Terre humaine

Terre humaine (Menschliche Erde)[1] i​st eine französische Buchreihe i​m Verlag Plon, d​ie 1954 v​on ihrem Herausgeber Jean Malaurie begründet wurde. Wie bereits a​us ihrem Untertitel Collection d'études e​t de témoignages hervorgeht, i​st sie e​ine Sammlung v​on Studien u​nd Augenzeugenberichten a​us verschiedenen Kulturen u​nd Gesellschaften. In d​er Reihe s​ind bisher (Stand Ende 2018) ungefähr hundert Titel erschienen, darunter einige a​ls Klassiker geltende Werke.[2]

Jean Malaurie (* 1922), Gründer und Herausgeber von Terre humaine (Aufnahme 2013)
Die letzten Könige von Thule von Jean Malaurie, der erste Band der Reihe (5. A.)
Titelseite der französischen Ausgabe von Traurige Tropen von Claude Lévi-Strauss von der Französischen Akademie
Der Fall des Himmels von Davi Kopenawa und Bruce Albert
Die Unvordenklichen von Victor Segalen

Die v​on Jean Malaurie vorgeschlagene Sammlung w​urde 1955 m​it seinem Buch Les derniers r​ois de Thulé (Die letzten Könige v​on Thule)[3] über d​ie Inuit eröffnet. Diesem sollten durchschnittlich e​twa zwei Bücher p​ro Jahr folgen. Zum fünfzigsten Jahrestag d​er Veröffentlichung d​es ersten Bandes organisierte d​ie Französische Nationalbibliothek (BNF) i​m Jahr 2005 e​ine Ausstellung: Terre humaine. Louons maintenant l​es grands hommes (Menschliche Erde, l​oben wir j​etzt die großen Männer) u​nd eine Konferenz. Zu diesem Anlass wurden gleich mehrere Bücher veröffentlicht.[4] Der französische Präsident Jacques Chirac beglückwünschte b​ei der Eröffnung dieser Veranstaltung d​en Gründer für dieses „hervorragende u​nd aufregende editoriale Abenteuer“.[5]

Jean Malaurie wollte den Minderheiten das Wort erteilen, den populations de culture orale, dont la parole est confisquée[6] (den Bevölkerungsgruppen der mündlichen Kultur, denen das Wort genommen wurde), um der Erzählung in der ersten Person Platz zu machen und Texte sans souci de classe, de discipline et de clocher (ohne Rücksicht auf Schule, Disziplin und Lokalpatriotismus) willkommen zu heißen:

„J’ai v​oulu casser l​a barrière e​ntre ceux q​ui savent e​t les autres, rendre l​e bonheur d​e comprendre accessible à tous. Et rétablir c​ette part d​e sensibilité première, c​ette vérité d​u « je » e​t de l’intime s​i méprisée d​e nos savants a​u nom d​e l’objectivité scientifique (…) Je n​e veux p​as que l’Histoire s​oit une addition d​e ghettos, m​ais de rencontres.[7] / dt. Ich wollte d​ie Barriere zwischen d​en Wissenden u​nd den anderen durchbrechen, u​m das Glück d​es Verstehens für a​lle zugänglich z​u machen. Und u​m diesen Teil d​er ersten Sensibilität wiederherzustellen, d​iese Wahrheit d​es "Ichs" u​nd des Intimen, d​as unsere Wissenschaftler i​m Namen d​er wissenschaftlichen Objektivität verachtet h​aben (...), möchte i​ch nicht, d​ass die Geschichte e​ine Aneinanderreihung v​on Ghettos ist, sondern e​ine von Begegnungen.“

In diesem Sinne öffnete e​r seine Sammlung für Werke v​on Forschern u​nd Ethnologen, für Zeugnisse v​on Bauern u​nd Arbeitern, für Werke d​er mündlichen Überlieferung, für w​enig bekannte Texte großer Autoren w​ie Zola, Ramuz o​der Segalen, für Bücher d​es Kampfes o​der der Empörung.

Die Reihe enthält v​iele Übersetzungen a​us anderen Sprachen. Viele Bände d​er Reihe wurden i​n andere Sprachen übersetzt.

Bandübersicht

1955–1959
  • Jean Malaurie: Les Derniers rois de Thulé. Avec les Esquimaux Polaires face à leur destin, 1955 (1989). [dt. Die letzten Könige von Thule] (über eine Expedition zu den Polareskimos in die Arktis).
  • Claude Lévi-Strauss: Tristes tropiques, 1955. [dt. Traurige Tropen]
  • Hugo Adolf Bernatzik; Georges Condominas; Alphonse Tournier: Les esprits des feuilles jaunes (1955) [dt. Die Geister der gelben Blätter]
  • Victor Segalen: Les Immémoriaux, 1956 (1993); ursprünglich 1907. [dt. Die Unvordenklichen]
  • Georges Balandier: Afrique ambiguë, 1956. [dt. Zwielichtiges Afrika].
  • Don C. Talayesva: Soleil hopi. L'autobiographie d'un Indien Hopi, 1957 (1983); ursprünglich 1942, Vorwort von Claude Lévi-Strauss. [dt. Die Sonne der Hopi: Sun Chief – eine Autobiographie]
  • Francis Huxley: Aimables sauvages. Chronique des Indiens Urubu de la forêt amazonienne, 1960; ursprünglich 1956. [Liebenswürdige Wilde. Chronik der Urubu-Indianer des Amazonas-Regenwaldes]

