --- | ||
| B | |||||||||||
| Babakjoj | Kukuš | Бабакьой | Кукуш | Mesia | Kilkis | Μεσιά | Κιλκίς | JA | 316 | ||
| Babčor | Kostur | Бабчор (Бапчор) | Костур | Pimeniko | Kastoria | Πιμενίκο | Καστορία | NEIN | --- | ||
| Baldža | Solun | Балджа | Солун | Melisochori | Thessaloniki | Μελισσοχώρι | Θεσσαλονίκη | JA | 1722 | ||
| Banica | Lerin | Баница | Лерин | Vevi | Florina | Βέυη | Φλώρινα | JA | JA | JA | 688 |
| Banica | Ser (Sjar) | Баница | Сер (Сяр) | Simvoli | Serres | Συμβολή | Σέρρες | NEIN | --- | ||
| Barakli džumaja | Ser | Баракли Џумаја (Байракли Джумая) | Сер | Valtero | Serres | Βαλτερό | Σέρρες | JA | 1135 | ||
| Barovica | Kukuš | Баровица | Кукуш | Kastaneri | Kilkis | Καστανέρι | Κιλκίς | JA | 237 | ||
| Bejlik mahale | Ser (Siar) | Бейлик Махале (Беjлик махале) | Сер (Сяр) | Valtotopi | Serres | Βαλτοτόπιο | Σέρρες | JA | 1138 | ||
| Belotinci | Drama | Белотинци | Драма | Levkogia | Drama | Λευκόγεια | Δράμα | JA | 573 | ||
| Belkamen | Lerin | Белкамен | Лерин | Drosopigi | Florina | Δροσοπηγή | Φλώρινα | JA | 355 | ||
| Berišča | Ptelea | Drama Kastoria Kozani | Πτελέα | Δράμα Καστορία Κοζάνη | NEIN | 3 Orte in Nordgriechenland gleichen Namens | |||||
| Ber | Solun | Бер | Солун | Veria | Imathia | Βεροια | Ημαθία | JA | JA | JA (Name whd. türk. Besatzungszeit soll Karaferia gewesen sein ) | |
| Besvina | Kostur | Бесвина (Бесвиня, Бесфиня) | Костур | Sfika | Kastoria | Σφικα | Καστορία | NEIN | --- | ||
| Biralci | Kožany | Биралци | Кожани | Perdikas | Kozani | Περδίκκας | Κοζάνη | JA | 1845 | ||
| Bituše | Битуше | Parorio | Florina | Παρόρειο | Φλώρινα | JA | 38 | ||||
| Bizovo | Бизово | Megaloplatanos | Pella | Μεγαπλάτανος | Πέλλα | JA | 310 | ||||
| Balgarsko Blaca | Kostur | Българско Блаца (Бугарско Блаца) | Костур | Oxia | Kastoria | Οξυά | Καστορία | JA | 69 | ||
| Blace | Блаце | Achladia | Αχλαδία | NEIN | 2 Orte in Nordgriechenland gleichen Namens | --- | |||||
| Blasti | Kocani | Vlasti | Kozani | (JA) | JA | Türkische Gründung (15. Jahrhundert) | 2000 | ||||
| Bobišča | Kostur | Бобишча (Бобища) | Костур | Vergas | Kastoria | Βέργας | Καστορία | NEIN | --- | ||
| Boevo | Боево | Kastanoto | Καστάνοτο | NEIN | Kein Ort in Nordgriechenland | --- | |||||
| Bogatsko | Kostur | Богатско | Костур | Agios Nikolaos | Kastoria | Άγιος Νικόλαος | Καστορία | JA | 61 | ||
| Bojmica | Kukuš | Боймица (Боjмица) | Кукуш | Axioupoli | Kilkis | Αξιούπολη | Κιλκίς | JA | 3275 | ||
| Borešnica | Борешница | Palestra | Florina | Παλαίστρα | Φλώρινα | JA | 336 | ||||
| Boriany agios | Боряни (Борjани) | Agios Athanasios | Αγιος Αθανασιος | NEIN | NEIN | 3 Orte gleichen Namens in Nord-Griechenland | |||||
| Borislav | Voden | Борислав | Воден | Periklia | Περίκλεια | Πέλλα | |||||
| Borovo | Борово | Potami | Drama | Ποταμοί | Δράμα | JA | |||||
| Božec | Voden | Божец | Воден | Athira (Athyra) | Pella | Άθυρα | Πέλλα | JA | |||
| Brest | Kukuš | Брест | Кукуш | Akrolimni | Kilkis | Ακρολίμνη | Κιλκίς | NEIN | --- | ||
| Breščeny | Kostur | Костур | Kria Nera | Kastoria | Κρύα Νερά | Καστορία | JA | 32 | |||
| Breznica | Kostur | Брезница | Костур | Vatochorio | Kastoria | Βαθοχώρι | Καστορία | JA | JA | JA | |
| Bruhovo kokina | Egri | ΄Αιγροι | NEIN | NEIN | Kein Ort in Nordgriechenland | ||||||
| Buf | Lerin | Буф | Лерин | Akritas | Florina | Ακρίτας | Φλώρινα | JA | JA | JA | |
| Bugarievo | Solun | Бугариево | Солун | Karavias | Thessaloniki | Καραυίας | Θεσσαλονίκη | NEIN | --- | ||
| Buk | Бук | Paranesti | Drama | Παρανέστι | Δράμα | JA | |||||
| Bukovik | Kostur | Буковик | Костур | Oxia | Kastoria | Οξια | Καστορία | JA | |||
| Bulamasli | Буламасли | Akakies | Ακακίες | NEIN | --- | ||||||
| Bultišta profitis | Profitis Ilias | Kozani Imathia Pella | Προφήτης Ηλέιας | Κοζάνη Ημαθία Πέλλα | NEIN | 3 Orte gleichen Namens in Nordgriechenland in unterschiedlichen Landkreisen | --- | ||||
| Bumboki | Kostur | Бумбоки | Костур | Makrochori | Kastoria | Μακροχωρί | Καστορία | JA | 214 | ||
| Butkovo | Бутково | Kerkini | Serres | Κερκίνη | Σέρρες | JA | |||||
| C | |||||||||||
| Carmarinovo | Voden | Църмариново | Воден | Marina | Pella | Μαρίνα | Πέλλα | ||||
| Carvišta | Ser | Цървища | Сер | Kapnofito | Serres | Καπνόφυτο | Σέρρες | ||||
| Cerovo | Lerin | Церово | Лерин | Klidi | Florina | Κλειδί | Φλώρινα | JA | |||
| Čavdar | Чавдар | Psomotopi | Serres | Ψωμοτόπι | Σέρρες | JA | |||||
| Čegan | Lerin | Чеган | Лерин | Meteora | Μετέωρα | Φλώρινα | NEIN | ??? | --- | ||
| Čegan | Voden | Чеган | Воден | Agios Athanassios | Pella | Πέλλα | |||||
| Čekri | Voden | Воден | Paralimni | Pella | Παραλίμνη | Πέλλα | JA | ||||
| Čerepljan | Ser (Siar) | Череплян | Сер (Сяр) | Tserepligani | Serres | Τσερεπλίγιανη | Σέρρες | ||||
| Čerešnica | Kostur | Черешница | Костур | Polikeraso | Kastoria | Πολυκέρασο | Καστορία | JA | 29 | ||
| Čerešovo | Черешово | Pagoneri | Drama | Παγονέρι | Δράμα | JA | |||||
| Čerešovo | Drama | Черешово | Драма | Thissavros | Drama | Θήσσαυρος | Δράμα | ||||
| Čerkezkjoi | Lerin | Черкезкьой (Черкезќој) | Лерин | Limnochori | Florina | Λιμνοχώρι | Φλώρινα | ||||
| Čerkovian | Klidochorι | Κλειδοχώρι | --- | NEIN | --- | ||||||
| Černak | Чернак | Strotis | Στρότις | NEIN | --- | ||||||
| Černa reka | Kukuš | Черна река | Кукуш | Karpi | Kilkis | Καρποι | Κιλκίς | NEIN | --- | ||
| Čornovo | Чорново | Fitia | Imathia | Φυτεία | Ημαθία | JA | |||||
| Černovišča | Kostur | Черновшча | Костур | Mavrokampos | Kastoria | Μαυρόκαμπος | Καστορία | JA | 9 | ||
| Četirok | Kostur | Четирок | Костур | Mesopotamia | Kastoria | Μεσοποταμιά | Καστορία | JA | 1802 | ||
| Čičigaz | Voden | Воден | Stavrodromi | Pella | Σταυροδρόμιο | Πέλλα | |||||
| Čiflik (Radogože) | Чифлик | Tricha | Τριχα | NEIN | --- | ||||||
| Čirpišča | Ser (Sjar) | Сер (Сяр) | Terpni | Serres | Τερπνή | Σέρρες | JA | ||||
| Čor | Kožany | Galatiga | Kozani | Γαλατιγά | Κοζάνη | NEIN | --- | ||||
| Čor | Kožany | Galatiga | Kozani | Γαλατινή | Κοζάνη | JA | |||||
| Čučuligovo | Ser (Siar) | Чучулигово | Сер (Сяр) | Anagenissis | Serres | Αναγέννιση | Σέρρες | ||||
| Čugunci | Kukuš | Чугунци | Кукуш | Megali Sterna | Kilkis | Μέγαλι Στέρνα | Κιλκίς | NEIN | --- | ||
| Čuka | Kostur | Чука | Костур | Puka | Kastoria | Πόυκα | Καστορία | NEIN | --- | ||
| Čurilovo | Kostur | Чурилово | Костур | Tsirilovon | Kastoria | Τσιρίλοβο | Καστορία | NEIN | --- | ||
| D | |||||||||||
| Dabovo | Kukuš | Дъбово (Дабово) | Кукуш | Valtotopi | Kilkis | Βαλτοτόπι | Κιλκίς | JA | 346 | ||
| Dambeni | Kostur | Дъмбени (Дамбени) | Костур | Dendrochori | Kastoria | Δενδροχώρι | Καστορία | JA | 349 | ||
| Darovo | Дарово | Kechrokampos | Κεχροκαμπος | ||||||||
| Daut Bal | Solun | Даутбал (Даут Бал) | Oreokastro | Thessaloniki | JA | JA | wahrs. türk. Umbenennung 1928 | --- | |||
| Dautli | Kukuš | Даутли | Кукуш | Ambelochori | Kilkis | Αμπελοχώρι | Κιλκίς | NEIN | --- | ||
| Debrec | Kožany | Дебрец | Кожани | Anarachi | Kozani | Αναράχη | Κοζάνη | JA | |||
| Demir Hisar (Valovišta) | Ser (Siar) | Демир Хисар (Валовища) | Сер (Сяр) | Sidirokastro (Sintiki) | Serres | Σηδηροκαστρο | Σέρρες | JA | JA | mgl. türk. Name | |
| Dere | Дере | Kalithea | Καλληθέα | ||||||||
| Dervent | Дервент | Akritodochori | Ακριτοδοχώρι | ||||||||
| Dobrolišča | Kostur | Добролишча | Костур | Kalochori | Kastoria | Καλοχώριο | Καστορία | JA | 458 | ||
| Doksat | Drama | Доксат | Драма | Doxato | Drama | Δοξάτο | Δράμα | JA | JA | JA | |
| Doleny | Kostur | Костур | Zevgostasio | Kastoria | Ζευγοστάσιο | Καστορία | JA | 26 | |||
| Dolni Poroj | Ser (Siar) | Долни Порой | Сер (Сяр) | Kato Poria | Serres | Κάτο Πορέια | Σέρρες | ||||
