Heidrun Bartholomäus

Heidrun „Heide“ Bartholomäus (* 1957 i​n Schwerin; geb. Timm) i​st eine deutsche Schauspielerin, Synchronsprecherin, Dialogbuchautorin u​nd Dialogregisseurin.

Leben

Bartholomäus spielte u​nter anderem i​n Filmen w​ie Vaterland (1992), Nichts bereuen (2001), (T)Raumschiff Surprise – Periode 1 (2004) u​nd Komm näher (2006) mit. Für i​hre Darstellung i​n Komm näher w​urde sie 2006 a​uf dem Copenhagen International Film Festival m​it dem Darstellerpreis ausgezeichnet.

Bekannte Rollen a​ls Synchronsprecherin h​atte sie beispielsweise a​ls Ginger i​n Chicken Run – Hennen rennen u​nd als Treeflower i​n der Zeichentrickserie Die Biber Brüder. Speziell für d​en Film Nell (1994) synchronisierte s​ie die Stimme d​er US-Schauspielerin Jodie Foster, a​ls Nell Kellty, i​n ihrer für andere Menschen unverständlichen Phantasiesprache. Die Schauspielerin w​ird ansonst v​on der deutschen Schauspielerin Hansi Jochmann synchronisiert. Sie i​st zudem d​ie deutsche Stimme d​er britischen Schauspielerin Emily Watson, d​ie Rollen i​n Filmen w​ie Breaking t​he Waves (1996), Punch-Drunk Love (2002), Back t​o Gaya (2004) u​nd Corpse Bride – Hochzeit m​it einer Leiche (2005) bekleidete.

In d​er Hörspielserie Elea Eluanda spricht s​ie Eleas Tante Lissy Mischnik.

Filmografie

• 1979: Teddybär und der Wunderkoffer (Kinderfilm, Polen)
• 1982: Das Fahrrad
• 1983: Martin Luther
• 1986: Rabenvater
• 1986: Der Staatsanwalt hat das Wort (Serie), Folge Feine Fäden
• 1992: Vaterland
• 2001: Streit um Drei (Serie), Folge 4. Januar 2001
• 2001: Der Tunnel
• 2001: Nichts bereuen
• 2002: Ritas Welt (Serie), S4E11 Die Schöffin
• 2003: Ritas Welt (Serie), S5E4 Didis Party
• 2004: (T)Raumschiff Surprise – Periode 1
• 2006: Komm näher
• 2004: Delphinsommer
• 2006: Unter Verdacht (Serie), Folge Ein neues Leben
• 2006: 29 und noch Jungfrau
• 2007: Wie küsst man einen Millionär?
• 2007: Erlkönig
• 2007: Was am Ende zählt
• 2007: Zwei Wochen Chef
• 2008: Braams – Kein Mord ohne Leiche
• 2008: Der Amokläufer – Aus Spaß wird Ernst
• 2009: Tatort, Folge Schwarzer Peter
• 2009: Vom Leben
• 2009: Die letzten Dinge
• 2009: Der Kriminalist (Serie), Folge Dein Bruder Clemens
• 2010: Das geteilte Glück
• 2011: Restrisiko
• 2019: Tatort – Für immer und dich

Theater

• 1990: Ljudmila Petruschewskaja: Drei Mädchen in Blau (Tatjana) – Regie: Barbara Abend (Theater im Palast Berlin)
• 1991: Paul Maar: Mützenwexel – Regie: Hella Müller (caroussel Theater Berlin)

Hörspiel und Feature

• 1991: Linde von Kayserlingk: Aber am meisten mitten im Herzen (Mutter) – Regie: Beate Rosch (Kinderhörspiel/Hörkurzspiel – Funkhaus Berlin)
• 1991: Mirjana Buljan: Der siebente Bruder (Donikas Mutter) – Regie: Barbara Plensat (Hörspiel – Funkhaus Berlin/ORF)
• 1997: Janet Bailey in Hilfe, ich habe eine Familie! als Carly
• 2003: Dylan Thomas: Unter dem Milchwald (Mutter Zwei) – Regie: Götz Fritsch (Hörspiel – MDR)
• 2007: Rosvita Krausz: Alles wird gut – Regie: Sabine Ranzinger (DKultur)
• 2009: Matthias Wittekindt: Die Frau im Netz (Sissi) – Regie: Wolfgang Rindfleisch (Kriminalhörspiel – DLR)
• 2014: Star Wars: The Clone Wars (Fernsehserie) 19 (Original-Hörspiel zur TV-Serie, Episode: Mord im Senat) als Lolo Purs, Label: Folgenreich

