Thomas Hauth

Thomas Hauth (* 4. Juli 1961 i​n Ludwigshafen a​m Rhein) i​st ein deutscher Übersetzer.

Leben

Thomas Hauth schloss s​ein Studium d​er Slawistik 1988 m​it dem Magistergrad ab. Seit 1989 i​st er a​ls angestellter Übersetzer für Russisch, Polnisch u​nd Niederländisch tätig. Daneben übersetzt e​r erzählende Literatur u​nd Sachbücher a​us dem Niederländischen i​ns Deutsche. Hauth l​ebt in d​em niederländischen Ort Maasbree.

Er i​st Mitglied i​m Verband deutschsprachiger Übersetzer literarischer u​nd wissenschaftlicher Werke, VdÜ.

Herausgeberschaft
  • Russian literary and ecclesiastical life in Manchuria and China from 1920 to 1952, The Hague 1996

Übersetzungen
  • Russell Artus: Unperson, München 2002 (übersetzt zusammen mit Sylke Hachmeister)
  • Mirjam Boelsums: Schlangen streicheln, Stuttgart 1999
  • Daniel Spoerri. Assemblagen und Skulpturen. Eindhoven 2007
  • Ed van Eeden: Die Vogelspinne, Frankfurt am Main 2001
  • Entlang dem Rande des Mondes, Venlo 2010
  • Die gebaute Landschaft, München 2000
  • Joke J. Hermsen: Die Gärten von Bloomsbury, Bergisch Gladbach 2003
  • Jan Paul Hinrichs: Verbannte Muse, München 1992
  • Oek de Jong: Flatternde Sommerkleider, München 2007
  • Oek de Jong: Ein Kreis im Gras, München 1999
  • Oek de Jong: In der äußersten Finsternis, München 2005
  • Lieve Joris: Die Stunde der Rebellen, München 2008 (übersetzt zusammen mit Rosemarie Still)
  • Cees Nooteboom: Nie gebaute Niederlande, Stuttgart 1999 (übersetzt zusammen mit Helga Marx)
  • Out there hiding everywhere, Bielefeld 2007 (übersetzt zusammen mit Paul Graetz)
  • Philibert Schogt: Die wilden Zahlen, München 2000
  • Theo Kuijpers, Venlo 2005
  • Manon Uphoff: Schlafkind, Stuttgart 2000
  • Simon de Waal: Keine Leiche in Amsterdam, München 2007
  • Simon de Waal: Todesgracht, München 2010
  • Emmanuel Waegemans: Geschichte der russischen Literatur von Peter dem Großen bis zur Gegenwart, Konstanz 1998
  • Koos van Zomeren: Lord Byron war auch hier, Zürich 2001
  • Koos van Zomeren: Das Mädchen im Moor, Göttingen 1997
  • Koos van Zomeren: Eine Tür im Oktober, Zürich 2000
  • Hauth in der Übersetzer-Datenbank des Verbands deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke, 2019
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. The authors of the article are listed here. Additional terms may apply for the media files, click on images to show image meta data.