Blood & Water
Blood & Water ist eine südafrikanische Drama-Fernsehserie, die seit 2020 von Gambit Films für Netflix produziert wurde. Die Serie folgt einem Mädchen, das auf eine Eliteschule wechselt, als sie vermutet, dass eine der Schülerinnen ihre Schwester sein könnte, die als Baby entführt wurde. Die Veröffentlichung der ersten Staffel fand am 20. Mai 2020 statt, die zweite Staffel folgte am 24. September 2021.
| Serie | |
|---|---|
| Titel | Blood & Water |
| Originaltitel | Blood & Water |
| Produktionsland | Südafrika |
| Originalsprache | Englisch |
| Erscheinungsjahr | seit 2020 |
| Produktions- unternehmen |
Gambit Films |
| Länge | 43–53 Minuten |
| Episoden | 13 in 2 Staffeln (Liste) |
| Genre | Drama |
| Titelmusik | Blood & Water – FRYA |
| Erstveröffentlichung | 20. Mai 2020 (USA) auf Netflix |
| Deutschsprachige Erstveröffentlichung |
20. Mai 2020 auf Netflix |
| → Besetzung | |
| → Synchronisation | |
Handlung
Staffel 1
Puleng Khumalo leidet darunter, dass ihre Schwester Phume bei der Geburt entführt wurde. Es gibt immer wieder Ermittlungen, weil ihr eigener Vater Julius verdächtigt wird, die Tochter an Menschenhändler verkauft zu haben. Seit Phumes Verschwinden wird jedes Jahr deren Geburtstag gefeiert. Dies führt immer wieder zu Streitigkeiten zwischen Puleng und ihrer Mutter Thandeka. Auch dieses Mal kommt es zum Streit. Puleng verlässt die Feierlichkeit, um mit ihrer besten Freundin Zama auf eine Geburtstagsparty von Fikile Bhele, Schwimmstar des Parkhurst College, zu gehen. Auf der Party lernt sie Wade Daniels kennen, der sich sofort in Puleng verliebt. Er stellt eine Ähnlichkeit zwischen Puleng und Fikile fest. Puleng wird stutzig und vermutet in Fikile ihre Schwester Phume zu erkennen. Als ihr Vater wieder einmal medienwirksam verhaftet wird, beschließt Puleng, auf das Parkhurst College zu wechseln. Unter dem Mädchennamen ihrer Mutter lässt sie sich dort einschreiben, um eine DNA-Probe von Fikile zu bekommen.
Puleng freundet sich mit Fikile und ihren Freunden, bestehend aus dem Rapper Karabo "KB", Chris und Reece an. Währenddessen versucht sie weiter, an eine Probe von Fikile zu kommen. Dabei wird sie von Wade überrascht und weiht ihn in ihre Vermutung ein. Gemeinsam wollen sie herausfinden, ob Fikile wirklich Pulengs Schwester ist. Nebenbei hat Puleng auch mit Alltagsproblemen zu kämpfen. Sie gerät in eine Intrige von Wendy, was ihre Freundschaft zu Fikile zerstört. Diese rächt sich zusammen mit Chris, der den wahren Nachnamen Pulengs herausgefunden hat, an ihr. Dabei wird Puleng öffentlich mit der Verhaftung ihres Vaters konfrontiert. Außerdem erfährt sie einige Geheimnisse über ihre neuen Freunde. So hat Fikile eine heimliche Affäre mit ihrem verheirateten Schwimmtrainer Chad Morgan, während der pansexuelle Chris eine Beziehung zu Zama sowie zu dem Mitschüler Mark Tedder führt. Auch Puleng verliebt sich in KB, der jedoch auch eine enge freundschaftliche Beziehung zu Fikile unterhält. Als sich die beiden Mädchen zerstreiten, gerät er in einen Zwiespalt, da er sich nicht entscheiden möchte.
Puleng ist enttäuscht von Fikile und erzählt Wendy von der geheimen Beziehung zwischen Fikile und Chad. Wendy berichtet dies gleich der Schuldirektorin Mrs. Daniels. Währenddessen versöhnen sich Puleng und Fikile und Puleng will Wendy aufhalten, jedoch ist dies bereits zu spät, und die Info macht die Runde. So erfährt auch KB, der mittlerweile eine Beziehung mit Puleng führt, von Fikiles Affäre. Dies belastet die Freundschaft zu den anderen, da er weiterhin zu Puleng hält. Fikile und Chad trennen sich, da seine Ehefrau Riley ein Kind erwartet.
