Kito Lorenc

Kito Lorenc (* 4. März 1938 i​n Schleife / Slepo, Kreis Rothenburg (Ob. Laus.); † 24. September 2017[1] i​n Bautzen / Budyšin) w​ar ein sorbisch-deutscher Lyriker, Dramatiker u​nd Übersetzer. Er w​ar der Enkel d​es sorbischen Schriftstellers Jakub Lorenc-Zalěski.

Kito Lorenc (2013)

Leben

Kito Lorenc besuchte v​on 1952 b​is 1956 d​ie sorbische Internatsoberschule i​n Cottbus u​nd studierte v​on 1956 b​is 1961 Slawistik a​n der Universität Leipzig. Von 1961 b​is 1972 w​ar er Mitarbeiter a​m Institut für sorbische Volksforschung i​n Bautzen/Budyšin. Von 1972 b​is 1979 arbeitete e​r als Dramaturg a​m Staatlichen Ensemble für sorbische Volkskultur. Er l​ebte als freier Schriftsteller i​n Wuischke/Wuježk b​ei Hochkirch/Bukecy.

Kito Lorenc w​ar Mitglied d​er Sächsischen Akademie d​er Künste u​nd des PEN-Zentrums Deutschland.

Grab von Kito Lorenc auf dem Hochkircher Friedhof

Sein Grab befindet s​ich auf d​em alten Friedhof i​n Hochkirch.

Ehrungen

Am 18. Dezember 2008 w​urde ihm d​ie Ehrendoktorwürde d​er Fakultät Sprach-, Literatur- u​nd Kulturwissenschaften d​er TU Dresden verliehen.[2]

Auszeichnung mit Literaturpreisen

Werke

Autor
  • Nowe časy – nowe kwasy. Basnje ze studentskich lět (Neue Zeiten – neue Hochzeiten. Gedichte aus den Studentenjahren), Gedichte, VEB Verlag Domowina, 1962.
  • Struga. Wobrazy našeje krajiny. Bilder einer Landschaft, Gedichte, VEB Verlag Domowina, 1967.
  • Kluće a puće. Basnje z lět 1962–1968 z dodawkom spěwow, Domowina-Verlag 1971.
  • Flurbereinigung. Gedichte, Aufbau-Verlag 1973.
  • Die Rasselbande im Schlamassellande. Gedichte für Robert und Jacob und andre Kindsköpfe, Der Kinderbuchverlag Berlin 1983.
  • Wortland. Gedichte aus zwanzig Jahren, Leipzig Reclam 1984, RUB 1052.
  • Rymarej a dyrdomdej. Poł kopy basni a tři basnički dźěćom a dźědam, dźowkam a wowkam, Domowina-Verlag 1985.
  • Flurbereinigung, Gedichte, Aufbau-Verlag 1988, ISBN 3-351-00935-6.
  • Ty porno mi. Tajke a wonajke basnje, Domowina-Verlag 1988, ISBN 3-7420-0241-4.
  • Gegen den großen Popanz., Gedichte, Aufbau-Verlag 1990, ISBN 3-351-01761-8.
  • Kołbas. Trysk z dwěmaj kóncomaj. Po wšelakich serbskich žórłach, Domowina-Verlag 1994, ISBN 3-7420-1522-2.
  • Terra budissinensis (mit Rudolf Hartmetz und Hans Mirtschin), Lusatia 1997, ISBN 3-929091-44-5.
  • Suki w zakach. Basnje, basnje-njebasnje, přebasnjenja, Domowina-Verlag 1998, ISBN 3-7420-1736-5.
  • An einem schönbemalten Sonntag. Gedichte zu Gedichten, Edition Thanhäuser 2000, ISBN 3-900986-43-6.
  • Zungenblätter. Gedichte und Nachdichtungen, hrsg. von Paul Alfred Kleinert im Verlag Un Art Ig 2002, ISBN 3-9807613-3-9.
  • Die Unerheblichkeit Berlins. Texte aus den Neunzigern, Buch&Media 2002, ISBN 3-935877-21-8.
  • Achtzehn Gedichte der Jahre 1990–2002, Auswahl von Manfred Peter Hein, Verlag Ulrich Keicher 2003, ISBN 3-932843-48-7
  • Die wendische Schiffahrt. Zwei Dramen, Domowina-Verlag 2004, ISBN 3-7420-1988-0.
  • kepsy-barby/Fehlfarben. Gedichte. sorbisch/deutsch, hrsg. von Paul Alfred Kleinert, Verlag der Nessing’schen Buchdruckerei 2005 (= die Nessing’schen Hefte No. 4).
  • Erinnerung an eine Nacht im Freien. Gedichte, Wieser Verlag 2009, ISBN 978-3-85129-841-3.
  • Podomk. Basnje a druha nadoba z dwanatka lět, Domowina-Verlag 2010, ISBN 978-3-7420-2161-8.
  • Nach Morau, nach Krokau. Gereimtes und Ungereimtes für Kinder und Enkel, Wieser Verlag 2011, ISBN 978-3-85129-912-0.
  • Gedichte. Ausgewählt und mit einem Vorwort versehen von Peter Handke. Suhrkamp Verlag Berlin 2013. ISBN 978-3-518-22476-2.
  • Im Filter des Gedichts. Essays, Gespräche, Notate. Přez křidu basnje. Eseje, rozmołwy, nastawki. Domowina-Verlag 2013, ISBN 978-3-7420-2256-1.
  • Windei in der Wasserhose des Eisheiligen. Gedichte, hrsg. von Jan Kuhlbrodt, Jayne-Ann Igel, Ralph Lindner. poetenladen Verlag 2015, ISBN 978-3-940691-66-8.
  • Der zweiseitige Beitrag/Wěsty dwustronski přinošk. Domowina-Verlag 2015, ISBN 978-3-7420-2326-1.

