Dominique Fernandez

Dominique Fernandez (* 25. August 1929 i​n Neuilly-sur-Seine, Hauts-de-Seine) i​st ein französischer Autor.

Dominique Fernandez, 2009

Leben

Dominique Fernandez i​st der Sohn d​es französischen Literaturkritikers Ramon Fernandez (1894–1944). Nach seiner Schulzeit studierte e​r in Italien. 1957 u​nd 1958 unterrichtete e​r die französische Sprache u​nd Literatur a​n einem französischen Institut i​n Neapel. 1968 promovierte e​r über d​en italienischen Autor Cesare Pavese. Seine Anstellung i​n Neapel w​urde gekündigt, nachdem e​r über d​en kommunistischen Autor Roger Vailland unterrichtet hatte.[1]

Fernandez kehrte n​ach Frankreich zurück, w​o er zunächst Italienisch a​n einer Schule i​n Rennes unterrichtete. Später erhielt e​r eine Dozentenstelle a​n der Universität v​on Rennes. Fernandez schrieb mehrere Bücher u​nd gewann 1982 d​en Literaturpreis Prix Goncourt. Er i​st Mitglied d​er Académie française.

1961 heiratete Fernandez Diane Jacquin d​e Margerie u​nd hat m​it ihr e​ine Tochter. 1971 ließ s​ich Fernandez scheiden. Seit d​en 1970er Jahren l​ebt Fernandez o​ffen homosexuell.[1]

Auszeichnungen und Ehrungen (Auswahl)

• 1975 Prix Médicis für „Porporino ou le mystères de Naples“
• 1982 Prix Goncourt für „Dans la main de l’ange“
• Mitglied der Académie française, 2007
• Chevalier de la Légion d’honneur
• Commandeur de l’ordre national du Mérite
• Commandeur de l’ordre national de la Croix du Sud du Brésil
• 2003 Lambda Literary Award in der Kategorie Visual Arts für „A Hidden Love“[2]

Werke (Auswahl)

Biografische Romane

• Dans la main de l'ange. Grasset, Paris 1982, ISBN 2-246-28201-2.
  Das Buch beschäftigt sich mit Pier Paolo Pasolini.
  • Deutsch: In der Hand des Engels. Promedia, Wien 1990, ISBN 3-900478-33-3 (EA Berlin 1985, übersetzt von Egon Wiszniewsky)
  • Englisch: In the Angel's Hand.
• Le Dernier des Medicis. Grasset, Paris 1994, ISBN 2-246-48701-3.
  Das Buch beschäftigt sich mit Gian Gastone de’ Medici.
  • Deutsch: Die Rache der Medici. Piper, München 1998, ISBN 3-492-22497-0 (EA München 1992, übersetzt von Wieland Grommes)
  • Englisch: The Last of the Medicis.
• L'Amour. Grasset, Paris, 1986, ISBN 2-246-37001-9.
  Das Buch beschäftigt sich mit Friedrich Overbeck.
  • Englisch: Love.
• Tribunal d'honneur. Grasset, Paris 1996, ISBN 2-246-52501-2.
  Das Buch beschäftigt sich mit Pjotr Iljitsch Tschaikowski.
  • Deutsch: Das Tschaikowsky-Tribunal. Lübbe, Bergisch Gladbach 1999, ISBN 3-7857-0982-X (übersetzt von Wieland Grommes)
  • Englisch: Court of Honor.
• Ramon. Grasset, Paris 2009.
  Das Buch beschäftigt sich mit seinem Vater Ramon Fernandez.
• Avec Tolstoi. Grasset, Paris 2010, ISBN 978-2-246-73951-7.

Essais

• Les douze muses d’Alexandre Dumas. Grasset, Paris 1999, ISBN 2-246-58211-3.
  • Deutsch: Die zwölf Musen des Alexandre Dumas. Aufbau Taschenbuchverlag, Berlin 2002, ISBN 3-7466-8082-4 (übersetzt von Manfred Flügge)
• Amants d’Apollon. L’homosexualité dans la culture. Grasset, Paris 2015, ISBN 978-2-246-85506-4.
• zusammen mit Ferrante Ferranti und Patrice Alexandre: Imaginaire des ruines. Hommage à Piranèse. Actes Sud, Arles 2009, ISBN 978-2-7427-8289-5.