Wade, der nach wie vor Gefühle für Puleng hat, stellt weiter Nachforschungen an und findet heraus, dass Fikiles Geburtsurkunde gefälscht wurde. Außerdem kommt er dahinter, dass KBs Vater, Matla Molapo, mit dem Menschenhändlerring und der Adoptionsvermittlung Point of Grace zu tun hatte. Puleng, die währenddessen erfahren hat, dass Fikiles Mutter Nwabisa jahrelang keine Kinder bekommen konnte und über Nacht Mutter wurde, vermutet immer mehr, dass sie ihre Schwester gefunden hat. Als bei ihren Eltern eingebrochen wurde und ihr Laptop sowie ein DNA-Probenset entwendet wurden, ahnt Puleng, dass sie der Wahrheit sehr nahe ist. Außerdem wird sie von einem Fahrzeug verfolgt, welches auf Molapos Firma zurückzuführen ist. Puleng geht zur Verhandlung ihres Vaters am Gericht und muss erschreckt feststellen, dass Julius seine Frau zur Abtreibung von Phume bringen wollte, und dass er Kontakt zur Adoptionsvermittlung Point of Grace hatte. Sie ist von ihrem Vater enttäuscht, da an den Gerüchten, er hätte sein Kind verkauft, doch etwas Wahres dran ist. Fikile, die auf Grund der öffentlichen Bloßstellung alles verloren hat, sogar ihr Stipendium, erkennt, dass Puleng von Anfang an auf sie fixiert war und stellt sie deshalb zur Rede. Puleng offenbart daraufhin, dass sie ihre Schwester sei.
Staffel 2
Mehrere Wochen sind vergangen seit Puleng Fikile die Wahrheit offenbart hat. Seitdem hatten die Mädchen keinen Kontakt mehr zueinander, da Fikile dies nicht glauben will. Am ersten Schultag muss Puleng feststellen, dass Fikile einen Antrag auf Kontaktverbot ihr gegenüber gestellt hat. Dies führt erneut zu Spannungen in der Freundes-Clique, da KB nicht versteht, warum Fikile dies getan hat. Er ahnt jedoch, dass auch seine Freundin Puleng ihm nicht die ganze Wahrheit erzählt und stellt sie deswegen zur Rede. Puleng kann KB nicht alles erzählen, da sein Vater Matla in die Vorfälle involviert ist. Am Parkhurst kommt mit Sam Nkosana ein neuer Schüler an die Schule. Er zeigt sofort Interesse an Fikile, was zu Spannungen zwischen ihm und Chris führt, der Fikile beschützen will. Sams Mutter Janet ist die neue Schulpsychologin, die mit Fikile und Puleng über die letzten Wochen reden soll.
Bei einer Unterhaltung mit ihrem Vater erfährt Fikile, dass ihre Eltern ihr kein Blut spenden können. Dies macht sie stutzig und sie beschließt, zusammen mit Puleng einen DNA-Test zu machen. Dieser fällt überraschenderweise für Puleng negativ aus. Fikile erklärt daraufhin Puleng, dass diese sich ab sofort aus ihrem Leben halten soll. Puleng jedoch glaubt, dass der DNA-Test manipuliert wurde. Ihr fällt wieder ein, dass ihr Laptop sowie das DNA-Probenset gestohlen wurden. Sie will ihren Laptop zurückholen, um so die Wahrheit aufdecken zu können.
Reece hat währenddessen mit Geldproblemen zu kämpfen, da ihre Mutter Philippa in eine psychiatrische Klinik gehört, aber das nötige Geld dafür fehlt. Auf einer Party beschließt sie, dass sie mit Drogen dealt, um so an das Geld zu kommen. Zusammen mit Pauline und Zayd verkauft sie an der Parkhurst Drogen. Sie wird dabei von Mr. Ferreira erwischt, der sie dazu überredet, an der Sache beteiligt zu werden. Jedoch macht er sich mit dem Geld aus dem Staub. Auch Chris hat private Probleme. Seine Beziehung zu Zama wie auch Mark gestaltet sich schwieriger als gedacht, da beide eifersüchtig auf den jeweils Anderen sind. Dies führt dazu, dass sie sich trennen. Aus Strafe wird Chris von Mrs. Daniels dazu verdonnert, Wendy beim Abschlussfeier-Komitee zu unterstützen. Nach anfänglichen Streitereien kommen sich die beiden näher und Chris verliebt sich in Wendy. Wade erkennt, dass er keine Chance bei Puleng hat und beginnt daraufhin eine Beziehung zu Tahira. Diese scheitert jedoch, da Tahira merkt, dass Wade nach wie vor Gefühle für Puleng hat.
