Ulrike Möckel

Ulrike Möckel (* 1956) i​st eine deutsche Synchronsprecherin u​nd Schauspielerin.

Synchrontätigkeit

Seit 1987 ist Möckel die deutsche Stimme von Meg Ryan. Zudem lieh sie bekannten Schauspielerinnen wie Melanie Griffith und Andie MacDowell ihre Stimme. Weiterhin war Ulrike Möckel in den Hörspielen Drifthaus, Peterchens Mondfahrt und Märchenbox zu hören.

Schauspieltätigkeit

Als Schauspielerin w​ar Ulrike Möckel zweimal i​n Filmen z​u sehen: 1984 i​n Schakaladu u​nd 1988 i​n Das Rattennest. Zudem spielt s​ie Theater.

Synchronarbeiten (Auswahl)

Annabella Sciorra

• 1992: Die Hand an der Wiege als Claire Bartel
• 1998: Hinter dem Horizont als Annie Collins–Nielsen

Geena Davis

• 1988: Beetlejuice als Barbara
• 1990: Ein verrückt genialer Coup als Phyllis Potter
• 1992: Ein ganz normaler Held als Gale Gayley
• 2015: Grey's Anatomy (Fernsehserie) als Dr. Nicole Herman

Joan Cusack

• 1999: Die Braut, die sich nicht traut als Peggy Flemming
• 2000: High Fidelity als Liz

Laraine Day

• 1991: Dr. Kildare: Unter Verdacht als Mary Lamont
• 1991: Dr. Kildare: Das Geheimnis als Mary Lamont
• 1991: Dr. Kildare: Verhängnisvolle Diagnose als Mary Lamont
• 1991: Dr. Kildare: Vor Gericht als Mary Lamont
• 1991: Dr. Kildare: Der Hochzeitstag als Mary Lamont

Marcia Gay Harden

• 2003: Mona Lisas Lächeln als Nancy Abbey
• 2004: P.S. – Liebe auf Anfang als Missy Goldberg
• 2007: Into the Wild als Billie McCandless
• 2009: Aus tiefster Seele als Mary Marino

Meg Ryan

• 1988: D.O.A. – Bei Ankunft Mord als Sydney Fuller
• 1989: Harry und Sally als Sally Albright
• 1990: Joe gegen den Vulkan als DeDe/ Angelica Graynamore/ Patricia Graynamore
• 1992: Zauberhafte Zeiten als Rita Boyle
• 1993: Flesh And Bone – Ein blutiges Erbe als Kay Davies
• 1994: I.Q. – Liebe ist relativ als Catherine Boyd
• 1995: French Kiss als Kate
• 1996: Mut zur Wahrheit als Captain Karen Emma Walden
• 1997: In Sachen Liebe als Maggie
• 1998: E–m@il für Dich als Kathleen Kelly
• 1998: Stadt der Engel als Dr. Maggie Rice
• 2000: Aufgelegt! als Eve Mozell Marks
• 2001: Kate & Leopold als Kate McKay
• 2003: In the Cut als Frannie Avery
• 2004: Die Promoterin als Jackie Kallen
• 2007: In the Land of Women als Sarah Hardwicke
• 2008: The Deal – Eine Hand wäscht die andere als Deidre Hearn
• 2008: Lauschangriff – My Mom's New Boyfriend als Martha „Marty“ Durand
• 2009: Serious Moonlight als Louise

Filme

• 1980: Ferien für eine Woche – Flore Fitzgerald als Anne
• 1983: Cross Creek – Mary Steenburgen als Bürgermeisterin Kinnan Rawlings
• 1984: Endstation Sehnsucht – Beverly D'Angelo als Stella DuBois Kowalski
• 1985: Das mörderische Paradies – Mariel Hemingway als Christine Connelly
• 1989: Herz zu verschenken – Una Merkel als Carol
• 1990: The Hot Spot – Spiel mit dem Feuer – Virginia Madsen als Dolly Harshaw
• 1991: Seeschlacht vor Virginia – Virginia Madsen als Betty Stuart
• 1992: Ich kämpfe für dich – Una Merkel als Amy Drexel
• 1993: Liebling, hältst Du mal die Axt? – Nancy Travis als Harriet Michaels
• 1994: Torben, der Satansbraten – Eva Forchhammer als Borghild
• 1995: Die Brady Family – Shelley Long als Carol Brady
• 1996: Die Brady Family 2 – Shelley Long als Carol Brady
• 1997: Plump Fiction – Sandra Bernhard als Bunny Roberts
• 1998: Top Jets – Angriff aus den Wolken – Dey Young als Dr. Baxter
• 1999: Die Tochter des Präsidenten: In tödlicher Gefahr – Mariel Hemingway als Alex McGregor
• 2000: Die Nominierung – Nancy Travis als Jennifer „Jenny“ Pryce
• 2002: First Shot – Das Attentat – Mariel Hemingway als Alex McGregor
• 2003: Inspektor Gadget 2 – Sigrid Thornton als Bürgermeisterin Wilson
• 2004: Meine Frau, ihre Schwiegereltern und ich – Kali Rocha als Flugbegleiterin
• 2005: Solange du da bist – Rosalind Chao als Fran
• 2006: Jackass: Nummer Zwei – April Margera als April Margera
• 2010: Jackass 3D – April Margera als April Margera
• 2011: October Baby – Jennifer Price als Grace
• 2012: Golden Winter – Wir suchen ein Zuhause – Shannon Elizabeth als Jessica Richmond
• 2013: Snowpiercer – Tilda Swinton als Mason
• 2014: 8 Namen für die Liebe – Carmen Machi als Merche
• 2014: Brief an Evita – Ana Torrent als Carmen Polo
• 2015: The Witch – Kate Dickie als Katherine
• 2016: Die Todesbucht – Anna Zinnemann als Vanessa

Serien

• 1996–2005: Alle lieben Raymond – Patricia Heaton als Debra Barone
• 1997: Models Inc. – Carrie–Anne Moss als Carrie Spencer
• 2007–2009: Lost – Susan Duerden als Carole Littleton
• 2009: Ghost Whisperer – Stimmen aus dem Jenseits – Amy Pietz als Lisa Keller
• 2012–2015: Jessie – Carolyn Hennesy als Rhoda Chesterfield
• 2014: Die Bibel – Sharon Duncan–Brewster als Samsons Mutter
• 2014–2016: Devious Maids – Schmutzige Geheimnisse – Rebecca Wisocky als Evelyn Powell

Hörbuchproduktionen

• Dale Peck: Drifthaus. Die erste Reise. Gelesen von Ulrike Möckel. Übersetzung: Gerald Jung und Katharina Orgaß. Argon Verlag 2006, ISBN 978-3-86610-091-6

Weblinks

• Ulrike Möckel in der Deutschen Synchronkartei
• Ulrike Möckel in der Internet Movie Database (englisch)