| Dolno Drenoveny | Kostur | Долно Дреновени | Костур | Kato Kraniona | Kastoria | (Κάτο) Κρανιώνας | Καστορία | JA | 9 | ||
| Dolno garbali kato | Долно Гарбали | Surmena | Σουρμένα | ||||||||
| Dolno Kalenik | Lerin | Долно Каленик | Лерин | Kato Kalliniki | Florina | Κάτω Καλλινίκη | Φλώρινα | JA | |||
| Dolno Kleštino | Долно Клещино | Klene | Κλέναι | ||||||||
| Dolno Kotori | Lerin | Долно Котори | Лерин | Kato Idroussa | Florina | Κάτο Ύδρουσσα | Φλώρινα | JA | |||
| Dolno Kruševo | Ser (Siar) | Долно Крушево | Сер (Сяр) | Kato Kerdilio | Serres | Κάτο Κερδιλιο | Σέρρες | ||||
| Dolno Kufalovo (Dolno kufalevo) | Solun | Долно Куфалово (Долно Куфалево) | Солун | Koufalia | Thessaloniki | Κουφάλια | Θεσσαλονίκη | JA | 8102 | ||
| Dolno Nevoljani | Lerin | Долно Неволяни | Лерин | Valtonera | Florina | Βαλτόνερα | Φλώρινα | ||||
| Dolno Papratsko | Kostur | Долно Папратско | Костур | Kato Fterias | Kastoria | Κάτο Φτερίας | Καστορία | ||||
| Dolno Rodivo | Долно Родиово | Korifi | Florina | Κορυφή | Φλώρινα | ||||||
| Dovišta (Vdovišta) | Ser (Siar) | Довишта (Вдовища) | Сер (Сяр) | Papas Emanouil | Serres | Παπα Ημανουηλ | Σέρρες | ||||
| Dračevo | Драчево | Levkothea | Λευκοθέα | ||||||||
| Dragomanci | Voden | Драгоманци | Воден | Apsalos | Αψαλος | ||||||
| Dragomir | Драгомир | Vapsiochori | Βαψιοχώρι | ||||||||
| Dragoš | Драгош | Zevgolatio | Ζευγολαδιο | ||||||||
| Dragotin | Ser (Siar) | Драготин | Сер (Сяр) | Promachonas | Serres | Προμαχώνας | Σέρρες | JA | |||
| Drama | Drama | Драма | Драма | Drama | Drama | Δράμα (Δραβήσκος) | Δράμα | JA | JA | JA | |
| Dramendžik | Drakontio | Δρακοντίο | |||||||||
| Dranič | Antifilipi | Αντιφιλλιποι | |||||||||
| Dravuništa | Geraki | Γεράκι | |||||||||
| Dremiglava | Solun | Дремиглава | Солун | Drimos | Thessaloniki | Δρήμος | Θεσσαλονίκη | ||||
| Dreničevo | Kostur | Дреничево | Костур | Kranochori | Kastoria | Κρανοχώριο | Καστορία | JA | 270 | ||
| Drenoveny | Kostur | Дреновени | Костур | Kraniona | Kastoria | Κρανιώνας | Καστορία | JA | 9 | ||
| Drenovo | Дреново | Monastiraki | Μοναστηράκι | ||||||||
| Drenovo | Kostur | Дреново | Костур | Glykoneri | Kastoria | Γλυκονέρι | Καστορία | ||||
| Drenovo | Ser (Siar) | Дреново | Сер (Сяр) | Dranovan | Serres | Σέρρες | |||||
| Dreveno | Древено | Pili | Πηλοι | ||||||||
| Drobišča | Kostur | Костур | Daseri | Kastoria | Καστορία | ||||||
| Druschka | Voden | Друшка | Воден | Drosia | Edesa | Δροσία | |||||
| Dudular | Solun | Дудулар | Солун | Diavata | Thessaloniki | Διαβατά | Θεσσαλονίκη | JA | 8423 | ||
| Dupjak | Kostur | Дупяк (Дупјак) | Костур | Dispilio | Kastoria | Δισπηλιό | Καστορία | JA | 1186 | ||
| Durbanli | Kukuš | Дурбанли | Кукуш | Sinoro | Kilkis | Συνορο | Κιλκίς | ||||
| Durdanli | Kukuš | Дурданли | Кукуш | Patochori | Kilkis | Πατοχωρι | Κιλκίς | ||||
| Durgutli | Дургутли | Nigdi | Νιγδι | ||||||||
| Dutli | Дутли | Eleon | Ελαιων | ||||||||
| Dzuma | Джума | Кожани | Αmigdala, Nea Charavgi | Kozani | Αμυγδαλα, Νέα Χαραυγή | Κοζάνης | |||||
| Džuma | Kožany | Джума | Кожани | Amigdala | Kozani | Αμυγδαλα | Κοζάνη | ||||
| E | |||||||||||
| Egri dere | Егри Дере | Kallithea | Drama | Δράμα | |||||||
| Ehatli | Ехатли | Kavalaris | Καβαλαρη | ||||||||
| Ekši-su | Lerin | Екши су (Горно Върбени) | Лерин | Xino Nero | Florina | Ξινό Νερό | Φλώρινα | JA | |||
| Eleovo | Kostur | Елеово | Костур | Lakkia | Kastoria | Λακκία | Καστορία | ||||
| Elešnica | Ser (Siar) | Елешница | Сер (Сяр) | Fea pitra | Serres | Φεα Πιτρα | Σέρρες | ||||
| Elšen | Ser (Siar) | Eлшен | Сер (Сяр) | Karperi | Serres | Σέρρες | |||||
| Embore | Kožany | Емборе | Кожани | Emborion | Kozani | Εμπόριο | Κοζάνη | ||||
| Enidže-vardar | Voden | Енидже Вардар | Воден | Giannitsa (Genica) | Pella | Πέλλα | JA | JA | Verwaltungszentrum während türk. Besatzung mit entsp. türk. Bevölkerungsanteil. Umbenennung nach Giannitsa 1928. | ||
| Enikjoi | Ser (Siar) | Еникьой | Сер (Сяр) | Provatas | Serres | Προβατάς | Σέρρες | ||||
| Ezerec | Kostur | Езерец | Костур | Petropoulaki | Kastoria | Πετροπουλάκι | Καστορία | ||||
| Ežovo | Ser (Siar) | Ежово | Сер (Сяр) | Dafni | Serres | Δάφνη | Σέρρες | ||||
| F | |||||||||||
| Fetišča pola | Nera | Νέρα | |||||||||
| Fotinišča | Kostur | Фотинишча | Костур | Fotini | Kastoria | Φώτεινη | Καστορία | ||||
| Fotovišča | Valtochoro | Βαλτοχώρο | |||||||||
| Frankovica | Ermakia | Ερμακία | |||||||||
| Fuceli | Semeli | Σεμελη | |||||||||
| Fustani | Фустани | Кукуш | Evropos | Kilkis | Ευρωπός | Κιλκίς | JA | 2425 | |||
| G | |||||||||||
| Gabreš | Kostur | Габреш | Костур | Gavros | Kastoria | Καστορία | |||||
| Gališča | Kostur | Галишча (Галища) | Костур | Omorfoklisia | Kastoria | Ομορφοκκλησιά | Καστορία | JA | 47 | ||
| Garbasel | Гарбасел | Kastanies | Καστανίες | ||||||||
| Garipci | Chloronomos | Χλωρονομος | |||||||||
| Garleni | Kostur | Гърлени | Костур | Chionato | Kastoria | Χιονάτο | Καστορία | JA | 155 | ||
| Gaskarla | Гаскарла | Kalochori | Καλοχώρι | ||||||||
| Gavalantsi | Kukuš | Галавантси | Valtudiο | Kilkis | Βαλτούδιο | Κιλκίς | JA | 60 | |||
| Gavrišča | Dorothea | Δωροθέα | |||||||||
| Gedi-dermen | Геди-Дермен | Eptomili | Επτομηλι | ||||||||
| Georgolik | Kukuš | Георголик | Gorgopi | Kilkis | Γοργόπη | Κιλκίς | JA | 960 | |||
| Gerakarci | Kukuš | Gerakonos | Kilkis | Γερακονος | Κιλκίς | ||||||
| German | Ser | Герман | Сер | Sistolithos | Serres | Σέρρες | |||||
| Gevsekli | Гевсекли | Rematia | Ρεματια | ||||||||
| Gjulobasi | Гюлобаси (Гјулобаси) | Pikrolimni | Πυκρολιμνη | ||||||||
| Gumendže | Kukuš | Гумендже | Goumenissa | Kilkis | Γουμένισσα | Κιλκίς | JA | ||||
| Gjumenič | Stiva | Στήβα | |||||||||
| Gjundželi | Vamvakuza | Βαμβακουζα | |||||||||
| Gjupčevo | Voden | Гюпчево | Воден | Gipsochori | Pella | Γηψοχώρι | |||||
| Gjuredžik | Drama | Драма | Granitis | Drama | Γρανιτης | Δράμα | |||||
| Gjuvezna | Гювезна | Asiros | Ασυρος | ||||||||
| Globoščica | Kalochorio | Καλοχόριο | |||||||||
| Gola | Гола | Korifes | Κορυφές | ||||||||
| Golema Livada | Voden | Голема Ливада | Воден | Megala Livadia | Pella | Μέγαλα Λειβαδία | Πέλλα | ||||
| Golem besik megali | Голем Бесик Мегали | Volvi | Thessaloniki | Μεγάλη Βόλβη | Θεσσαλονίκη | JA | 198 | ||||
| Golem Sevidrik | Голем Севирдик | Megalokampos | Μεγαλοκαμπος | ||||||||
| Golišani | Voden | Голишани | Воден | Levkadia | Pella | Λευκάδια | Πέλλα | ||||
| Golo selo | Voden | Голо Село | Воден | Gimna | Pella | Γυμνά | Πέλλα | ||||
| Gorenci | Kostur | Горенци | Костур | Korisos | Kastoria | Κορησός | Καστορία | JA | 1309 | ||
| Gorna nuška ano | Dafnoudi | Δαφνουδη | |||||||||
| Gornica | Горниџа | Kalivrisi | Καληβρυση | ||||||||
| Gorničevo | Lerin | Горничево | Лерин | Kelli (Kella) | Florina | Κέλλα (Κέλλη) | Φλώρινα | JA | JA | JA | |
| Gorni kotor | Lerin | Горни Котор | Лерин | Ano Idroussa | Florina | Άνω Υδρούσσα | Φλώρινα | JA | |||
| Gorni Poroj | Ser | Горни Порой | Сер (Сяр) | Ano Poria | Serres | ΄Ανω Πορεία | Σέρρες | ||||
| Gorni postular ano | Горни Постулар Ано | Apostoli | Αποστολή | ||||||||
| Gorno Brodi | Ser | Горно Броди | Ano Vrondou | Serres | Σέρρες | ||||||
| Gorno Drenoveny | Kostur | Горни Дреновени | Костур | Ano Kranionas | Kastoria | Άνω Κρανιώνας | Καστορία | JA | 9 | ||
| Gorno garbali ano | Горно Гарбали Ано | Surmena | Σουρμενα | ||||||||
| Gorno Karadžovo | Ser | Горно Караджово | Сер (Сяр) | Monoklisia | Serres | Μονοκλησια | Σέρρες | ||||
| Gorno klestino ano | Горно Клестино Ано | Klene | ΚΛεναι | ||||||||
| Gorno krušare ekso | Asladochori | Ασλαδοχώρι | |||||||||
| Gorno Krušovo | Ser | Сер (Сяр) | Ano Kerdilion | Serres | ΄Ανω Κερδύλιο | Σέρρες | |||||
