Der Kater mit Hut
Der Kater mit Hut (Originaltitel: The Cat in the Hat Knows a Lot About That!) ist eine kanadisch-britisch-amerikanische Zeichentrickserie. Die Erstausstrahlung erfolgte am 7. August 2010 auf Treehouse TV (Kanada) und gleichzeitig am 6. September 2010 auf PBS Kids (USA) sowie Children's Independent Television und Tiny Pop (Großbritannien). Die preisgekrönte Serie[2] basiert auf dem gleichnamigen Buch The Cat in the Hat, das von dem als Dr. Seuss bekannten Theodor Seuss Geisel geschrieben und vom Random House-Verlag veröffentlicht wurde.[3][4]
| Fernsehserie | |
|---|---|
| Titel | Der Kater mit Hut |
| Originaltitel | The Cat in the Hat Knows a Lot About That! |
| Produktionsland | Kanada, GB, USA |
| Originalsprache | Englisch |
| Erscheinungsjahr | 2010–2018 |
| Länge | 30 Minuten |
| Episoden | 80 in 3 Staffeln |
| Genre | Animation |
| Erstausstrahlung | 7. August 2010 auf Treehouse TV |
| Deutschsprachige Erstausstrahlung |
1. Juli 2013 auf KiKA |
| Besetzung | |
| |
| Synchronisation | |
| |
Entwickelt und produziert wurde die Serie von Portfolio Entertainment, Random House Children Entertainment und Collingwood O'Hare Productions. Von 2010 bis 2018 wurden insgesamt 80 Folgen produziert, die in drei Staffeln ausgestrahlt wurden.[5]
Handlung
In jeder Folge zieht der Kater mit dem Hut, der von Martin Short gesprochen wird, mit den Nachbarskindern Sally und Nick sowie weiteren Gefährten in neue Abenteuer.[6] Dazu wird oftmals der „Thinga-ma-jigger“ genutzt, der unter anderem fliegen, schwimmen sowie seine Größe ändern kann, um die vielseitigen Entdeckungsreisen zu bestehen. Die Abenteuer werden durch eine Frage von Nick oder Sally zu Beginn einer Episode ausgelöst.[7] Die naturwissenschaftlichen Reisen führen die Protagonisten um die ganze Welt.
Charaktere
Hauptfiguren
- Die Hauptfigur ist der Kater mit dem Hut, der von Martin Short synchronisiert wird. Es handelt sich um einen sachkundigen und abenteuerlustigen Kater mit menschlichen Eigenschaften. Auf ihren globalen Reisen fungiert er als Führer von Sally und Nick. Dabei spricht er in Reimen und erinnert so an die Figur von Dr. Seuss, auf der er basiert.
- Nick wird in den ersten beiden Staffeln von Jacob Ewanikuk und in der dritten Staffel von Deandray Hamilton gesprochen. Nick ist Sallys Nachbar und ihr bester Freund. Er trägt einen orangefarbenen Pullover, ein weißes kurzärmliges Unterhemd, blaue Hosen und graue Schuhe mit schwarzen Sohlen.
- Sally wird zunächst von Alexa Torrington vertont, Halle Nunes übernimmt die letzte Staffel. Sie ist die beste Freundin von Nick. Sie trägt ein dunkelrosafarbenes Stirnband, ein kurzärmliges weißes Unterhemd, ein Kleid in der Farbe des Stirnbandes mit zwei Taschen und gleichfarbige Mary-Jane-Schuhe mit braunen Sohlen.
- Der Fisch wird von Rob Tinkler gesprochen. Er zeigt leicht pessimistische Züge und ähnelt nur leicht der Figur im zugrundeliegenden Kinderbuch. Im Gegensatz zu dem Fischchen im Buch ist er rot und gehört offensichtlich der Katze. Zudem agiert er viel kooperativer als die ursprüngliche Figur.
- Ding 1 und Ding 2 werden ebenfalls von Rob Tinkler synchronisiert. Es handelt sich hierbei um zwei verrückte, aber durchaus engagierte, Unterstützer einer nicht näher bekannten Spezies.
