Der Aufstieg der Teenage Mutant Ninja Turtles
Der Aufstieg der Teenage Mutant Ninja Turtles (engl. Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles) ist eine US-amerikanische Zeichentrickserie, die auf den gleichnamigen Comics von Kevin Eastman und Peter Laird basiert.
| Fernsehserie | |
|---|---|
| Titel | Der Aufstieg der Teenage Mutant Ninja Turtles |
| Originaltitel | Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles |
| Produktionsland | Vereinigte Staaten |
| Originalsprache | Englisch |
| Erscheinungsjahr | 2018–2020 |
| Länge | 25 Minuten |
| Episoden | 39 in 2 Staffeln |
| Genre | Action, Comedy |
| Idee | Kevin Eastman Peter Laird |
| Produktion | Vladimir Radev |
| Erstausstrahlung | 20. Juli 2018 auf Nickelodeon (Staffel 1) Nicktoons (Staffel 2) |
| Deutschsprachige Erstausstrahlung |
7. April 2019 auf Nickelodeon |
| → Synchronisation | |
Inhalt
Tief in den Abwasserkanälen von New York City lauern vier mutierte Schildkrötenbrüder. Leonardo, Raphael, Donatello und Michelangelo sind in ihren frühen Teenagerjahren und begeben sich auf neue und aufregende Abenteuer. Die Turtles nutzen ihre von Meister Splinter erlernten mystischen Ninja-Kräfte und lernen, als eine Einheit zusammenzuarbeiten. Auf ihren Abenteuern in der modernen Welt und deren verborgenen Untergrund werden sie zu einem Team von Helden. Als sie ein everborgene Stadt unter New York entdecken, erhalten die Brüder ein ganz neues Aussehen, neue Waffen und neue Kräfte zu.
Staffel 1
Die Turtles treffen zusammen mit ihrer Freundin April O'Neil einen bösen Alchemisten namens Baron Draxum und den gefährlichen Footclan. Sie erfahren auch von dem Geheimnis ihres Meisters Splinter, dass er einst Kampfsportexperte und Filmstar Lou Jitsu war. Sie müssen Teile einer alten dunklen Rüstung namens Kuroi Yōroi sammeln, um zu verhindern, dass der Footclan und Draxum den Shredder wiederbeleben, einen Dämon, der einst von Splinters Vorfahren verbannt wurde.
Staffel 2
Die Brüder stehen neuen und alten Feinden gegenüber, insbesondere dem bösen Shredder. Sie müssen ihn davon abhalten, ganz New York City zu zerstören. Dabei müssen sie auch Baron Draxum helfen, die guten Seiten seines Charakters zu entdecken.
Synchronisation
Die deutsche Synchronfassung entstand bei Lavendelfilm unter der Regie von Sebastian Schulz und nach einem Dialogbuch von Wieland Bauder.[1]
| Rolle | Originalstimme | Deutsche Synchronsprecher[1] |
|---|---|---|
| Leonardo | Ben Schwartz | Sebastian Schulz |
| Michelangelo | Brandon Mychal Smith | Sebastian Fitzner |
| Donatello | Josh Brener | Benjamin Krause |
| Raphael | Omar Benson Miller | Florian Hoffmann |
| Hamato Yoshi / Splinter | Eric Bauza | Reinhard Scheunemann |
| Baron Draxum | John Cena (Staffel 1) Roger Craig Smith (Staffel 2) |
Christian Tramitz Alex Lutter (ab Folge 17) |
| April O'Neil | Kat Graham | Vera Bunk |
| Cassandra "Casey" Jones | Zelda Williams | Jill Böttcher |
| Todd Capybara | Thurop Van Orman | |
| Stanley / Bullhop | Dave Foley | Julius Jellinek |
| Sunita | Kody Kavitha | Shalin Rogall |