Puleng versucht weiterhin nach Beweisen, dass Fikile ihre Schwester ist. Sie kommt auf die Spur des ehemaligen Ermittlers von damals, der wegen angeblicher Korruption von dem Fall Khumalo abgezogen wurde. Dieser erzählt ihr, dass Julius Geld von der Vermittlungsagentur erhalten hat sowie glaubte, dass er nicht der Vater von Phume sei. Außerdem gerät ihre Beziehung zu KB ins Straucheln, da sie für ihre Recherchen viel Zeit mit Wade verbringt. Dies führt dazu, dass KB sich von Puleng trennt und diese auf einer Party auch noch erfahren muss, dass er Fikile vor den Sommerferien beinahe geküsst hätte.
Janet, die über die Machenschaften der Menschenhändler Bescheid weiß, versucht alles, damit Puleng nicht die Wahrheit erfährt. Sie war es auch, die den Laptop und das DNA-Probenset aus dem Hause der Khumalos entwendet hat. Sie treibt es soweit, dass sie Puleng Drogen unterschiebt, damit man diese in eine Suchtklinik einweist. Jedoch erkennt Sam, der in der Vergangenheit drogenabhängig war, rechtzeitig die Wahrheit und überredet seine Mutter, sich der Polizei zu stellen. Als Janet jedoch angegriffen wird, müssen sie und Sam auf Anraten der Polizei in ein Zeugenschutzprogramm. Dies fällt Sam besonders schwer, da er gerade dabei ist, eine Beziehung zu Fikile aufzubauen und sich auch in sie verliebt hat.
Fikile bekommt bei einem Familienbesuch mit ihrer Oma ein seltsames Gesprächen zwischen dieser und ihrer Mutter mit. Daraufhin durchsucht sie das Zimmer ihrer Mutter und entdeckt Nachrichten zwischen Nwabisa und Matla, in denen steht, dass diese den ersten DNA-Test gefälscht haben. Zusammen mit Puleng suchen sie die Person auf, die den Test durchgeführt hat. Sie erhalten das wahre Ergebnis und erkennen, dass sie Schwestern sind. Fikile stellt daraufhin ihre Mutter zur Rede, die die Adoption gesteht. Außer Matla wusste niemand, nicht einmal ihr Ehemann Brian, von der Adoption. Nwabisa wird von der mittlerweile informierten Polizei verhaftet.
Puleng und Wade haben sich aufgrund der gemeinsamen Recherchen angenähert und sind ein Paar geworden. KB will sich für sein Verhalten bei Puleng entschuldigen und entdeckt ein Bild seiner Mutter Lisbeth, die Jahre zuvor abgehauen ist. Die beiden kommen dahinter, dass Lisbeth damals Phume entführt hat und anschließend das Land verlassen musste. Bei der Abschlussfeier kommen sich Puleng und KB wieder näher und werden dabei von Fikile gesehen. Diese erfährt dort, dass ihre Mutter verschwunden ist. Wie sich herausstellt, wurde Nwabisa von Lisbeth entführt, die jetzt die ganze Angelegenheit persönlich regeln will.
Produktion
Im Februar 2019 wurde nach Queen Sono eine zweite südafrikanische Netflix Original Serie bestellt.[1] Die Jugend-Drama-Serie wird von Gambit Films produziert, während Nosipho Dumisa die Regie übernimmt und Daryne Joshua sowie Travis Taute für das Drehbuch verantwortlich sind. Im Juni 2019 wurden mit Ama Qamata, Khosi Ngema, Gail Mabalane, Thabang Molaba, Dillon Windvogel und Arno Greeff die zentralen Hauptrollen besetzt. Die Dreharbeiten begannen im selben Monat in Kapstadt. Als Kulisse des Parkhurst College diente die Universität Kapstadt. Weitere Locations waren das Cape Town City Hall, die Sea Point Promenade, Durbanville und Llandudno.
Im Juni 2020 wurde die Serie um eine zweite Staffel verlängert.[2] Mit Leroy Panashe Siyafa, Katishcka Chanderlal, und Alzavia Abrahams wurden neue Hauptdarsteller verpflichtet.[3] Diese wurde zwischen November 2020 und März 2021 erneut in Kapstadt gedreht.
