Law & Order Paris

Fernsehserie
Titel	Law & Order Paris
Originaltitel	Paris, enquêtes criminelles
Produktionsland	Frankreich
Originalsprache	Französisch
Erscheinungsjahr	2007–2008
Länge	55 Minuten
Episoden	20 in 3 Staffeln
Genre	Krimiserie, Drama
Idee	Dick Wolf
Musik	Sophia Morizet
Erstausstrahlung	3. Mai 2007 (Frankreich) auf TF1
Deutschsprachige Erstausstrahlung	29. Januar 2011 auf ZDF
→ Besetzung
→ Synchronisation

Law & Order Paris i​st eine französische Krimiserie u​nd eine Adaption d​er Serie Criminal Intent bzw. New York section criminelle (franz. Titel), d​ie in Paris spielt. Die Serie w​urde vom 8. Mai 2007 b​is zum 6. November 2008 i​n Frankreich a​uf TF1 ausgestrahlt.

Ab d​em 29. Januar 2011 w​urde die Serie i​n Deutschland a​uf dem öffentlich rechtlichen TV-Sender ZDF ausgestrahlt.[1]

Konzept

Im Gegensatz zu einigen der anderen Law & Order - Serien gibt es bei dieser Serie keine einleitenden Worte vor Beginn einer Folge. Die Serie handelt von zwei Polizisten, die wie in Criminal Intent schwere Verbrechen aufklären. Bei den einzelnen Episoden handelt es sich um Kopien von ausgewählten Folgen der Originalserie.

Besetzung und Synchronisation

Die deutsche Synchronisation entstand n​ach einem Synchronbuch u​nd unter d​er Dialogregie v​on Horst Geisler d​urch die Synchronfirma Bavaria Synchron.[2]

Rang[Anm. 1]	Rollenname	Schauspieler	Hauptrolle (Staffeln)	Hauptrolle (Episoden)	∑ Episoden	Deutsche Synchronstimme[2]
Polizei
Lt.[Anm. 2]	Vincent Revel	Vincent Perez	01–3	01–20	20	Philipp Brammer
Lt.	Claire Savigny	Sandrine Rigaux	01	01–8	8	Kathrin Gaube
Lt.	Mélanie Rousseau	Audrey Looten	02–3	09–20	12	Andrea Wick
Chief	Bonnefoy	Jacques Pater	01	01–8	8	Ulrich Frank
Gericht
Juge	Fontana	Laure Killing	01	02, 4, 6–8	16	Susanne von Medvey
Procureur			02–3	09–20
Juge	Frances Lherbier	Hélène Godec	01	01, 3, 5	4	Elisabeth Günther

Anmerkungen:

1. Der Rang innerhalb des Polizeireviers bzw. des Gerichts, den die dargestellte Figur innehat.
2. Revel wird allerdings auch als 'commandant' bezeichnet, was ihn seinen Partnerinnen überstellt.

Bedeutung d​er Abkürzungen:

Lt. –	Lieutenant
Chief –	Polizeipräsident
Juge –	Richterin
Procureur –	Staatsanwältin

Ausstrahlung

Frankreich

In Frankreich w​urde die e​rste Staffel v​om 3. Mai b​is zum 24. Mai 2007 i​n Doppelfolgen a​uf dem Sender TF1 ausgestrahlt. Die zweite Staffel w​urde vom 20. März b​is zum 3. April 2008 ausgestrahlt. Die dritte Staffel w​ar vom 23. Oktober b​is zum 6. November 2008 z​u sehen.

Deutschland

Die Serie w​urde vom 29. Januar 2011 b​is 11. Juni 2011 i​m ZDF erstausgestrahlt.[3]

Episodenliste

• Ausgewählte Folgen der Serie Criminal Intent – Verbrechen im Visier bildeten die Vorlage für die einzelnen Episoden.
• Obwohl die letzten sechs Folgen an einem Stück ausgestrahlt wurden, gehören nur die letzten vier zur letzten und dritten Staffel.
• In Belgien und Luxemburg sendete der französischsprachige Fernsehsender RTL TVI die zweite Staffel (mit Ausnahme der Folge Blessure secrète) schon vor der französischen Premiere.[4]