| Gorno Kufalovo | Solun | Горно Коуфалово | Солун | Thessaloniki | NEIN | --- | |||||
| Gorno Nevoljani | Lerin | Горно Неволяни (Горни Неволјани) | Лерин | Skopia | Florina | Σκοπιά | Φλώρινα | JA | |||
| Gorno Papratsko | Kostur | Горно Папратско | Костур | Ano Fterias | Kastoria | Καστορία | |||||
| Gorno Požarsko | Voden | Горно Пожарско | Воден | Ano Loutraki | Pella | Άνω Λουτράκι | Πέλλα | JA | |||
| Gorno Rodivo | Voden | Горно Родиво | Воден | Ano Korifi | Pella | Άνω Κορύφη | Πέλλα | JA | |||
| Gorno selo ano | Горно Село Ано | Vermion | Βέρμιο | ||||||||
| Govlišta | Krokos | Κροκος | |||||||||
| Grače | Kostur | Костур | Ftelia | Kastoria | Φτέλια | Καστορία | |||||
| Gradište | Градище | Kiros | Κύρος | ||||||||
| Gradobor | Градобор | Nikopolis | Νικοπολη | ||||||||
| Gradobor | Solun | Градобор | Солун | Gradeboin | Thessaloniki | Θεσσαλονίκη | NEIN | --- | |||
| Gramos | Kostur | Грамос | Костур | Grammos | Kastoria | Γράμμος | Καστορία | ||||
| Graničevo | Krioneri | Κρυονέρι | |||||||||
| Gražden | Kostur | Костур | Vrontero | Kastoria | Βροντέρο | Καστορία | NEIN | --- | |||
| Graždino | Kostur | Граждино | Костур | Vrondero | Kastoria | Βροντέρο | Καστορία | NEIN | --- | ||
| Greven(a) | Grevena | Гревен | Гревена | Grevena | Grevena | Γρεβενά | JA | JA | JA | --- | |
| Gropino | Гропино | Voltolivado | Βολτολειβαδο | ||||||||
| Gugovo | Voden | Гугово | Воден | Viritia | Pella | Πέλλα | |||||
| Gulinci | Lerin | Гулинци | Лерин | Rodonas | Florina | Ρωδονας | Φλώρινα | ||||
| Gurbeš | Agriosikia | Αγριοσυκια | |||||||||
| H | |||||||||||
| Hadžik | Filiros | Φιλιρος | |||||||||
| Hadži-bajramli | Хаджи Байрамли | Theodosia | Θεοδωσια | ||||||||
| Hadži-bejlik | Хаджи Бейлик | Vironia | Βηρονια | ||||||||
| Hajderli | Kožany | Кожани | Klitos | Kozani | Κλιτός | Κοζάνη | NEIN | --- | |||
| Harava | Polikilon | Πολυκιλο | |||||||||
| Harbino | Kožany | Кожани | Ftelionas | Kozani | Φτελιώνας | Κοζάνη | NEIN | --- | |||
| Harman-kjoi | Харманкьой | Stathmos | Σταθμός | ||||||||
| Harsovo | Herson | Χερσον | |||||||||
| Hasanovo | Lerin | Хасаново | Лерин | Mesochori | Florina | Μεσοχώρι | Φλώρινα | JA | |||
| Haznatar | Хазнатлар | Chrisochorafa | Χρυσοχοραφα | ||||||||
| Hedzik | Fikiros | Φικηρος | |||||||||
| Hodžovo | Ходжово | Karidia | Καρυδία | ||||||||
| Holeva | Amision | Αμισιον | |||||||||
| Hristos | Ser | Сер (Сяр) | Christos | Χρηστος | |||||||
| Hrupišča | Kostur | Хрупишча (Хрупища) | Костур | Argos Orestiko | Kastoria | Άργος Ορεστικό | Καστορία | JA | 7558 | ||
| I | |||||||||||
| Ilezli | Inoi | Ινοι | |||||||||
| Indzes | Eratni | Ερατνη | |||||||||
| Ineli | Kožany | Кожани | Anatoliko | Kozani | Ανατολικό | Κοζάνη | JA | 962 | |||
| Ineovo | Avrini | Αυρινη | |||||||||
| Istrane | Perasma | Πέρασμα | |||||||||
| Iširli | Platanotopos | Πλατανοτοπος | |||||||||
| Izbišča | Drama | Драма | Agriokerasia | Drama | Αγριοκερασια | Δράμα | |||||
| Izglibe | Kostur | Костур | Poria | Kastoria | Πορειά | Καστορία | JA | 457 | |||
| Izvor | Kukuš | Извор | Кукуш | Pigi | Kilkis | Πηγή | Κιλκίς | JA | 183 | ||
| J | |||||||||||
| Jadzilar | Xilokeratia | Ξιλοκερατια | |||||||||
| Jančišča | Solun | Солун | Giannitsa | Pella | Γιαννιτσά | Πέλλα | JA | ||||
| Janes | Metaliko | Kilkis | Μεταλλικό | Κιλκίς | JA | 371 | |||||
| Janikia | Askos | Ασκος | |||||||||
| Janovene | Kostur | Костур | Janochori | Kastoria | Καστορία | ||||||
| Janozli | Karpofonov | Καρποφονοφ | |||||||||
| Jaramzli | Aidonia | Αιδωνία | |||||||||
| Javor | Явор | Diameson | Διαμεσον | ||||||||
| Javoreny | Voden | Яворени | Воден | Platani | Pella | Πλατάνη | Πέλλα | JA | |||
| Javornica nea | Kuklina | Κουκλινα | |||||||||
| Juklemes | Kožany | Кожани | Farangi | Kozani | Φαράγγι | Κοζάνη | NEIN | --- | |||
| Juklemes | Farangi | Kozani | Φαράγγι | Φλώρινα | JA | --- | |||||
| Jundžular | Kimina | Κιμινα | |||||||||
| K | |||||||||||
| Kabasnica | Lerin | Кабаниса | Лерин | Proti | Florina | Προτη | Φλώρινα | ||||
| Kadinovo | Voden | Кадиново | Воден | Galatas | Pella | Πέλλα | |||||
| Kajačaly | Triadi | Τριαδη | |||||||||
| Kajali | Каяли (Каjали) | Vrachia | Βράχια | ||||||||
| Kajljari (Kailaria) | Kožany | Кайляр | Кожани | Ptolemaida | Kozani | Πτολεμαϊδα | Κοζάνη | (JA) | JA | Kailaria ist ein türkischer Name wg. ursp. tr. Besiedlung | 28.942 |
| Kalapot | Drama | Калапот | Драна | Paleon Kalapoti | Drama | Δράμα | |||||
| Kalevišča | Kostur | Костур | Kali Vrisi | Kastoria | Καστορία | ||||||
| Kalinovo | Kukuš | Калиново | Кукуш | Sutogianeika | Kilkis | Κιλκίς | |||||
| Kaljany | Каляни (Калјани) | Eani | Αιανοι | ||||||||
| Kamareto | Ser | Камарето | Сер (Сяр) | Kamaroti | Serres | Καμαροτί | Σέρρες | ||||
| Kamenik | Каменик | Petrias | Πετριας | ||||||||
| Kamila | Ser | Камила | Сер (Сяр) | Ano Kamili | Serres | Σέρρες | |||||
| Kandza | Anixia | Ανηχοια | |||||||||
| Kapinjany | Къпиняни | Exaplatanos | Εξαπλατανος | ||||||||
| Karadža | Караджа | Evangelismos | Ευαγγελισμος | ||||||||
| Karadža-kjoi | Drama | Караджакьой | Драма | Tolos | Drama | Δράμα | |||||
| Karadža-kjoi | Solun | Караджакьой | Солун | Kartera | Thessaloniki | Θεσσαλονίκη | JA | 261 | |||
| Karadžova | Elafochori | Ελαφοχώρι | |||||||||
| Karagac | Карагач | Mavrodendri | Μαυροδεντρι | ||||||||
| Karamanli agios | Караманли Агиос | Kosmos | Κοσμος | ||||||||
| Karandžilari | Zarkadia | Ζαρκαδια | |||||||||
| Kara-bej | Карабей | Karna | Καρνα | ||||||||
| Kara-bunar | Kožany | Кара Бунар | Кожани | Mavropigi | Kozani | Μαυροπύγη | Κοζάνη | JA | 649 | ||
| Kara-bunar | Kukuš | Кара Бунар | Кукуш | Mavroneri | Kilkis | Μαυρονέρι | Κιλκίς | JA | |||
| Kara-bunar | Solun | Кара Бунар | Солун | Angelofrori | Thessaloniki | Θεσσαλονίκη | NEIN | --- | |||
| Kara-čali | Drama | Драма | Mavrovatos | Drama | Δράμα | ||||||
| Kara-čali | Ser | Сер (Сяр) | Kaliro | Serres | Σέρρες | ||||||
| Kara-čali | Solun | Солун | Mavrodendri | Thessaloniki | Θεσσαλονίκη | ||||||
| Kara-čukali | Kardia | Καρδία | |||||||||
| Kara-ilar | Кара Илар | Drepano | Δρεπανο | ||||||||
| Kara-kjoj | Kalegiri | Καλεγηροι | |||||||||
| Kara-kjoj | Drama | Каракьой | Драма | Katafito | Drama | Καταφυτο | Δράμα | ||||
| Kara-mahala | Кара | Koronia | Κορονεια | ||||||||
| Kara-sule | Kukuš | Кара Суле | Кукуш | Polykastro | Kilkis | Κιλκίς | JA | ||||
| Kara-tepe | Кара Тепе | Mavrolofos | Μαυρολοφος | ||||||||
| Karčišta | Polianemon | Πολυάνεμο | |||||||||
| Karčovo | Koridochori | Κοριδοχώρι | |||||||||
| Kardžalar | Adendro | Αδεντρο | |||||||||
| Karilova | Zardadio | Ζαρδαδιο | |||||||||
| Karladovo | Карладово | Milias | Μιλιας | ||||||||
| Karlikova | Карлаково | Mikropolis | Μικροπολη | ||||||||
| Karli-kjoi | Ser | Сер (Сяр) | Chionochoro | Serres | Χιονοχώρο | Σέρρες | |||||
| Katranica | Kožany | Катраница | Кожани | Pirgi | Kozani | Πύργοι | Κοζάνη | JA | 886 | ||
| Katun | Катун | Dipotama | Διποταμα | ||||||||
| Kavadžik | Levkadi | Λευκαδη | |||||||||
| Kavakli | Drama | Кавакли | Драма | Egiros | Drama | Αιγηρος | Δράμα | ||||
| Kavakli | Kukuš | Кавакли | Кукуш | Perintos | Kilkis | Κιλκίς | |||||
| Kavakli | Ser | Кавакли | Сер (Сяр) | Levkonas | Serres | Σέρρες | |||||
| Kavala | Kavala | Кавала | Кавала | Kavala | Kavala | Καβάλα | Καβάλα | JA | JA | JA | |
| Kazanovo | Касаново | Kotili | Κωτιλη | ||||||||
| Kesedži čiflik | Ser | Сер (Сяр) | Sidirochori | Serres | Σηδηροχώρι | Σέρρες | JA | ||||
| Kiklova | Киклова | Kastanies | Καστανίες | ||||||||
| Kireč-kjoi | Solun | Киречкьой | Солун | Asvestochori | Thessaloniki | Ασβεστοχώρι | Θεσσαλονίκη | JA | 4702 | ||
| Kjospekli | Ser | Сер (Сяр) | Skutari | Serres | Σκουταρι | Σέρρες | |||||