Besetzung und Synchronisation
Die deutsche Synchronisation wird von der Synchronfirma Christa Kistner Synchronproduktion GmbH in Berlin erstellt. Verantwortlich für die Dialogregie sind Sarah Riedel und Susanne Schwab sowie für das Dialogbuch sind Sarah Riedel (Staffel 1) und Nicolás Artajo (Staffel 2).[4]
| Rolle | Schauspieler | Hauptrolle | Synchronsprecher |
|---|---|---|---|
| Puleng Khumalo | Ama Qamata | 1.01– | Victoria Frenz (Staffel 1) Lina Rabea Mohr (Staffel 2) |
| Fikile Bhele geb. Pume Khumalo | Khosi Ngema | 1.01– | Maximiliane Häcke |
| Thandeka Khumalo | Gail Mabalane | 1.01– | Aline Staskowiak |
| Karabo "KB" Molapo | Thabang Molaba | 1.01– | Julius Jellinek |
| Wade Daniels | Dillon Windvogel | 1.01– | Sebastian Fitzner |
| Chris Ackerman | Arno Greeff | 1.01– | Philip Süß |
| Chad Morgan | Ryle de Morny | 1.01–1.06 | |
| Reece van Rensburg | Greteli Fincham | 1.01– | Laura Elßel |
| Julius Khumalo | Getmore Sithole | 1.01– | Oliver Siebeck |
| Siyabonga "Siya" Khumalo | Odwa Gwanya | 1.01– | |
| Zama Bolton | Cindy Mahlangu | 1.01– | Lisa May-Mitsching |
| Wendy Dlamini | Natasha Thahane | 1.02– | Luisa Wietzorek |
| Tahira Khan | Mekaila Mathys | 1.02– | Friedel Morgenstern |
| Matla Molapo | Sello Maake Ka-Ncube | 1.02– | Robert Glatzeder |
| Mark Tedder | Duane Wiliams | 1.02– | |
| Nicole Daniels | Sandi Schultz | 1.03– | |
| Riley Morgan | Shamilla Miller | 1.03–1.06 | |
| Nwabisa Bhele | Xolile Tshabalala | 1.04– | |
| Brian Bhele | Patrick Mofokeng | 1.04– | |
| Sam Nkosana | Leroy Siyafa | 2.01– | |
| Janet Nkosana | Zikhona Sodlaka | 2.01– | |
| Philippa van Rensburg | Inge Beckmann | 2.01– | |
| Pauline | Katishcka Kiara | 2.02– | |
| Zayd | Alzavia Abrahams | 2.02– | |
| Mr. Ferreira | Ivan Botha | 2.03–2.05 | |
| Lisbeth Molapo | Sonia Mbele | 2.07– | |
Episodenliste
Staffel 1
| Nr. (ges.) |
Nr. (St.) |
Deutscher Titel | Originaltitel | Regie | Drehbuch |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | Fiksiert | Fiksation | Nosipho Dumisa | Daryne Joshua |
| 2 | 2 | Das Interview | The Interview | Nosipho Dumisa | Travis Taute |
| 3 | 3 | Propaganda | Propaganda | Travis Taute | Nosipho Dumisa |
| 4 | 4 | Vergeltung ist eine B*tch | Payback's a Bitch | Daryne Joshua | Travis Taute |
| 5 | 5 | Beste Feindinnen | Frenemy No. 1 | Daryne Joshua | Daryne Joshua |
| 6 | 6 | Paranoid | Trippin | Nosipho Dumisa | Daryne Joshua |
| Am 20. Mai 2020 wurden alle Episoden auf Netflix veröffentlicht. | |||||
Staffel 2
| Nr. (ges.) |
Nr. (St.) |
Deutscher Titel | Originaltitel | Regie | Drehbuch |
|---|---|---|---|---|---|
| 7 | 1 | Das Neue-Schüler-Syndrom | New Kid Syndrome | — | Nosipho Dumisa |
| 8 | 2 | SOS | Mayday | — | — |
| 9 | 3 | Die Quelle | The Source | — | — |
| 10 | 4 | Spiyoyo | Spiyoyo | — | — |
| 11 | 5 | Puleng gegen die Welt | Puleng vs. The World | — | — |
| 12 | 6 | Dunkle Zeiten | Dark Times | — | — |
| 13 | 7 | Familienangelegenheiten | Family Matters | — | — |
| Am 24. September 2021 wurden alle Episoden auf Netflix veröffentlicht. | |||||
Weblinks
- Blood & Water in der Internet Movie Database (englisch)
Einzelnachweise
- Christopher Vourlias: Netflix Orders South African Teen Series ‘Blood & Water’. 25. Februar 2019. Abgerufen am 27. September 2021.
- Eyewitness News: 'Shut the front door': Local hit series 'Blood & Water' gets second season. 18. Juni 2020. Abgerufen am 27. September 2021.
- Chrizelda Kekana: 'Blood & Water' season 2 opens up the industry with new faces. 14. Februar 2021. Abgerufen am 27. September 2021.
- Blood & Water. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 27. September 2021.