Staffel 1

Nummer (gesamt)	Nummer (Staffel)	Originaltitel Originalfolge von Criminal Intent	Deutscher Titel	Erstausstrahlung (TF1)	Erstausstrahlung (ZDF)	Regie
01	01	Fantôme Das Phantom	Schattenbilder	3. Mai 2007	29. Januar 2011	Gilles Béhat
02	02	Requiem pour un assassin Ein heiliges Geheimnis	Requiem für einen Mörder	3. Mai 2007	5. Februar 2011	Gilles Béhat
03	03	Le Serment Eiskalte Spur	Kaltblütig	10. Mai 2007	12. Februar 2011	Gilles Béhat
04	04	Addiction Verraten und verkauft	Süchtig	10. Mai 2007	19. Februar 2011	Bertrand Van Effenterre
05	05	Homme au scalpel Spurlos	Das Skalpell	17. Mai 2007	26. Februar 2011	Gilles Béhat
06	06	L’Ange de la mort Todesengel	Der Todesengel	17. Mai 2007	5. März 2011	Bertrand Van Effenterre
07	07	Un homme de trop Fette Beute	Ein Mann zu viel	24. Mai 2007	12. März 2011	Bertrand Van Effenterre
08	08	Le Justicier de l’ombre Im Namen des Herren	Richter in eigener Sache	24. Mai 2007	19. März 2011	Bertrand Van Effenterre

Staffel 2

Nummer (gesamt)	Nummer (Staffel)	Originaltitel Originalfolge von Criminal Intent	Deutscher Titel	Erstausstrahlung (RTL TVI)	Erstausstrahlung (ZDF)	Regie
09	01	L’amour fou Geisteskrank	Besessen	29. Februar 2008	26. März 2011	Jean-Teddy Filippe
10	02	Un cri dans la nuit Leiche im Keller	Tödliches Spiel	29. Februar 2008	2. April 2011	Jean-Teddy Filippe
11	03	Trafics Doppelleben	Die Tote im Kofferraum	7. März 2008	9. April 2011	Jean-Teddy Filippe
12	04	Rédemption Tödliche Neugier	Späte Vergeltung	7. März 2008	16. April 2011	Jean-Teddy Filippe
13	05	Suite funéraire Die Botox-Tote	Das Komplott	14. März 2008	23. April 2011	Gérard Marx
14	06	Visions Auge um Auge	Gefährliche Versuche	14. März 2008	30. April 2011	Gérard Marx
15	07	Complot Eine Leiche im Keller	Die Rache des Richters	21. März 2008	7. Mai 2011	Gérard Marx
16	08	Blessure secrète Zahltag	Der Spieler	20. März 2008 (TV1)[5]	14. Mai 2011	Gérard Marx

Staffel 3

Nummer (gesamt)	Nummer (Staffel)	Originaltitel Originalfolge von Criminal Intent	Deutscher Titel	Erstausstrahlung (TF1)	Erstausstrahlung (ZDF)	Regie
17	01	La grande vie Der Insider	Doppeltes Spiel	23. Oktober 2008	21. Mai 2011	Dominique Tabuteau
18	02	La quête Hinterrücks	Der verlorene Sohn	23. Oktober 2008	28. Mai 2011	Dominique Tabuteau
19	03	Un crime d’amour Tödlicher Ehrgeiz	Mord aus Liebe	30. Oktober 2008	4. Juni 2011	Dominique Tabuteau
20	04	Comme un frère Die Sippe	Späte Rache	6. November 2008	11. Juni 2011	Dominique Tabuteau

Weblinks

• Law & Order Paris in der Internet Movie Database (englisch)
• Law & Order Paris in der Online-Filmdatenbank
• Episodenführer auf fernsehserien.de
• Wikia bei Law & Order wiki

Einzelnachweise

1. Michael Brandes: ZDF importiert Krimiserie „Law & Order Paris“. Wunschliste.de. 14. Dezember 2010. Abgerufen am 22. Januar 2011.
2. Law & Order Paris. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 14. Februar 2011.
3. Law & Order Paris Sendetermine auf fernsehserien.de; abgerufen am 20. Juni 2013
4. Liste des épisodes – PEC Saison 2. paris-enquetes-criminelles.net. Archiviert vom Original am 13. September 2014.  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis. Abgerufen am 13. September 2014.
5. Episode 2x8 – Blessure secrète. paris-enquetes-criminelles.net. Archiviert vom Original am 13. September 2014.  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis. Abgerufen am 12. September 2014.