| Albearto | Tom Kenny | Sven Brieger |
| Meat Sweats | Johnny Rotten | |
| Warren Stone | John Michael Higgins | Peter Lontzek |
| Kristoff van Bradford | Peter Stormare | |
| Big Mama | Lena Headey | Christin Marquitan |
| Hamato Karai | Gwendoline Yeo | |
| Oroku Saki / Shredder | Hoon Lee | |
| Baxter Stockboy | Ramone Hamilton | |
Episoden
Staffel 1
| Nr. (ges.) |
Nr. (St.) |
Deutscher Titel | Originaltitel | Erstausstrahlung USA | Deutschsprachige Erstausstrahlung (Nickelodeon) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | Das mystische Chaos | Mystic Mayhem | 20. Juli 2018 | 29. Januar 2019 |
| 2a | 2a | Origami Tsunami | Origami Tsunami | 25. September 2018 | 8. April 2019 |
| 2b | 2b | Donnies Geschenke | Donnie's Gifts | 17. September 2018 | 8. April 2019 |
| 3a | 3a | Die Pizzaschlacht | War and Pizza | 17. September 2018 | 9. April 2019 |
| 3b | 3b | Schlagfeste Schlagzeilen | Newsworthy | 27. September 2018 | 10. April 2019 |
| 4a | 4a | Hart wie Stahl | Repo Mantis | 20. September 2018 | 11. April 2019 |
| 4b | 4b | Nieder mit dem Kranksein | Down with the Sickness | 18. September 2018 | 12. April 2019 |
| 5a | 5a | Die Panzer-Jagd | The Fast and the Furriest | 24. September 2018 | 15. April 2019 |
| 5b | 5b | Kampf der Maskottchen | Mascot Melee | 26. September 2018 | 16. April 2019 |
| 6a | 6a | Wrestelmania | Shell in a Cell | 24. September 2018 | 17. April 2019 |
| 6b | 6b | Das Labyrinth des Minotaurus | Minotaur Maze | 6. Oktober 2018 | 18. April 2019 |
| 7 | 7 | Die Kammerjäger | Bug Busters | 17. November 2018 | 19. April 2019 |
| 8a | 8a | Der Kaufhaus-Kampf | The Longest Fight | 6. Oktober 2018 | 22. April 2019 |
| 8b | 8b | Alles fauler Zauber | Hypno! Part Deux! | 3. November 2018 | 23. April 2019 |
| 9a | 9a | Der Gumbus | The Gumbus | 13. Oktober 2018 | 24. April 2019 |
| 9b | 9b | Mrs. Kuschel | Mrs. Cuddles | 20. Oktober 2018 | 25. April 2019 |
| 10a | 10a | Unzertrennlich | Stuck On You | 10. November 2018 | 29. April 2019 |
| 10b | 10b | Albärto ist zurück | Al Be Back | 1. Dezember 2018 | 26. April 2019 |
| 11a | 11a | Die lila Jacke | The Purple Jacket | 26. Januar 2019 | 1. Mai 2019 |
| 11b | 11b | Pizza-Woche | Pizza Pit | 2. Februar 2019 | 30. April 2019 |
| 12a | 12a | Das Smart-Home Fiasko | Smart Lair | 9. Februar 2019 | 3. Mai 2019 |
| 12b | 12b | Hot Soup: Das Spiel | Hot Soup: The Game | 16. Februar 2019 | 2. Mai 2019 |
| 13 | 13 | Die Liga der fiesen Mutanten | The Evil League Of Mutants | 19. Januar 2019 | 10. Mai 2019 |
| 14a | 14a | Die Verspätungsgebühr | Late Fee | 23. Februar 2019 | 7. Mai 2019 |
| 14b | 14b | Der Pagen-Büffel | Bullhop | 2. März 2019 | 6. Mai 2019 |
| 15a | 15a | Die geklonten Genies | Mind Meld | 9. März 2019 | 8. Mai 2019 |
| 15b | 15b | Trüffeljagd! | Nothing But Truffle | 16. März 2019 | 9. Mai 2019 |
| 16 | 16 | Der Schatten des Bösen | Shadow Of Evil | 20. April 2019 | 4. November 2019 |
| 17a | 17a | Die Portal-Entführung | Portal Jacked! | 6. April 2019 | 5. November 2019 |