Synchronrollen (Auswahl)

Emily Watson

• 1996: Breaking the Waves als Bess McNeill
• 1999: Das schwankende Schiff als Olive Stanton
• 2002: Punch–Drunk Love als Lena Leonard
• 2006: Kreuzzug in Jeans als Mary Vega

Frances McDormand

• 1998: Madeline als Miss Clavel
• 2000: Die WonderBoys als Sara Gaskell
• 2003: Was das Herz begehrt als Zoe Barry
• 2005: Æon Flux als Handler
• 2008: Burn After Reading – Wer verbrennt sich hier die Finger? als Linda Litzke
• 2012: Moonrise Kingdom als Laura Bishop
• 2016: Hail, Caesar! als C. C. Calhoun
• 2017: Three Billboards Outside Ebbing, Missouri als Mildred Hayes

Filme

• 1981: Im trüben fischen – Nada Vojinovic als Ruza
• 1982: Das Finale liefert Zorro – Gabriella Andreini als Nina
• 1984: Der Traum von der großen Rallye – Diana Gheorghian als Thasica Pribeag
• 1986: Fahrt ins Grauen – Heather Bolton als Meg
• 1989: Die schönste Soirée meines Lebens – Janet Ågren als Simonetta
• 1991: Schuldig bei Verdacht – Roxann Dawson als Felicia Barron
• 1992: Bloody Marie – Eine Frau mit Biß – Angela Bassett als U.S. Staatsanwältin Sinclair
• 1993: Liebe und Gewalt – Christiane Jean als Aglaé
• 1993: Mord ist die Rache – Jenette Goldstein als Det. Judy McCartney
• 1994: Steel Will: Mit eisernem Willen – Johann Carlo als Joanne
• 1995: Der Engländer, der auf einen Hügel stieg und von einem Berg herunterkam – Tara Fitzgerald als Betty von Cardiff
• 1996: Sturmhöhe – Anna Calder–Marshall als Cathy Earnshaw
• 1996: Der Blinde und der Mörder – Victoria Abril als Gloria
• 1997: City of Industry – Famke Janssen als Rachel Montana
• 1997: Titanic – Suzy Amis als Lizzy Calvert
• 2001: American Pie 2 – Molly Cheek als Mrs. Levinstein/ Jim's Mom
• 2001: Moulin Rouge – Caroline O'Connor als Nini Legs-in-the-Air
• 2004: Miracle – Das Wunder von Lake Placid – Patricia Clarkson als Patty Brooks
• 2005: Das Schwiegermonster – Wanda Sykes als Ruby
• 2006: Maison Ikkoku – Kazuyo Aoki als Hanae Ichinose
• 2007: Rezept zum Verlieben – Patricia Clarkson als Paula
• 2009: New in Town – Siobhan Fallon Hogan als Blanche Gunderson
• 2010: Arrietty – Die wundersame Welt der Borger – Olivia Colman als Homily (britische Version)
• 2011: Bad Teacher – Phyllis Smith als Lynn Davies

Serien

• 1971: Daniel Boone – Veronica Cartwright als Jemima Boone
• 1990–1991: Dallas – Barbara Stock als Liz Adams
• 2002–2008: Inspector Lynley – Sharon Small als Barbara Havers
• 2005: O.C., California – Kim Delaney als Rebecca Bloom
• 2005, 2009, 2011–2012: Desperate Housewives – Christine Estabrook als Mrs. Huber
• 2006–2007: Grey's Anatomy – Mare Winningham als Eileen Grey
• 2008, 2011–2013: Eureka – Die geheime Stadt – Debrah Farentino als Beverly Barlow
• 2010: Cagney & Lacey – Meg Foster als Det. Christine Cagney
• 2010/2012–2014/2017: Vampire Diaries – Jasmine Guy als Sheila Bennett
• 2020: Hunters – Carol Kane als Mindy Markowitz

Weblinks

• Heidrun Bartholomäus in der Internet Movie Database (englisch)
• Heidrun Bartholomäus bei filmportal.de
• Heidrun Bartholomäus in der Deutschen Synchronkartei
• Heidrun Bartholomäus bei crew united