| Klabučišta | Клабучища | Poliplatanos | Πολυπλατανος | ||||||||
| Kladorobi | Lerin | Кладороби | Лерин | Kladorachi | Florina | Κλαδοράχη | Φλώρινα | ||||
| Klepušna | Ser | Клепушна | Сер (Сяр) | Agriani | Serres | Αγριανοι | Σέρρες | ||||
| Klisura | Kostur | Клисура | Костур | Klissoura | Kastoria | Καστορία | JA | ||||
| Klišali | Prositis | Προσιτης | |||||||||
| Kobalište | Drama | Драма | Kokinoia | Drama | Κοκινεια | Δράμα | |||||
| Kočan | Кочан | Rizana | Ριζανα | ||||||||
| Kočana | Perea | Περέα | |||||||||
| Kočany | Кожани | Kostani | Kozani | Κωστάνη | Κοζάνη | NEIN | --- | ||||
| Kokova | Кокова | Polidendri | Πολυδεντρη | ||||||||
| Kolarica | Коларица | Mangiaki | Μανιακι | ||||||||
| Kolibi | Kukuš | Колиби | Кукуш | Skinite | Kilkis | Σκινιται | Κιλκίς | ||||
| Komarjan | Kimaria | Κοιμαρια | |||||||||
| Komen | Kožany | Комен | Кожани | Komanos | Kozani | Κομανος | Κοζάνη | JA | 523 | ||
| Konica | Коница | Pevki | Πευκη | ||||||||
| Konikovo | Кониково | Stiba | Στηβα | ||||||||
| Konomlady | Kostur | Кономлади | Костур | Makrochori | Kastoria | Μακροχώρι | Καστορία | ||||
| Konsko | Конско | Talakini | Ταλακηνοι | ||||||||
| Konuj | Kožany | Конуй | Кожани | Elos | Kozani | Ελός | Κοζάνη | NEIN | --- | ||
| Korčak | Mirini | Μηρηνη | |||||||||
| Koriten | Kukuš | Коритен | Кукуш | Xirochori | Kilkis | Ξηροχώρι | Κιλκίς | ||||
| Kormišta | Ser | Кормища | Сер (Сяр) | Kormista | Serres | Κορμιστά | Σέρρες | ||||
| Kornišor | Voden | Корнишор | Воден | Kromni | Pella | Κρομνη | Πέλλα | ||||
| Kosinec | Kostur | Косинец | Костур | Ieropigi | Kastoria | Ιεροπυγη | Καστορία | JA | |||
| Kosinovo | Косиново | Polipetro | Πολυπέτρο | ||||||||
| Kostur | Kostur | Костур | Костур | Kastoria | Kastoria | Καστορία | Καστορία | JA | JA | JA | |
| Kosturadže | Kostur | Костур | Xifonia | Kastoria | Ξηφονιαα | Καστορία | NEIN | --- | |||
| Kozlukjoi | Kožany | Козлукьой | Кожани | Kariochori | Kozani | Καρυοχώρι | Κοζάνη | JA | 597 | ||
| Kožani | Kožani | Кожани | Kozani | Kozani | Κοζάνη | Κοζάνη | JA | JA | JA | 35242 | |
| Kožusany | Kožani | Filotas | Kozani | Φιλώτας | Κοζάνη | NEIN | --- | ||||
| Kožusany | Kožani | Filotas | Florina | Φιλώτας | Φλώρινα | JA | |||||
| Kramca | Крамча | Mesovouno | Μεσοβουνο | ||||||||
| Kraništa | Кранища | Dendrari | Δεντραρη | ||||||||
| Krastali | Korona | Κορονα | |||||||||
| Krečovo agios | Giorgos | Γιοργρος | |||||||||
| Krepešino | Lerin | Крапешино | Лерин | Atrapos | Florina | Ατραπος | Φλώρινα | JA | |||
| Kriva | Kukuš | Крива | Кукуш | Griva | Kilkis | Γριβα | Κιλκίς | ||||
| Kroncelevo | Voden | Кронцелево | Воден | Kerasies | Pella | Κερασιές | Πέλλα | ||||
| Krušari | Крушари | Ambelies | Αμπελεις | ||||||||
| Krušoradi | Lerin | Крушоради | Лерин | Achlada | Florina | Αχλάδα | Φλώρινα | ||||
| Krušovo | Ser | Крушово | Сер (Сяр) | Achladochori | Serres | Αχλαδοχώρι | Σέρρες | ||||
| Kučkari | Galini | Γαλινη | |||||||||
| Kučkoveny | Lerin | Кучковени | Лерин | Perasma | Florina | Περασμα | Φλώρινα | ||||
| Kukuš | Кукуш | Кукуш | Кукуш | Kilkis | Kilkis | Κιλκίς | Κιλκίς | JA | JA | JA | |
| Kula | Кула | Paleokastro | Παλεοκαστρο | ||||||||
| Kulakija | Кулакия (Кулакија) | Chalastra | Χαλαστρα | ||||||||
| Kumaničevo | Kostur | Куманичево | Костур | Litia | Kastoria | Λιτια | Καστορία | ||||
| Kumanič | Drama | Куманич | Драма | Dasato | Drama | Δασατο | Δράμα | ||||
| Kumli | Ser | Кумли | Сер (Сяр) | Ammoudia | Serres | Αμμουδία | Σέρρες | ||||
| Kurčišča | Kostur | Костур | Polianemo | Kastoria | Πολυανέμο | Καστορία | |||||
| Kurčovo | Ser | Кърчово | Сер | Karidochori | Serres | Καρυδοχώρι | Σέρρες | ||||
| Kušinovo | Kukuš | Кукуш | Polipetron | Kilkis | Πολυπετρων | Κιλκίς | |||||
| Kušovo | Kokina | Κοκκινα | |||||||||
| Kutleš | Кутлеш | Vergina | Imathia | Βεργίνα | Ημαθία | JA | |||||
| Kutuger | Кутугер | Chalastra | Χαλααστρα | ||||||||
| L | |||||||||||
| Labanica | Kostur | Лабаница | Костур | Agios Dimitrios | Kastoria | Καστορία | |||||
| Ladza | Terma | Τερμα | |||||||||
| Lagadina | Solun | Лъгадина (Лагадина) | Солун | Langadas | Thessaloniki | Λαγκαδάς | Θεσσαλονίκη | JA | 7215 | ||
| Lagino | Lerin | Лагино | Лерин | Triandafilia | Florina | Τριανταφυλια | Φλώρινα | ||||
| Lakavica | Mikromilia | Μικρομιλια | |||||||||
| Langa | Kožany | Ланга | Кожани | Milochori | Kozani | Μηλοχώριον | Κοζάνη | JA | 743 | ||
| Lanki | Lerin | Ланки | Лерин | Mikrolimni | Florina | Μικρολίμνη | Φλώρινα | ||||
| Latrovo | Латрово | Chortero | Χορτερο | ||||||||
| Laženy | Lerin | Лерин | Mesonisi | Florina | Μεσονησί | Φλώρινα | JA | ||||
| Lebiševo | Kostur | Костур | Aila | Kastoria | Αιλα | Καστορία | |||||
| Lehovo | Ser | Лехово | Сер (Сяр) | Krasochori | Serres | Κρασοχώρι | Σέρρες | ||||
| Lelovo | Kukuš | Лелово | Кукуш | Agios Antonios | Kilkis | Άγιος Αντώνιος | Κιλκίς | JA | 149 | ||
| Lembed | Лембед | Evkaria | Ευκαρια | ||||||||
| Lerin | Lerin | Лерин | Лерин | Florina | Florina | Φλώρινα | Φλώρινα | JA | JA | JA | |
| Leskovec | Lerin | Лесковес | Лерин | Leptokaries (Leptokaria) | Florina | Λεπτοκαρυές | Φλώρινα | JA | JA | JA | |
| Leskovo tria | Лесково Триа | Elata | Ελατα | ||||||||
| Lestan | Лестан | Farasino | Φαρασινο | ||||||||
| Leveny | Левени | Vasiloudi | Βασιλουδη | ||||||||
| Liban | Либан | Skaloti | Σκαλοτη | ||||||||
| Libanovo | Либаново | Eginio | Αιγινιο | ||||||||
| Ličišta | Kostur | Личища | Костур | Polikarpos | Kastoria | Πολυκάρπη | Καστορία | JA | 728 | ||
| Likovan | Ликован | Xilopolis | Ξιλοπολη | ||||||||
| Likovišta | Ликовища | Likogiani | Λυκογιανη | ||||||||
| Lipincι | Kožany | Кожани | Asvestopetra | Kozani | Ασβεστόπετρα | Κοζάνη | JA | 740 | |||
| Lipuš | Ser | Липуш | Сер (Сяр) | Filira | Serres | Φηλιρα | Σέρρες | ||||
| Lise | Лисе | Ochiro | Οχειρο | ||||||||
| Ljubetino | Lerin | Лјубетино (Любетино) | Лерин | Pedino | Florina | Πεδινο | Φλώρινα | ||||
| Ljumnica | Люмница (Лјумница) | Skra | Σκρα | ||||||||
| Lošnica | Kostur | Лошница | Костур | Germas | Kastoria | Γερμας | Καστορία | ||||
| Lovča | Drama | Ловча | Драма | Kalikarpo | Drama | Καλυκαρπο | Δράμα | ||||
| Lovča | Ser | Ловча | Сер (Сяр) | Akrochori | Serres | Ακροχώρι | Σέρρες | ||||
| Lozanovo | Лосаново | Palefiton | Παλεφυτο | ||||||||
| Lozica | Mesolofos | Μεσολοφος | |||||||||
| Ludovo | Kostur | Лудово | Костур | Kria Nera | Kastoria | Κρύα Νερά | Καστορία | JA | 32 | ||
| Lugunci | Voden | Лугунци | Воден | Pella | Pella | Λανγκάδια | Πέλλα | ||||
| Lukovič | Sotira | Σοτηρα | |||||||||
| Lunki | Kostur | Лунки | Костур | Mikro Limno | Kastoria | Καστορία | |||||
| Luvrade | Kostur | Лувраде | Костур | Skiero | Kastoria | Καστορία | |||||
| M | |||||||||||
| Mačukovo | Kukuš | Мачуково | Кукуш | Evzoni | Kilkis | Εύζωνοι | Κιλίς | JA | 568 | ||
| Mahala | Lerin | Махала | Лерин | Tropeoucho | Florina | Τροπαιούχο | Φλώρινα | JA | |||
| Mahaledzik | Milorema | Μυλορεμα | |||||||||
| Malak besik mikra | Малък Бесик Микра | Volvi | Thessaloniki | Βόλβη | Θεσσαλονίκη | JA | 1402 | ||||
| Maleš | Ser | Сер | Vamvakia | Serres | Βαμβάκια | Σέρρες | |||||
| Malko-osmanli | Малко Османли | Kosmiti | Κοσμιτή | ||||||||
| Malovci | Маловци | Chiliolouston | |||||||||
| Manjak | Kostur | Маняк (Манjак) | Костур | Mangiaki | Kastoria | Μανιάκοι | Καστορία | JA | 2619 | ||
| Marčišča | Kostur | Костур | Kato Perivoli | Kastoria | Κατώ Περιβόλη | Καστορία | NEIN | --- | |||
| Markoveny | Kostur | Макровени | Костур | Makrochori | Kastoria | Καστορία | |||||
| Mavrovo | Kostur | Маврово | Костур | Mavrochori | Kastoria | Καστορία | |||||
| Mavrovo | Solun | Маврово | Солун | Mavruda | Thessaloniki | Θεσσαλονίκη | JA | 408 | |||