Herausgeber
  • Swětło, prawda, swobodnosć (Licht, Gerechtigkeit und Freiheit), (Anthologie sorbischer Dichtung), VEB Verlag Domowina, 1963
  • Serbska čitanka. Sorbisches Lesebuch, Reclam Leipzig 1981
  • Das Meer, Die Insel, Das Schiff. Sorbische Dichtung von den Anfängen bis zur Gegenwart, Wunderhorn, Heidelberg 2004, ISBN 978-3-88423-225-5

Übersetzer
  • Mina Witkojc: Po pućach časnikarki, Übersetzung ins Obersorbische, VEB Verlag Domowina 1964
  • Handrij Zejler: Serbske fabule, VEB Verlag Domowina 1966
  • Der betreßte Esel, Fabeln von Handrij Zejler, Übersetzung, 1969, neu im Domowina-Verlag 2004 ISBN 3-7420-1964-3
  • Jurij Chěžka: Die Erde aus dem Traum, Domowina-Verlag 2002, ISBN 3-7420-1919-8

Hörbuch
  • in: Dichtung des 20. Jahrhunderts: Meine 24 sächsischen Dichter, Hrsg. Gerhard Pötzsch, 2 CDs, Militzke Verlag Leipzig 2009, ISBN 978-3-86189-935-8
  • Versuch über uns - Gedichte / Pospyt wo nas - Basnje, ausgewählt und gesprochen von Michael Lorenz, 3 CDs, Domowina Verlag Bautzen 2015, ISBN 978-3-7420-2359-9

Literatur
  • Walter Koschmal: Der Dichter – Kito Lorenc – dazwischen. Domowina-Verlag, Bautzen 2018, ISBN 978-3-7420-2497-8, 250 S.
  • Franc Šěn: Kito Lorenc. Personalna bibiliografija - Personalbibliographie. Sorbisches Institut 2018, 164 S.
  • Kurzbiografie zu: Lorenc, Kito. In: Wer war wer in der DDR? 5. Ausgabe. Band 1. Ch. Links, Berlin 2010, ISBN 978-3-86153-561-4.
  • Günter Hartung: Sorbisches Lesebuch, in: Weimarer Beiträge 29. Jahrgang, Heft 1 (1983), S. 24–29

Fußnoten
  1. Karin Großmann: Wie die Welt nach Wuischke kam (Memento des Originals vom 26. September 2017 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.sz-online.de, Nachruf auf sz-online.de, 26. September 2017, abgerufen am 26. September 2017
  2. Kito Lorenc erhält Ehrendoktorwürde (Memento des Originals vom 4. März 2016 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.sedmica.de
  3. Christian-Wagner-Preis an sorbisch-deutschen Lyriker. In: Volksstimme. 14. März 2016 (online [abgerufen am 16. März 2016]).
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. The authors of the article are listed here. Additional terms may apply for the media files, click on images to show image meta data.