| 17b | 17b | Die Geschichte von Warren und Hypno | Warren & Hypno, Sitting In A Tree | 1. Juni 2019 | 6. November 2019 |
| 18a | 18a | Operation „Normal“ | Operation: Normal | 8. Juni 2019 | 7. November 2019 |
| 18b | 18b | Der Trainingspartner | Sparring Partner | 13. April 2019 | 8. November 2019 |
| 19a | 19a | Total bedient! | You Got Served | 15. Juni 2019 | 11. November 2019 |
| 19b | 19b | Gute Feinde, schlechte Feinde | How To Make Enemies And Bend People To Your Will | 22. Juni 2019 | 12. November 2019 |
| 20a | 20a | Die mystische Bibliothek | Mystic Library | 19. Juni 2019 | 13. November 2019 |
| 20b | 20b | Das Purple Game | The Purple Game | 6. Juli 2019 | 14. November 2019 |
| 21a | 21a | Mann vs. Kanalisation | Man VS. Sewer | 19. Oktober 2019 | 2. Dezember 2019 |
| 21b | 21b | Die Mutanten-Plage | The Mutant Menace | 19. Oktober 2019 | 3. Dezember 2019 |
| 22a | 22a | Die Ballade vom Ratten-Mann | Turtle-dega Nights: The Ballad Of Rat Man | 26. Oktober 2019 | 4. Dezember 2019 |
| 22b | 22b | Die uralte Kunst des Ninja-Versteckspiels | The Ancient Art Of Ninja Hide And Seek | 26. Oktober 2019 | 5. Dezember 2019 |
| 23a | 23a | Auf Schrott-Suche | One Man’s Junk | 2. November 2019 | 6. Dezember 2019 |
| 23b | 23b | Schneetag | Snow Day | 2. Oktober 2019 | 9. Dezember 2019 |
| 24a | 24a | Von Broschen und Köchen! | Cloak And Swaggart | 8. November 2019 | 10. Dezember 2019 |
| 24b | 24b | Jupiter Jim, Ahoi! | Jupiter Jim Ahoy! | 8. November 2019 | 11. Dezember 2019 |
| 25 | 25 | Die verrückte Reise | Insane In The Mama Train | 16. November 2019 | 7. Januar 2020 |
| 26 | 26 | Endspiel | End Game | 16. November 2019 | 8. Januar 2020 |
Staffel 2
| Nr. (ges.) |
Nr. (St.) |
Deutscher Titel | Originaltitel | Erstausstrahlung USA | Deutschsprachige Erstausstrahlung (Nickelodeon) |
|---|---|---|---|---|---|
| 27 | 1 | – | Many Unhappy Returns | 23. November 2019 | – |
| 28a | 2a | – | Todd Scouts | 30. November 2019 | – |
| 27b | 2b | – | Goyles, Goyles, Goyles | 30. November 2019 | – |
| 29a | 3a | – | Flushed, But Never Forgotten | 12. Oktober 2019 | – |
| 29b | 3b | – | Lair Games | 12. Oktober 2019 | – |
| 30a | 4a | – | Breaking Purple | 24. April 2020 | – |
| 30b | 4b | – | Repairin’ The Baron | 24. April 2020 | – |
| 31a | 5a | – | Air Turtle | 24. April 2020 | – |
| 31b | 5b | – | Pizza Puffs | 24. April 2020 | – |
| 32a | 6a | – | Sidekick Ahoy! | 15. Mai 2020 | – |
| 32b | 6b | – | The Hidden City Job | 15. Mai 2020 | – |
| 33a | 7a | – | Always Be Brownies | 15. Mai 2020 | – |
| 33b | 7b | – | Mystery Meat | 15. Mai 2020 | – |
| 34a | 8a | – | Donnie Vs. Witch Town | 19. Juni 2020 | – |
| 34b | 8b | – | Raph’s Ride-along | 19. Juni 2020 | – |
| 35a | 9a | – | Hidden City’s Most Wanted | 19. Juni 2020 | – |
| 35b | 9b | – | Bad Hair Day | 19. Juni 2020 | – |
| 36a | 10a | – | Fists Of Furry | 17. Juli 2020 | – |
| 36b | 10b | – | The Clothes Don’t Make The Turtle | 17. Juli 2020 | – |
| 37 | 11 | – | Battle Nexus: New York | 17. Juli 2020 | – |
| 38a | 12a | – | Finale Part 1: E-turtle Sunshine Of The Spotless Mind | 7. August 2020 | – |