| Meč | Mezi | ||||||||||
| Medovo | Kostur | Медово | Костур | Milionas | Kastoria | Καστορία | |||||
| Melnikič | Ser | Мелинкич | Сер (Сяр) | Melenikichion | Serres | Σέρρες | |||||
| Menteseli | Ментесели | Eli | |||||||||
| Mentesli | Ментесли | Mosuia | |||||||||
| Merjan | Мерян (Мерјан) | Ligaria | |||||||||
| Mertatevo | Мертатево | Xirotopos | |||||||||
| Mesely | Месели | Drias | |||||||||
| Mesimer | Voden | Месимер | Воден | Mesimeri | Pella | Πέλλα | JA | ||||
| Mezdurek | Melisurgio | ||||||||||
| Mijalovo | Kukuš | Миялово | Кукуш | Michaliki | Kilkis | Μιχαλίτσι | Κιλκίς | JA | 37 | ||
| Milovo megali | Милово Мегали | Gefira | Thessaloniki | Γεφύρα | Θεσσαλονίκη | JA | 3258 | ||||
| Mirovo | Мирово | Elliniko | Florina | Έλληνικο | Φλώρινα | JA | |||||
| Mokreny | Kostur | Мокрени | Костур | Variko | Kastoria | Βαρύκο | Καστορία | ||||
| Mokro | Мокро | Polikrinos | |||||||||
| Morafca | Морафца | Antigonia | |||||||||
| Mramor | Мрамор | Kapetanoudi | |||||||||
| Mrsna | Мръсна | Gonimon | |||||||||
| Munčino | Мунцино | Lekani | Λεκάνη | ||||||||
| Munuhy | Mavrothalassa | Μαυροθαλάσσα | |||||||||
| Muralar | Муралар | Pelagros | |||||||||
| Muralti | Муралти | Лерин | Skopos | Florina | Σκοπός | Φλώρινα | JA | ||||
| Murodonli | Муродонли | Mirovliton | |||||||||
| Mursali | Мурсали | Monokaridia | Μονοκαρύδια | ||||||||
| Musacali | Aetofolia | Αετοφολία | |||||||||
| Muselim | Муселим | Aidonokastron | |||||||||
| Muska | Муска | Kydounia | |||||||||
| Mutulovo | Мутулово | Metaxochori | |||||||||
| N | |||||||||||
| Negočany | Niri | ||||||||||
| Negovan | Lerin | Негован | Лерин | Flamburo | Florina | Φλώρινα | JA | ||||
| Neguš | Ber | Негуш | Бер | Naoussa | Imathia | Ναόυσσα | Ημαθία | JA | JA | JA | |
| Nered | Lerin | Неред | Лерин | Polipotamo | Florina | Πολυποταμος | Φλώρινα | ||||
| Nesram | Nestram | Несрам (Нестрам) | Nestorio | Kastoria | Νεστορίο | Καστορία | JA | 954 | |||
| Nestime | Kostur | Нестиме | Костур | Nastimon | Kastoria | Καστορία | |||||
| Neokazy | Lerin | Неокази | Лерин | Neochoraki | Florina | Νεοχωράκι | Φλώρινα | ||||
| Neveska | Lerin | Невеска | Лерин | Nimfeo | Florina | Νυμφαίο | Φλώρνινα | JA | |||
| Nevoleny | Неволени | Vamvaria | Βαμβαρια | ||||||||
| Nevoleny | Lerin | Неволени | Лерин | Skopia | Florina | Σκοπιά | Φλώρινα | JA | |||
| Nigoslav | Nikoklia | Νικοκλια | |||||||||
| Nigrita | Ser | Нигрита | Nigrita | Serres | Νιγρίτα | Σέρρες | JA | ||||
| Nisia | Voden | Нисия | Воден | Nisio | Pella | Νισιο | Πέλλα | ||||
| Nivica | Kostur | Нивица | Костур | Psarades | Kastoria | Ψαράδες | Καστορία | NEIN | ??? | ||
| Lerin | Лерин | Psarades | Florina | Ψαράδες | Φλώρινα | ??? | JA | ??? | |||
| Novi grad | Lerin | Новиград | Лерин | Florina | Φλώρινα | NEIN | NEIN | Auf Karte mit mazedonischen Namen nicht zu finden (Bereich Florina) | |||
| Novoselci | Новоселци | Joromilos | Γορομιλος | ||||||||
| Novoseljany | Kostur | Новоселяни | Костур | Nea Komi | Kastoria | Νέα Κομη | Καστορία | ||||
| Novo selo | Kostur | Ново Село | Костур | Korfula | Kastoria | Κορφόυλα | Καστορία | ||||
| Novo selo | Solun | Ново Село | Neochori | Thessaloniki | Νεοχωρούδα | Θεσσαλονίκη | JA | 1979 | |||
| O | |||||||||||
| Obor | Обор | Aravitsos | Αραβιτσος | ||||||||
| Obsirena | Обсирена | Ethniko | Florina | Εθνικό | Φλώρινα | JA | |||||
| Okcilar | Окчилар | Toxotes | Τοξοτες | ||||||||
| Oladžak | Platamonas | Πλαταμονας | |||||||||
| Olišča | Kostur | Олишча | Костур | Melisotopos | Kastoria | Μελισσότοπος | Καστορία | JA | 199 | ||
| Omocko | Kostur | Омоско | Костур | Livadotopos | Kastoria | Λειβαδοτόπι | Καστορία | JA | 41 | ||
| Opaja | Kostur | Костур | Opaja | Kastoria | Καστορία | ||||||
| Orčovica | Pefkodasos | Πευκοδασος | |||||||||
| Organdzilar | Sapeon | Σαπεων | |||||||||
| Organdži | Drama | Organzi | Drama | Οργαντζι | Δράμα | ||||||
| Orizarci | Kukuš | Rizia | Kilkis | Ριζια | Κιλκίς | NEIN | --- | ||||
| Orizari | Voden | Воден | Risario (Riso) | Pella | Ριζαρίο | Πέλλα | JA | ||||
| Orljak | Ser | Орляк (Орлјак) | Strimoniko | Serres | Στρύμονηκο | Σέρρες | |||||
| Ormanli | Drama | Орманли | Polikarpos | Drama | Πολυκαρπος | Δράμα | |||||
| Ormanli | Ser | Орманли | Dasochori | Serres | Δασοχώρι | Σέρρες | |||||
| Ormanovo | Орманово | Dasero | Δασερό | ||||||||
| Orman | Kostur | Костур | Kato Levki | Kastoria | Κάτο (Νέα) Λεύκη | Καστορία | JA | 358 | |||
| Orovnik | Kostur | Оровник | Костур | Karie | Kastoria | Καστορία | |||||
| Orovo | Kostur | Орово | Костур | Pixos | Kastoria | Καστορία | NEIN | --- | |||
| Oschin | Ошин | Archangelos | Αρχαγγελος | ||||||||
| Osljani agios | Fotini | Φωτεινη | |||||||||
| Oslovo | Ослово | Panagitsa | Παναγιτσα | ||||||||
| Osmanica kalos | Agros | Αγρος | |||||||||
| Osmanli | Halkidiki | Османли | Neromilos | Chalkidiki | Νερομυλος | NEIN | --- | ||||
| Osmanli | Pravišta | Османли | Chrisokastro | Preveza | Χρυσοκαστρο | ||||||
| Osničani | Kostur | Осничани | Костур | Kastanofito | Kastoria | Καστανόφυτο | Καστορία | JA | 51 | ||
| Ostica | Mikromilia | Μικρομιλια | |||||||||
| Ostima | Kostur | Остима | Костур | Trigono | Kastoria | Τριγονο | Καστορία | JA | |||
| Ostrovo | Voden | Острово | Воден | Arnissa | Pella | Άρνισσα | Πέλλα | JA | |||
| Oščima | Kostur | Осчима | Костур | Trigono | Kastoria | Τριγονο | Καστορία | NEIN | --- | ||
| Ošeny | Kostur | Костур | Inoi | Kastoria | Ινοι | Καστορία | |||||
| P | |||||||||||
| Palior | Kožany | Палиор | Кожани | Fufa | Kozani | Φούφα | Κοζάνη | JA | 857 | ||
| Palmes | Палмес | Kastanusa | Καστανουσα | ||||||||
| Papdia | Lerin | Папдиа | Лерин | Papagiannis | Florina | Παππαγιάννης | Φλώρινα | ||||
| Papli | Kostur | Пъпли | Костур | Levkonas | Kastoria | Λευκονας | Καστορία | ||||
| Paprat | Папрат | Pontokerasia | Ποντοκερασια | ||||||||
| Patele | Пътеле (Пателе) | Pontokerasia | Ποντοκερασια | ||||||||
| Pastrovo | Пастрово | Kalikrouno | Καλικρουνο | ||||||||
| Pataros | Kukuš | Патарос | Drosato | Kilkis | Δροσάτο | Κιλκίς | JA | 1068 | |||
| Patele | Lerin | Пътеле | Лерин | Agios Pantelimon | Florina | Φλώρινα | JA | ||||
| Patičino | Патичино | Patima | Πάτιμα | Πατιμα | |||||||
| Pazarlar | Agora | Αγορά | Αγορα | ||||||||
| Pazarli | Haldiki | Dikorfo | Chalkidiki | Δικορφο | |||||||
| Pazarli | Kukuš | Кукуш | Melansio | Kilkis | Μελάνθιο | Κιλκίς | JA | 235 | |||
| Pejkovo agios | Пейково (Пејково Агиос) | Markoc | Μαρκος | ||||||||
| Pejzanovo | Solun | Пейзаново | Солун | Asvestochori | Thessaloniki | Ασβεστοχώρι | Θεσσαλονίκη | JA | 4702 | ||
| Pelkati | Пелкати | Monopili | Μονοπυλη | ||||||||
| Pernovali agia | Перновали Агиа | Katerini | Pieria | Κατερινή | Πιερία | NEIN | |||||
| Pesjak | Kostur | Песјак | Костур | Ammoudara | Kastoria | Αμμουδάρα | Καστορία | JA | 112 | ||
| Pesočnica | Lerin | Песочница | Лерин | Ammochori | Florina | Αμμοχώρι | Φλώρινα | JA | |||
| Petersko | Lerin | Лерин | Petres | Florina | Πέτρες | Φλώρινα | JA | ||||
| Petgas | Kukuš | Кукуш | Pentalofos | Kilkis | Πεντάλοφο | Κιλκίς | JA | 191 | |||
| Petorica | Chrissochori | Χρησοχώρι | |||||||||
| Petrovo | Kukuš | Петрово | Кукуш | Agios Petros | Kilkis | Αγιος Πετρος | Κιλκίς | JA | --- | ||
| Pilkadi | Kostur | Пилкади | Костур | Monopilo | Kastoria | Μονόπυλο | Καστορία | JA | 20 | ||
| Pilorik | Voden | Пилорик | Воден | Pilorigi | Pella | Πυλορηγι | Πέλλα | ||||
| Piskopija | Voden | Пискоипија | Воден | Episkopi | Pella | Επισκοπί | Πέλλα | JA | |||
| Pisoder | Kostur | Писодер | Костур | Pisoderi | Kastoria | Πίσοδερι | Καστορία | JA | ??? | --- | |
| Pisoder | Lerin | Писодер (Песодер) | Лерин | Pisoderi | Florina | Πίσοδερι | Φλώρινα | JA | JA | JA | |