Romane

• Porporino ou les Mystères de Naples. Grasset, Paris 1974, ISBN 2-253-01428-1.
  • Deutsch: Porporino oder die Geheimnisse von Neapel. Rowohlt, Reinbek 1976, ISBN 3-498-02031-5 (übersetzt von Rita und Edmond Lutrand)
• L' école du sud. Grasset, Paris 1991, ISBN 2-246-44341-5.
  Ein Ehe- und Sizilien-Roman.
  • Deutsch: Die Schule des Südens. Roman. Insel Verlag, Leipzig 1993, ISBN 3-458-16547-9 (übersetzt von Maria Dessauer).
• La gloire du paria. Grasset, Paris 1987, ISBN 2-246-38641-1.
  • Deutsch: Der Triumph des Paris. Hitzeroth, Marburg 1993, ISBN 3-89398-110-1 (übersetzt von Manfred Flügge)
• Place Rouge. Grasset, Paris 2007, ISBN 978-2-246-72911-2.

Sachbücher

• Le Rapt de Ganymède. Grasset, Paris 1989, ISBN 2-246-41841-0.
  Eine Kulturgeschichte der Homosexualität.
  • Deutsch: Der Raub des Ganymed. Beck & Glückler, Freiburg 1992 ISBN 3-89470-110-2 (übersetzt von Verena Vannahme).
• L’amour des mythes et les mythes de l’amour. Artois Presses, Arras 1999, ISBN 2-910663-34-5.
• L’amour qui ose dire son nom. Art et homosexualité. Stock, Paris 2005, ISBN 2-234-05747-7.
  • Englisch: A Hidden Love. Art and Homosexuality. 2002.
• L'Art de raconter. Grasset, Paris 2007, ISBN 2-246-71931-3.
• Le loup et le chien. Un nouveau contrat social. Pygmalion, Paris 1999, ISBN 2-85704-570-0.
  • Englisch: The Wolf and the Dog.
• Mère méditerranée. Grasset, Paris 1983, ISBN 2-253-02538-0 (EA Paris 1965)
  • Deutsch: Süditalienische Reise. Insel Verlag, Frankfurt/M. 1988, ISBN 3-458-32776-2 (übersetzt von Julia Kirchner)

Vorworte

• Romain Rolland: Haendel. Aces Sud, Arles 2005, ISBN 2-7427-5454-7.
• Joseph Roth: La crypte des capucins. Seuil, Paris 1996, ISBN 2-02-026418-8.

Literatur

• Lucille Cairns: Privileged pariahdom. Homosexuality in the novels of Dominique Fernandez. Lang, Berlin 1996, ISBN 3-906756-16-5.
• Jean-Luc Delblat: Le m´tier d’écrire. Entretiens avec Lucien Bodard, Alphonse Boudard, Bernard Clavel, Pierre Daninos, Michel Déon, Dominique Fernandez, Françoise Giroud, Jacques Laurent, Françoise Mallet-Joris, Félicien Marceau, Gabriel Matzneff, Robert Merle, François Nourissier, Henri Queffélec, Robert Sabatier, Françoise Sagan, Michel Tournier et Vercors. Éditions Le Cherche Midi, Paris 1994, ISBN 2-86274-305-4.
• Céline Dherin: Dominique Fernandez ou le plaisir. L’Harmattan, Paris 2003, ISBN 2-7475-4617-9 (Dissertation Universität Lyon 2000)
• Thomas Laux: Auf der rechten Seite stehen. In: Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (Hrsg.): Dokumente. Zeitschrift für den deutsch-französischen Dialog, Heft 5–6, Dezember 2009 ISSN 0012-5172 S. 115f. (ausführlich über „Ramon“ als Person und Roman).
• Eva da Silva Lima: L’image de la femme dans l’œuvre romanesque de Dominique Fernandez. Dissertation Universität Lyon 1996.

Weblinks

• Literatur von und über Dominique Fernandez im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• Kurzbiografie und Werkliste der Académie française (französisch)
• Académie française: Discours de réception à l'Académie française (französisch)

Einzelnachweise

1. GLBTQ: Dominique Fernandez (Memento vom 7. Januar 2008 im Internet Archive)
2. Antonio Gonzalez Cerna: 15th Annual Lambda Literary Awards. In: Lambda Literary. 10. Juli 2003, abgerufen am 27. März 2019.