| 38b | 12b | – | Finale Part 2: Shreddy Or Not | 7. August 2020 | – |
| 39a | 13a | – | Finale Part 3: Anatawa Hitorijanai | 7. August 2020 | – |
| 39b | 13b | – | Finale Part 4: Rise | 7. August 2020 | – |
Produktion und Veröffentlichung
Am 2. März 2017 wurde Der Aufstieg der Teenage Mutant Ninja Turtles als eine neue Überarbeitung des Franchise der Teenage Mutant Ninja Turtles angekündigt. Die Serie sollte ursprünglich 26 Folgen haben und im Herbst 2018 starten.[2] Die wichtigsten Designs der Hauptfiguren wurden im Februar 2018 von Nickelodeon enthüllt.[3] Am 23. März 2018 wurde der erste Trailer der Serie von Nickelodeon veröffentlicht.[4] Ein weiterer Trailer wurde im Juli 2018 ausgestrahlt.[5]
Die Zeichentrickserie entstand bei Nickelodeon Animation Studios und Mirage Studios, Regie führte meist Alan Wan oder Sebastian Montes. Hauptautoren waren Russ Carney und Ron Corcillo. Die Musik komponierte Matt Mahaffey und die künstlerische Leitung lag bei Andy Suriano.
Jede Episode besteht aus zwei 11-minütigen Teilen, von denen jede eigenständige, eigenständige Geschichten mit Hinweisen auf eine größere Handlung erzählt. Am 17. September 2018 startete die Erstausstrahlung auf Nickelodeon, die für die erste Staffel bis 16. November 2019 lief. Am 27. Juli 2018 kündigte Nickelodeon eine zweite Staffel mit 26 Folgen an,[6] die dann jedoch auf 13 Folgen reduziert wurde.[7] Diese wurden vom 23. November 2019 bis 7. August 2020 von Nickelodeon ausgestrahlt.
Eine deutsche Fassung der ersten Staffel wurde vom 7. April 2019 bis 8. Januar 2020 von Nick Deutschland gezeigt. Der Sender veröffentlichte die erste Folge bereits vorab am 29. Januar 2019 auf YouTube. International wurde die Serie auch in Mexiko, Brasilien, Japan, Kanada und vielen Ländern Europas ausgestrahlt.
Weblinks
Einzelnachweise
- Der Aufstieg der Teenage Mutant Ninja Turtles. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 12. Mai 2021.
- Breaking News - Nickelodeon Reimagines the Iconic Teenage Mutant Ninja Turtles in All-New Animated Series, "Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles" | TheFutonCritic.com. Abgerufen am 13. Mai 2021.
- Justin Wren: First Look at Rise of the TMNT Logo from BLE 2017 (en) Teenage Mutant Ninja Turtles. 16. Oktober 2017. Abgerufen am 5. November 2017.
- Josh Weiss: Cowabunga, Watch the first Trailer for Nick's Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles (en) Syfy Wyre. 23. März 2018. Abgerufen am 24. März 2018.
- SDCC: Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles Gets a New Trailer (en-US). In: CBR, 19. Juli 2018. Abgerufen am 31. August 2018.
- Josh Weiss: TCA 2018: Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles renewed for Season 2 before series premiere in the fall (en). In: Syfy, 27. Juli 2018. Abgerufen am 31. August 2018.
- Justin Carter: Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles was the adrenaline shot all nostalgia franchises need (en). In: Syfy, 16. August 2020. Abgerufen am 5. Februar 2021.