| Planica | Fiska | Φύσκα | Kilkis | ||||||||
| Plašničevo kria | Voden | Kria Vrisi | Pella | Κρύα Βρύση | Πέλλα | (JA) | JA | Der Name Plasna ist vor 1928 überliefert | |||
| Pleševica | Lerin | Лерин | Kolchiki | Florina | Κολχική | Φλώρινα | |||||
| Plevna | Drama | Плевна | Драма | Petrusa | Drama | Δράμα | |||||
| Plugar | Voden | Лугар | Воден | Loudias | Pella | Λουδιάς | Πέλλα | ||||
| Počep | Voden | Почеп | Воден | Margarita | Pella | Μαργαρίτα | Πέλλα | ||||
| Podgorjany | Podochori | Ποδοχώρη | |||||||||
| Pod | Voden | Под | Воден | Podos | Pella | Ποδος | Πέλλα | ||||
| Poljany | Voden | Поляни (Полјани) | Воден | Polikarpi | Pella | Πολυκαρπίο | Πέλλα | ||||
| Popli | Lerin | Попли | Лерин | Lefkonas | Florina | Φλώρινα | |||||
| Popolžany | Lerin | Пополжани | Лерин | Papagiannis | Florina | Φλώρινα | Φλώρινα | ||||
| Popovo | Kukuš | Попово | Кукуш | Miriofiton | Kilkis | Μυριόφυτο | Κιλκίς | JA | 638 | ||
| Porna | Порна | Gazoros | |||||||||
| Postol | Voden | Постол | Воден | Pella | Pella | Πέλλα | Πέλλα | JA | |||
| Potores agia | Поторес Агиа | Kyriaki | Κυριακή | ||||||||
| Pozdivišča | Kostur | Поздивишча (Поздивища) | Костур | Halara | Kastoria | Χάλαρα | Καστορία | JA | 57 | ||
| Požari | Solun | Солун | Kefalohori | Thessaloniki | Κεφαλοχώρι | Θεσσαλονίκη | NEIN | --- | |||
| Prahna | Aspro | Ασπρο | |||||||||
| Pravište | Kavala | Правище | Кабала | Eleftheroupolis | Kavala | Ελευθερουπολη | Καβάλα | JA | |||
| Prebadište | Sosandra | Σοσαντρα | |||||||||
| Prekopana | Lerin | Прекопана | Лерин | Perikopi | Florina | Περικοπή | Φλώρινα | ||||
| Prosečen | Drama | Просечен | Драма | Procani | Drama | Προζανη | Δράμα | ||||
| Pribojna | Прибойна | Vounochoro | Βουνοχορο | ||||||||
| Prosenik | Ser | Просеник | Сер | Skotusa | Serres | Σκοτουσα | Σέρρες | ||||
| Prosočen | Pirsopolis | Πηρσοπολις | |||||||||
| Provišta | Palekomi | Παλεκομη | |||||||||
| Pselsko | Kipseli | Κιψελη | |||||||||
| Psore | Kostur | Костур | Ipsilo | Kastoria | Υψηλό | Καστορία | JA | 59 | |||
| Puljovo | Пуьово (Пујово) | Thermopigi | Θερμόπυγη | ||||||||
| Purlida | Пурлида | Konhilia | Κονχιλια | ||||||||
| R | |||||||||||
| Radigoze agia | Ana | Ανα | |||||||||
| Radomir | Kukuš | Радомир | Кукуш | Asvestario | Kilkis | Ασβεστοχώρι | Κιλκίς | NEIN | --- | ||
| Radovišta | Rodjani | Ροδιανη | |||||||||
| Radovo | Радово | Haropo | Serres | Χαροπο | Serres | ||||||
| Radovo | Lerin | Радово | Лерин | Kratero | Florina | Κρατερό | Φλώρινα | JA | JA | JA | |
| Raduništa | Kožany | Кожани | Kriovrissi | Kozani | Κρυόβρυση | Κοζάνη | JA | 191 | |||
| Ragjan | Рагјан | Vathi | Βαθή | ||||||||
| Rahmanli | Kožany | Кожани | Galina | Kozani | Γαλινα | Κοζάνη | NEIN | ??? | --- | ||
| Rahmanli | Kožany | Кожани | Galina | Kozani | Γαλάνιο | Κοζάνη | JA | 29 | |||
| Rahmanli | Kukuš | Antigoni | Kilkis | Αντιγόνεια | Κιλκίς | JA | 122 | ||||
| Rahmanli | Lerin | Лерин | Eleoussa | Florina | Ελεουσσα | NEIN | --- | ||||
| Rahmanli | Eleoussa | Thessaloniki | Ελεουσσα | JA | ??? | 562 | |||||
| Rahovica | NEIN | Griechische Ortsbezeichnung nicht erwähnt/bekannt | |||||||||
| Rahovo | Drama | Драма | Mesorachi | Drama | Δράμα | ||||||
| Rahovo | Solun | Солун | Rachia | Thessaloniki | Ραχια | Θεσσαλονίκη | NEIN | --- | |||
| Rajkovci | Ser | Райковци | Сер | Kapnotopos | Serres | Καπνοτοπος | Σέρρες | ||||
| Rakistan | Ракистан | Кожани | Katachloro | Kozani | Κοζάνη | NEIN | --- | ||||
| Rakita | Kožany | Ракита | Кожани | Olimpias | Kozani | Ολυμπιάς | Κοζάνη | JA | 693 | ||
| Ramel | Рамел | Rachona | Pella | Ραχώνα | Πέλλα | ||||||
| Ramna | Kožany | Рамна | Кожани | Omalo | Kozani | Ομαλο | Κοζάνη | ||||
| Ramna | Kukuš | Рамна | Кукуш | Monolithiο | Kilkis | Μονολίθιο | Κιλκίς | JA | 60 | ||
| Ramna | Voden | Рамна | Воден | Omalo | Pella | Ομαλο | Πέλλα | ||||
| Ranci | Kožany | Ранци | Кожани | Ermakia | Kozani | Ερμακιά | Κοζάνη | JA | 436 | ||
| Ranislav | Ранислав | Agathi | Αγαθη | ||||||||
| Rapes | Рапес | Drepani | Δρεπανη | ||||||||
| Rasovo | Расово | Limon | |||||||||
| Ravenia | Равениа | Makriplagi | |||||||||
| Ravica | Равица | Kalifito | Καληφυτος | ||||||||
| Ravna | Ser | Равна | Сер | Isoma | Serres | Iσομα | Σέρρες | ||||
| Razenik | Haradra | ||||||||||
| Rehimli | Mezia | ||||||||||
| Resen | Lerin | Ресен | Лерин | Sitaria | Florina | Σιταριά | Φλώρινα | JA | JA | JA | |
| Resilovo | Ресилово | Charitomeni | Χαριτομενη | ||||||||
| Retini | Ретини | Riakon | |||||||||
| Revany | Kostur | Ревану | Костур | Dipotamia | Kastoria | Διποταμιά | Καστορία | JA | 462 | ||
| Rizovo | Rizo | ||||||||||
| Robovo | Робово | Rodonas | Ροδονα | ||||||||
| Rudari | Kostur | Рудари | Костур | Ekalitea | Kastoria | Καστορία | NEIN | --- | |||
| Rudino | Рудино | Aloras | |||||||||
| Rulja | Kostur | Рулја | Костур | Katohori | Kastoria | Κατοχωρι | |||||
| Rumbi | Румби | Lemos | Λαιμος | ||||||||
| Rum-saret | Рум-Сарет | Vromosiria | |||||||||
| Rupel | Ser | Рупел | Сер | Klidi | Serres | Κλειδή | Σέρρες | ||||
| Rusinovo | Drama | Русиново | Драма | Xantogia | Drama | Δράμα | |||||
| Rusovo | Русово | Makrolithi | Μακρολιθοι | ||||||||
| Ruženy | Risohori | ||||||||||
| S | |||||||||||
| Sabotsko | Voden | Съботско | Воден | Aridea (Ardea) | Pella | Αριδαία | Πέλλα | JA | JA | Umbenannt 1928. | |
| Sačišča | Kožany | Кожани | Siatista | Kozani | Σιάτιστα | Κοζάνη | JA | 5642 | |||
| Sadina | Садина | Karavi | Καραβη | ||||||||
| Sakafca | Evadochori | ||||||||||
| Sakulevo | Lerin | Сакулево | Лерин | Marina | Florina | Μαρίνα | Φλώρινα | ||||
| Salamanli | Саламанли | Gallikos | Γαλλικός | Κιλκίς | JA | 1135 | |||||
| Salpovo | Kožany | Салпово | Кожани | Ardasa | Kozani | Άρδασσα | Κοζάνη | JA | 952 | ||
| Samar | Voden | Самар | Воден | Samari | Pella | Σαμαρι | Πέλλα | ||||
| Samokovo | Самоково | Domatia | Δοματια | ||||||||
| Saraci | Falara | Φαλαρα | |||||||||
| Saradza | Valtohori | Βαλτοχωρι | |||||||||
| Saraj | Сарай (Сарај) | Scholario | Chalkidiki | Σχολάριο | Χαλκιδίκη | JA | |||||
| Sarajli | Palatiano | ||||||||||
| Sarakinovo | Lerin | Саракиново | Лерин | Sarakini | Florina | Σαρακηνοί | Φλώρινα | NEIN | --- | ||
| Sarakinovo | Lerin | Саракиново | Лерин | Sarakini | Pella | Σαρακηνοί | Πέλλα | JA | |||
| Sarašaban | Саръшабан | Chrysoupolis (Sapei) | Kavala | Χρυσούπολη (Σαπαίοι) | Καβάλα | JA | JA | JA | |||
| Sara-pazar | Kukuš | Саръ Пазар | Кукуш | Anthofito | Kilkis | Ανθοφύτο | Κιλκίς | JA | 385 | ||
| Sari-gjol | Kukuš | Саръ Гьол (Сари-Гјол) | Кукуш | Kriston | Kilkis | Κρηστώνη | Κιλκίς | JA | 1138 | ||
| Sarmusakli | Ser | Сармусакли | Сер | Pendapolis | Serres | Πενταπολη | Σέρρες | ||||
| Sarmusalari | Сармусакли | Kokkinochori | Κοκκινοχώρι | ||||||||
| Savek | Ser | Савек | Сер | Vamvakofito | Serres | Βαμβακοφύτο | Σέρρες | ||||
| Sborsko | Voden | Сборско | Воден | Revkoton | Pella | Πέλλα | |||||
| Sehovo | Kukuš | Кукуш | Idomeni | Kilkis | Ειδομένη | Κιλκίς | JA | 234 | |||
| Seljany | Mezorena | ||||||||||
| Semasi | Kostur | Семаси | Костур | Kremasto | Kastoria | Κρεμαστό | Καστορία | JA | 2 | ||
| Sendelčevo | Sandali | Σανδαλη | |||||||||
| Seneleli | Сенелели | Rodokipos | Ροδοκήπος | ||||||||
| Ser | Ser | Сер (Сяр) | Сер | Serres | Serres | Σέρρες | Σέρρες | JA | JA | JA | |
| Seremeti | Серемети | Fanari | Φανάρη | ||||||||
| Serermli | Серермли | Xirovrisi | Ξηροβρύση | ||||||||
| Seslovo | Kukuš | Сеслово | Кукуш | Sevasto | Kilkis | Σεβαστό | Κιλκίς | JA | 150 | ||
| Setina | Lerin | Сетина | Лерин | Skopos | Florina | Σκοπός | Φλώρινα | JA | |||
| Setoma | Kostur | Сетома | Костур | Kefalari | Kastoria | Κεφαλάριο | Καστορία | JA | 451 | ||