- Die Mutter von Sally und Nick wird jeweils von Tracey Hoyt gesprochen. Vor den Abenteuern wird sie jeweils von den Kindern um Erlaubnis gefragt. In der Regel ist sie in den einzelnen Episoden nur zu hören, manchmal ist sie als Person zu sehen. In ihrer Rolle als Mutter von Nick spricht sie mit jamaikanischem Akzent.
Tiere
In den Folgen sind auch einige Tiere zu sehen.
Der Riesenpanda Zhu Zhu (mit der Stimme von Heather Bambrick) wird von dem Kater, Sally und Nick in der Folge Bamboozled angesprochen, damit dieser ein Geschenk für ihren Panda findet.
Ralph (synchronisiert von Annick Obonsawin) ist ein Rentier mit grauem Fell, das in einigen Folgen auch als Karibu bezeichnet wird. In der Weihnachtsfolge gewinnt er die Süßigkeiten-Stockjagd und reiste im Thinga-ma-jigger mit.
Die Biberdame Betty (gesprochen von Angela Lewis) besitzt große Zähne. Ihr Biberdamm wird von den Dingen zerstört. Betty hat einen Freund (synchronisiert von Jeffrey Tambor), der ihr bei der Reparatur des Dammes hilft. Er tritt auch in der Weihnachtsfolge auf.
Vergleich zu anderen Sendeformaten
Die Produktion ähnelt den PBS-Serien Coco – der neugierige Affe (im Original Curious George) und Sid the Science. Die Zielgruppe von Der Kater mit dem Hut ist – im Gegensatz zu den genannten Serien – die der Vorschulkinder, die durch verschiedene Wissenschafts- und Lernkonzepte angesprochen werden.
Nachdem die Realfilm-Version des Buches The Cat in the Hat Knows a Lot About That!, die im deutschen Sprachraum unter dem Titel Ein Kater macht Theater lief, 2004 bei Publikum und Kritik durchfiel, untersagte die Witwe des Autors, Audrey Geisel, jede weitere Umsetzung der Werke ihres Mannes mit Schauspielern.[8] Die Zeichentrickserien-Adaption wurde von ihr genehmigt.
Produktion
Die Serie entstand bei Collingwood O’Hare Productions, Portfolio Entertainment, Random House Children Entertainment, CBC Kids und Treehouse TV.
Weblinks
- Der Kater mit Hut in der Internet Movie Database (englisch)
Einzelnachweise
- Der Kater mit Hut. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 24. August 2019.
- PBS Parents - Award Winning Site. (Nicht mehr online verfügbar.) Archiviert vom Original am 20160219; abgerufen am 24. August 2019 (englisch).
- Seuss: The cat in the hat. HarperCollins, London 2017, ISBN 978-0-00-821961-1.
- Theodor Seuss Geisel, Theodor Seuss Geisel: Der Kater mit Hut (= Piper). Ungekürzte Taschenbuchausg Auflage. Piper, München, Zürich 2004, ISBN 978-3-492-24078-9 (dnb.de [abgerufen am 24. August 2019]).
- Sara Alessi: Season Three for Portfolio's Cat in the Hat Series. In: TVKIDS. 14. Februar 2017, abgerufen am 25. August 2019 (amerikanisches Englisch).
- Programm-Credits. (Nicht mehr online verfügbar.) Archiviert vom Original am 20190128; abgerufen am 24. August 2019 (englisch).
- THE CAT IN THE HAT KNOWS A LOT ABOUT THAT! DEBUTS ON PBS KIDS THIS LABOR DAY | PBS About. Abgerufen am 25. August 2019.
- Michael Remke: Harry Potter? Wer ist das? „Dr. Seuss“ ist der erfolgreichste Kinderbuch-Autor der Welt. Seine Witwe herrscht über ein Milliarden-Imperium. Jetzt kommt „Ein Kater macht Theater“ in deutsche Kinos. In: Welt am Sonntag. Nr. 14, 4. April 2004, Wirtschaft. Ausland, S. 34.