Isabela Figueiredo

Isabela Figueiredo (* 1963 in Lourenço Marques, heute Maputo, Mosambik) ist eine portugiesische Schriftstellerin und Journalistin.

Sie gilt neben Lidia Jorge als wichtigste zeitgenössische weibliche Schriftstellerin Portugals.

Leben und Wirken

Isabela Figueiredo wurde als Tochter eines Elektrikers in Lourenço Marques – so hieß damals die Hauptstadt von Portugiesisch-Ostafrika – dem heutigen Maputo, Mosambik, geboren.

Mit 12 Jahren wurde sie nach der Unabhängigkeit des Landes als Kind zu ihrer Großmutter nach Portugal geschickt, wo sie schon als Kind als Retornado, als Rückkehrerin aus den früheren Portugiesischen Kolonien, die als grundsätzlich faschistisch und rückständig galten, Rassismus erfuhr. Auch Diskriminierungen als Dicke musste sie erleiden.

Später studierte sie an der Universiade Nova in Lissabon Portugiesische Sprache und Literatur (Lusitanistik) und Religionssoziologie. Sie arbeitete lange als Journalistin für die Zeitung Diário de Notícias sowie als Lehrerin für Portugiesische Sprache.

1983 erschienen erste Texte von ihr in der Jugendbeilage des Diário de Notícias, ihr erstes Buch erschien 1988.

2017 erhielt sie den Prémio Urbano Tavares Rodrigues. Das III. Stipendium für literarische Residenz des Instituto Camões mit einem Aufenthalt in Berlin hatte sie 2018 gewonnen. Dies führte zu einer Teilnahme an der Frankfurter Buchmesse 2018, einer Lesung an der FU Berlin und einem Gesprächskreis an der Kurt-Schwitters-Schule, Berlin. Dazu erschien ein Text von ihr, der in Berlin entstanden war, zusammen mit dem anderer portugiesischer Berlin-Stipendiaten in einer Anthologie 2021 im Elfenbein Verlag. Bei Figueiredos Text handelt es sich um einen fiktiven Briefe an ihren Verleger: Um anjo sobre Schöneberg (Ein Engel über Schöneberg).

Ihr Buch "Roter Staub" wurde 2021 ins Französische, Spanische, Italienische, Slowenische übersetzt und erschien in Spanisch auch in Kolumbien.

Auseinandersetzung mit Rassismus und Körper

In ihrem Werk schreibt sie über Diskriminierung und Rassismus – die eigene und die anderer – und kämpft gegen Bodyshaming und Körperkult. Als ehemalig dicke Frau und ehemalige Retornado konnten eigene Erfahrungen einfließen. Sie plädiert für einen guten, menschlichen und echten Umgang mit dem eigenen Körper und die Normalität aller Körper, von Mann und Frau.

Vor allem in Roter Staub – so der deutsche Titel ihres ersten Werkes – arbeitet sie anhand der eigenen Familiengeschichte den Rassismus ihrer Landsleute in Portugals ehemaligen Kolonien am Beispiel Mosambiks auf. Dabei nutzt sie eine schonungslose Sprache auch mit Worten, die heute als eher belastet gelten, um die Schärfe der Problematik besser darstellen zu können. Ihr Roman wurde in Portugal ein Bestseller und kontrovers diskutiert, er erhielt viel Zustimmung und ebenfalls viel Ablehnung. Sie schaffte es aber, damit die Aufarbeitung der portugiesischen Kolonialzeit endgültig anzustoßen. Sie gehört damit zu den Intellektuellen und Schriftstellern, die versuchen, die jüngste Geschichte des Landes aufzuarbeiten, um die Verbrechen und Fehler der Vergangenheit darzustellen, da der Staat bisher seiner Verpflichtung auf diesem Gebiet nicht nachkommt. In dieser Tradition ist sie auf einer Linie mit dem weltbekannten Schriftsteller António Lobo Antunes, der in vielen seiner Romane ebenfalls den portugiesischen Kolonialismus schonungslos hinterfragt und aufarbeitet.

Werk

Conto É Como Quem Diz,1988 Band mit Erzählungen.
Caderno de Memórias Coloniais, 2009. (Roter Staub. Mosambik am Ende der Kolonialzeit, 2020, Weidle-Verlag, Deutsch). Autobiographischer Roman.
A Gorda, 2016, (Die Dicke, 2021, Deutsch, Weidle-Verlag, 2021). Roman
Ein Engel über Schöneberg (Fiktive Briefe) aus: Stippvisiten. Miguel Cardoso, Afonso Cruz, Isabela Figueiredo, Rui Cardoso Martins und Patrícia Portela in Berlin, Anthologie, 2021, Elfenbein Verlag.

Dokumentation

Portugal lesen!, ZDF, 2021[1]

Quellen

Einzelnachweise

Portugal lesen! Abgerufen am 18. Februar 2022.

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. The authors of the article are listed here. Additional terms may apply for the media files, click on images to show image meta data.

[1] Portugal lesen! Abgerufen am 18. Februar 2022.