| Sevendekli | Севенденкли | Eptalofo | Επτάλοφο | ||||||||
| Severjany | Voden | Северјани | Воден | Vorino | Pella | Βορεινό | Πέλλα | ||||
| Sfilci | Chromio | ||||||||||
| Sicevo | Sidirohori | ||||||||||
| Siderova | Сидерова | Mesovouni | Μεσοβουνι | ||||||||
| Sivry nea | Сиври Неа | Machala | |||||||||
| Skriževo | Ser | Скрижево | Сер | Skopia | Serres | Σκοπιά | Σέρρες | ||||
| Slatina | Kostur | Слатина | Костур | Chrissi | Kastoria | Χρυσή | Καστορία | JA | 210 | ||
| Slatina | Voden | Слатина | Воден | Chrissi | Pella | Χρυσή | Πέλλα | ||||
| Sliveny | Kostur | Сливени | Костур | Koromilia | Kastoria | Κορομηλέα | Καστορία | JA | 349 | ||
| Smol | Kukuš | Кукуш | Mikro Dasos | Kilkis | Μικρό Δάσος | Κιλκίς | JA | 512 | |||
| Smurdeš | Kostur | Смърдеш | Костур | Kristallopigi | Florina | Κρυσταλλοπηγή | Φλώρινα | JA (in Florina) | JA (in Kastoria) | ??? | |
| Sokolovo | Соколово | Parapotamos | Παραποταμος | ||||||||
| Sokol | Ser | Сер | Sikia | Serres | Σέρρες | ||||||
| Solun | Solun | Солун | Солун | Thessaloniki | Thessaloniki | Θεσσαλονίκη | Θεσσαλονίκη | JA | JA | JA | 363987 |
| Sosuri | Сосури | Nimfi | |||||||||
| Spanci | Kukuš | Спанци | Кукуш | Latomi | Kilkis | Λατομείο | Κιλκίς | JA | 12 | ||
| Spanci | Lerin | Спанци | Лерин | Fanos | Florina | Φανός | Φλώρινα | ||||
| Spatjovo | Ser | Спатьово (Спатјово) | Сер | Kimisis | Serres | Κοιμησης | Σέρρες | ||||
| Spirlitovo | Voden | Спирлитово | Воден | Plagiari | Pella | Πλαγιαρίο | Πέλλα | ||||
| Sporlita | Спорлита | Elefina | |||||||||
| Srebreny | Lerin | Сребрени | Лерин | Asprogia | Florina | Ασπρόγεια | Φλώρινα | ||||
| Starčišta | Drama | Драма | Perithorio | Drama | Περιθόριο | ||||||
| Staričany | Kostur | Старичани | Костур | Lakommata | Kastoria | Λακκώματα | Καστορία | JA | 194 | ||
| Statica | Kostur | Статица | Костур | Melas | Kastoria | Μελάς | Καστορία | NEIN | --- | ||
| Stavros | Solun | Ставрос | Солун | Stavros | Thessaloniki | Σταυρός | Θεσσαλονίκη | JA | 3285 | ||
| Stavrovo | Voden | Ставрово | Воден | Stavrodromi | Pella | Σταυροδρόμιο | Πέλλα | ||||
| Stensko | Kostur | Стенско | Костур | Stena | Kastoria | Στενά | Καστορία | JA | 3 | ||
| Straišta | Ida | ||||||||||
| Strezovo | Kukuš | Кукуш | Argiroupolis | Kilkis | Αργυρούπολις | Κιλκίς | JA | 483 | |||
| Strupino | Струпино | Likostomo | Λυκοστομο | ||||||||
| Subas-kjoj neon | Suli | ||||||||||
| Sufilar | Haldiki | Суфилар | Angelochori | Chalkidiki | Αγγελοχωρι | Χαλκιδίκη | NEIN | ??? | |||
| Sufilar | Kavala | Суфилар | Кавала | Angelochori | Kavala | Αγγελοχωρι | Καβάλα | ||||
| Suha-banja | Ser | Сер | Xilotros | Serres | Σέρρες | ||||||
| Suha-banja (Tašino ezero) | Paliotros | ||||||||||
| Suho | Solun | Солун | Sohos | Thessaloniki | Σοχός | Θεσσαλονίκη | JA | 2920 | |||
| Sujudzuk | Lima | ||||||||||
| Sulovo | Kukuš | Кукуш | Amaranta | Kilkis | Αμάραντα | Κιλκίς | JA | 483 | |||
| Surlevo | Kukuš | Кукуш | |||||||||
| Surovičevo | Lerin | Лерин | Amindeo | Florina | Αμυνταίο | Φλώρινα | JA | ||||
| Sveta marina | Ber | Вер | Agia Marina | Imathia | Αγια Μαρινά | Ημαθία | |||||
| Sveta nedelja | Kostur | Света Неделја | Костур | Agia Kyriaki | Kastoria | Αγία Κυριακή | Καστορία | JA | 346 | ||
| Sveta petka | Lerin | Света Петка | Лерин | Agia Paraskevi | Florina | Αγία Παρασκευή | Φλώρινα | JA | JA | JA | |
| Sveti atanas | Drama | Драма | Agios Athanassios | Drama | Αγιος Αθανασσιος | Δράμα | |||||
| Sveti ilija | Voden | Воден | Profitis Ilias | Pella | Πέλλα | ||||||
| Šekerki | Kukuš | Кукуш | Sacharato | Kilkis | Κιλκίς | NEIN | --- | ||||
| Šeštevo | Kostur | Костур | Sidirochori | Kastoria | Σιδηροχώρι | Καστορία | JA | 125 | |||
| Šijak | Kostur | Костур | Komninades | Kastoria | Καστορία | JA | |||||
| Šilinos | Ser | Sfelinos | Serres | Σέρρες | |||||||
| Šlimnišča | Kostur | Костур | Milica | Kastoria | Καστορία | ||||||
| Šljopintsi | Kukuš | Dogani | Kilkis | Κιλκίς | |||||||
| Štarkovo | Kostur | Костур | Plati | Kastoria | Πλατι | Καστορία | JA | --- | |||
| T | |||||||||||
| Tagramiševo | Idromilos | Υδρομηλος | |||||||||
| Tarlis | Sidirohori | ||||||||||
| Tarlis | Drama | Търлис | Vathitopos | Drama | Βαθήτοπος | ||||||
| Tarnovo | Kostur | Костур | Ankatoton | Kastoria | Καστορία | ||||||
| Tarsje | Kostur | Търсье | Костур | Trivouno | Kastoria | Τρίβουνο | Καστορία | JA | |||
| Tehovo | Voden | Техово | Воден | Karadjas | Pella | Πέλλα | |||||
| Tekelievo | Solun | Текелиево | Sindos | Thessaloniki | Σίνδος | Θεσσαλονίκη | JA | 7540 | |||
| Tekri | Voden | Воден | Paralimni | Pella | Παραλίμνι | Πέλλα | JA | ||||
| Tekri-vermisly | Xerorevma | Ξερορευμα | |||||||||
| Telkili | Haldiki | Petralona | Chalkidiki | Πετράλονα | Χαλκιδίκη | JA | |||||
| Tikisli | Thalassia | Θαλασσία | |||||||||
| Tikveny | Kostur | Тиквени | Костур | Kalokinton | Kastoria | Καστορία | NEIN | --- | |||
| Tiolišča | Kostur | Тиолишча | Костур | Tihio | Kastoria | Τοιχίο | Καστορία | NEIN | 758 | ||
| Tohova | Palionelines | Παλιοελληνες | |||||||||
| Toilar | Peristeri | ||||||||||
| Toma | Avgo | Αυγο | |||||||||
| Topci | Solun | Gefira | Thessaloniki | Γέφυρα | Θεσσαλονίκη | JA | 3258 | ||||
| Topčievo | Solun | Топчиево | Gefira | Thessaloniki | Γέφυρα | Θεσσαλονίκη | JA | 3258 | |||
| Topčilar agios | Agios Dimitrios | Αγιος Δημητριος | |||||||||
| Topljany | Тополяни | Giorgiani | |||||||||
| Topola | Топола | Kyriaki | Κυριακή | ||||||||
| Topoljan | Ser | Тополян | Chrissos | Serres | Σέρρες | ||||||
| Topolovo nea | Tiroloi | ||||||||||
| Tranka | Ser | Damaskino | Serres | Δαμάσκινο | Σέρρες | ||||||
| Trebeno | Kožany | Кожани | Kardia | Kozani | Καρδιά | Κοζάνη | JA | 35242 | |||
| Trebolec | Tripoli | ||||||||||
| Trepišča | Kožany | Кожани | Agios Christoforos | Kozani | Άγιος Χριστόφορος | Κοζάνη | JA | 810 | |||
| Tresino | Voden | Воден | Ormai | Pella | Πέλλα | ||||||
| Trifulčevo | Trifili | ||||||||||
| Trihovišča | Kamiohori | ||||||||||
| Tuhol | Kostur | Костур | Pevko | Kastoria | Πέυκο | Καστορία | NEIN | --- | |||
| Tukica | Trias | Τριας | |||||||||
| Tukovo | Leptokaries (Leptokaria) | Florina | Λεπτοκαρυές | Φλώρινα | NEIN | JA | ??? | ||||
| Tumba | Emvolos | Εμβολος | |||||||||
| Tumba | Kukuš | Tumba | Kilkis | Τόυμπα | Κιλκίς | NEIN | --- | ||||
| Tumba | Ser | Тумба | Neos Skopos | Serres | Νέος Σκοπός | Σέρρες | |||||
| Turbeš | Ser | Makriotisa | Serres | Μακριοτισα | Σέρρες | ||||||
| Turčeli | Thrakiko | Θρακικό | |||||||||
| Turje | Kostur | Турье | Костур | Korifi | Kastoria | Κορυφή | Καστορία | ||||
| Turmanli | Rodonia | Ροδονια | |||||||||
| Tursko selo | Турско село | Milopotamos | Μυλόποταμος | ||||||||
| Tusin | Voden | Тушин | Воден | Aetochiri | Pella | Πέλλα | |||||
| Tušilovo | Kukuš | Statis | Kilkis | Κιλκίς | NEIN | --- | |||||
| U | |||||||||||
| Udžana | Kožany | Кожани | Komninon | Kozani | Κομνηνά | Κοζάνη | JA | 1106 | |||
| Ugurli | Peristeri | Kilkis | Περιστέρι | Κιλκίς | JA | 185 | |||||
| V | |||||||||||
| Vadrišta | Voden | Воден | (Neos) Milotopos | Pella | Νέος Μυλότοπος | Πέλλα | JA | ||||
| Vadrišta | Kukuš | Kambohori | Kilkis | Καμποχώρι | Κιλκίς | JA | 171 | ||||
| Vadrišta | Voden | Воден | Palea Milotopos | Pella | Παλαιός Μυλότοπος | Πέλλα | JA | ||||
| Valčšta | Domeron | Δομερο | |||||||||
| Valgaci | Kukuš | Kambohori | Kilkis | Καμποχωρι | Κιλκίς | ||||||
| Valkojanovo | Voden | Воден | Liki | Pella | Λυκοι | Έδεσσα | JA | ||||
| Valkovo | Chrisokefolos | ||||||||||
| Vambel | Kostur | Въмбел | Костур | Mosohori | Kastoria | Μοσοχωρι | Καστορία | JA | --- | ||
| Varbeny | Lerin | Върбени | Лерин | Itea | Florina | Ιτέα | Φλώρινα | JA | |||
| Vardarovci | Вардаровци | Axiohoriο | Kilkis | Αξιοχώριο | Κιλκίς | JA | 431 | ||||
| Vardino | Limnotopos | Λιμνοτοπος | |||||||||
| Varlankza | Agroniri | ||||||||||
| Vartokop | Voden | Въртокоп | Воден | Skidra | Pella | Σκύδρα | Πέλλα | JA | JA | Als Name vor 1928 auch Vertekop überliefert | |
| Vartolom agios | Lerin | Лерин | Agios Vartholomeos | Florina | Άγιος Βαρθολομαίος | Φλώρινα | JA | ||||
| Vates nea | Nei Epivates | Thessaloniki | Νέοι Επιβάται | Θεσσαλονίκη | NEIN | JA | ??? | 4070 | |||
| Vatilak | Solun | Vathilako | Thessaloniki | Βαθύλακκος | Θεσσαλονίκη | JA | 2198 | ||||
| Vazme | Drama | Везме | Exohori | Drama | Δράμα | ||||||
| Važeny | Sevastia | Σεβαστια | |||||||||
| Veldziler | Dimaros | Διμαρος | |||||||||
| Velišti | Levkopigi | Λευκοπύγη | |||||||||
| Veržjany kato | Psichiko | Ψυχικό | |||||||||
| Veštica | Solun | Angelochori | Thessaloniki | Αγγελοχώρι | Θεσσαλονίκη | JA | 1017 | ||||
| Vetren | Ветрен | Neo Petrici | |||||||||
| Veznik | Ser | Везник | Monikon | Serres | Μονίκο | Σέρρες | |||||
| Vineny | Kostur | Костур | Pili | Kastoria | Καστορία | ||||||
| Virlan | Anavrito | Αναβρύτο | |||||||||
| Visočan | Височан | Xiropotamos | Ξηροπόταμος | ||||||||
| Visoka | Висока | Osa | |||||||||
| Višeny | Kostur | Костур | Vissinia | Kastoria | Βυσσινέα | Καστορία | JA | 135 | |||
| Višen | Ser | Visjani | Serres | Σέρρες | |||||||
| Vitačišta | Ser | Vitasta | Serres | Σέρρες | |||||||
| Vitan | Kostur | Костур | Votaniο | Kastoria | Βοτάνιο | Καστορία | JA | 68 | |||
| Vitivjany | Polifitos | Πολυφυτος | |||||||||
| Vitovo | Delta | Δελτα | |||||||||
| Vladikovo | Владиково | Oropedio | Οροπεδιο | ||||||||
| Vladovo | Voden | Владово | Воден | Agra | Pella | Άγρα | Πέλλα | JA | |||
| Voden (Vodena) | Voden | Воден | Воден | Edessa | Pella | Έδεσσα | Πέλλα | JA | JA | JA | |
| Vojvodina | Kožany | Войводина | Кожани | Spilia | Kozani | Σπηλιά | Κοζάνη | JA | 134 | ||
| Volak | Drama | Волак | Volaks | Drama | Δράμα | ||||||
| Volčišta | Idoea | ||||||||||
| Volčišta | Ser | Domiros | Serres | Σέρρες | |||||||
| Volovot nea | Santa | ||||||||||
| Voronos | Kikomidinon | ||||||||||
| Vosova | Sfikia | Σφικια | |||||||||
| Voštarany | Lerin | Вощарани | Meliti | Florina | Φλώρινα | JA | JA | JA | |||
| Z | |||||||||||
| Zabardeny | Kostur | Костур | Melanthio | Kastoria | Μελάνθιο | Καστορία | JA | 218 | |||
| Zabardeny | Lerin | Забърдени | Лерин | Lofi | Florina | Λόφοι | Φλώρινα | JA | |||
| Zagoričeny | Kostur | Костур | Vasilias | Kastoria | Βασιλειάς | Καστορία | JA | 432 | |||
| Zaharci | Tagarades | Thessaloniki | Ταγαράδες | Θεσσαλονίκη | JA | ??? | 923 | ||||
| Zarnovo | Drama | Зърново | Kato Nevrokopi | Drama | Κατο Νευροκοπι | Δράμα | JA | ||||
| Zarovo | Solun | Зарово | Nikopolis | Thessaloniki | Νικόπολις | Θεσσαλονίκη | JA | 315 | |||
| Zdralca | Kostur | Костур | Ambelokipi | Kastoria | Αμπελόκηποι | Καστορία | JA | 688 | |||
| Zdravik | Здравик | Draviskos | Δραβισκός | ||||||||
| Zeleniče | Lerin | Лерин | Sklitro | Florina | Σκλήθρο | Φλώρινα | |||||
| Ziljahovo | Ser | Зиляхово | Filidos | Serres | Σέρρες | ||||||
| Ziljahovo nea | Sichni | Σηχνη | |||||||||
| Zimbjul mahala | Pevkolofos | Πευκολοφος | |||||||||
| Zorbatovo | Solun | Зорбатово | Mikro Monastiri | Thessaloniki | Μικρόν Μοναστήριο | Θεσσαλονίκη | JA | 1460 | |||
| Zulica | Spitea | ||||||||||
| Želegože | Kostur | Желгоже | Костур | Pentavriso | Kastoria | Πεντάβρυσο | Καστορία | JA | 662 | ||
| Želevo | Kostur | Желево | Костур | Andartiko | Florina | Ανταρτικό | Φλώρινα | JA | JA | JA | |
| Želin | Kostur | Желин | Костур | Iliodendro | Kastoria | Ηλιοδέντρο | Καστορία | NEIN | --- | ||
| Žensko | Kukuš | Женско | Костур | Ginekokastro | Kilkis | Νέο Γυναικόκαστρο | Κιλκίς | JA | 715 | ||
| Žensko | Kukuš | Женско | Костур | Ginekokastro | Kilkis | Παλαιό Γυναικόκαστρο | Κιλκίς | JA | 382 | ||
| Žerveny | Kostur | Жервени | Костур | Agios Antonios | Kastoria | Άγιος Αντώνιος | Καστορία | JA | 141 | ||
| Županišča | Kostur | Жупанишча (Жупанища) | Костур | Anolevki | Kastoria | Ανολευκη | Καστορία | NEIN | --- | ||
| Žuželcy | Kostur | Жужелци | Костур | Spilea | Kastoria | Σπήλαια | Καστορία | JA | 57 | ||
Südslawische Bezeichnungen griechischer Orte – fehlend im Original
| Griechisch | Südslawisch | Zuordnung per Karten | Einw. | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Transkribiert (latein. Alphabet) | Griechisch | Transkribiert (latein. Alphabet) | kyrillisch | Griechisch | kyrillisch | Bemerkung | |||||
| Ortsname | Landkreis (Nomos) | Ortsname | Landkreis (Nomos) | Ortsname | Region | Ortsname | Region | ggf. Quellenangabe | |||
| A | |||||||||||
| Agios Germanos | Florina | Άγιος Γερμανος | Φλώρινα | Lerin | Лерин | JA | NEIN | ??? | |||
| Amphipolis (Amfipoli) | Serres | Αμφίπολη | Σέρρες | Ser | JA | NEIN | ??? | ||||
| G | |||||||||||
| Galatini | Kozani | Γαλατινη | Kožany | Кожани | JA | NEIN | ??? | ||||
| K | |||||||||||
| Kato Vevi (Stathmos Vevis) | Florina | Κατώ Βέυη | Φλώρινα | Lerin | Лерин | JA | NEIN | ??? | |||
| V | |||||||||||
| Vrontero | Florina | Βροντερό | Φλώρινα | Lerin | Лерин | JA | NEIN | ??? | |||
Weblinks
- Pandektis: Name Changes of Settlements in Greece. Abgerufen am 27. April 2009. Zusammengestellt vom (griechischen) Nationalen Dokumentationszentrum (EKT)
- Karte von A. Boue aus dem Jahr 1840
- Umfangreiche Online-Dokumentation der nichtgriechischen Bevölkerung Griechenlands vor 1912 von Dimitris Lithoxoou (griech.)
Einzelnachweise
- Bintliff: The Ethnoarchaeology of a 'Passive' Ethnicity. In: K.S. Brown, Yannis Hamilakis: The Usable Past: Greek Metahistories. Lexington Books, 2003. S. 138. Zitat: This denial of the multiethnic composition of the rural landscape has been helped by state-imposed systematic place-name changes throughout this century, many as late as the 1960s, through which a wonderful scatter of traditional Greek, Slav, Albanian, and sometimes Italian village names has been suppressed – wherever conceivable – in favor of the name of any ancient Greek toponym remotely connected to the neighborhood.
- Anastasia Karakasidou: Politicizing Culture: Negating Ethnic Identity in Greek Macedonia. In: Journal of Modern Greek Studies, 11 (1993), S. 22–23, Fußnoten 2–3: the bulk of the population in Greek Macedonia is nothing less than Greek
- Vlassis Vlasidis, Veniamin Karakostanoglou: Recycling Propaganda: Remarks on Recent Reports on Greece's "Slav-Macedonian Minority". Archiviert vom Original am 3. März 2016. Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis. Abgerufen am 20. Mai 2011.
- Elisabeth Kontogiorgi: Population Exchange in Greek Macedonia: The Forced Settlement of Refugees. Oxford University Press, 2006. Zitat: The influx of Greek refugees coupled, with the departure of Muslims and pro-Bulgarian Slavs, produced a radical ethnological impact: whereas Macedonia was 42 per cent Greek in 1912, it was 89 per cent in 1926.
- Elisabeth Kontogiorgi: Population Exchange in Greek Macedonia: The Forced Settlement of Refugees. Oxford University Press, 2006. S. 292–294. Zitat: The policy of Hellenizing toponyms was fundamental to the more comprehensive process of establishing a collective ethnic consciousness and a sense of national identity rooted deeply in the profundity of time and history.
- Informationen zum Projekt Name changes of settlements in Greece – Pandektis beim Institute for Neohellenic Research dazu auch den Online-Zugang zur genannten Datenbank
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. The authors of the article are listed here. Additional terms may apply for the media files, click on images to show image meta data.