1960–1969
  • René Dumont: Terres vivantes. Voyages d'un agronome autour du monde, 1961. [Lebendige Länder. Probleme der Landreform in der Welt]
  • Margaret Mead: Mœurs et sexualité en Océanie, 1963, I und II; ursprünglich 1928 und 1935.
  • Mahmout Makal: Un village anatolien. Récit d’un instituteur paysan (Turquie), 1963 (1985); ursprünglich 1949.
  • Georges Condominas: L’exotique est quotidien. Sar Luk (Vietnam central), 1966 (1977).
  • Robert Jaulin: La mort Sara. L’ordre de la vie ou la pensée de la mort au Tchad, 1967.
  • Jacques Soustelle: Les quatre soleils. Souvenirs et réflexions d'un ethnologue au Mexique, 1967 (1982).
  • Théodora Kroeber, Ishi. Testament du dernier Indien sauvage de l’Amérique du Nord, 1968 (1987); ursprünglich 1961.
  • Ettore Biocca: Yanoama. Récit d'une jeune femme brésilienne enlevée par les Indiens, 1968; ursprünglich 1965.
  • Mary F. Smith und Baba Giwa: Baba de Karo. L'autobiographie d'une musulmane haoussa du Nigeria, 1969 (1983); ursprünglich 1954.

1970–1979
  • Richard Lancaster: Piegan. Chronique de la mort lente. La réserve indienne des Pieds-Noirs, 1970; ursprünglich 1966.
  • William H. Hinton: Fanshen. La Révolution communiste dans un village chinois, 1971; ursprünglich 1966.
  • Ronald Blythe: Mémoires d’un village anglais. Akenfield (Suffolk), 1972 (1993); ursprünglich 1969.
  • James Agee und Walker Evans, Louons maintenant les grands hommes. Trois familles de métayers en 1936 en Alabama, 1972 (2002), Nachwort von B. Jackson; ursprünglich 1939.
  • Pierre Clastres: Chronique des indiens guayaki. Ce que savent les Aché, chasseurs nomades du Paraguay, 1972 (1985). [dt. Chronik der Guayaki. Die sich selbst Aché nennen, nomadische Jäger in Paraguay]
  • Selim Abou: Liban déraciné. Autobiographies de quatre Argentins d'origine libanaise, 1972.
  • Francis A. J. Ianni: Des affaires de famille. La mafia à New York. Liens de parenté et contrôle social dans de crime organisé, 1973; ursprünglich 1972.
  • Gaston Roupnel: Histoire de la campagne française, 1974; ursprünglich 1932. Nachworte von G. Bachelard, E. Le Roy Ladurie, P. Chaunu, P. Adam und J. Malaurie. [Geschichte des ländlichen Frankreich ]
  • Taufiq al-Hakim: Un substitut de campagne en Égypte. Journal d’un substitut de procureur égyptien, 1974; ursprünglich 1942.
  • Bruce Jackson: Leurs prisons. Autobiographies de prisonniers et d'ex-détenus américains, 1975; Vorwort von Michel Foucault.
  • Pierre Jakez Hélias: Le Cheval d'orgueil. Mémoires d’un breton du pays bigouden, 1975 (1985).
  • Jacques Lacarrière: L'Eté grec. Une Grèce quotidienne de quatre mille ans, 1976 (1993).
  • Adélaïde Blasquez: Gaston Lucas, serrurier. Cronique de l’anti-héros, 1976.
  • Tahca Ushte und Richard Erdoes: De mémoire indienne, La vie d'un Sioux, voyant et guérisseur, 1977 (1985).
  • Luis González: Les barrières de la solitude. Histoire universelle de San José de Gracia, village mexicain, 1977 (1982); ursprünglich 1968–1972.
  • Jean Recher: Le grand métier. Journal d’un capitaine de pêche de Fécamp, 1977 (1983).
  • Wilfred Thesiger: Le désert des déserts. Avec les Bédouins, derniers nomades de l’Arabie du Sud, 1978 (1983); ursprünglich 1959.
  • Josef Erlich: La flamme du Shabbath. Le Shabbath, moment d’éternité, dans une famille juive polonaise, 1978; ursprünglich 1970.
  • C. F. Ramuz: La pensée remonte les fleuves. Essais et réflexions, 1979; ursprünglich 1927–1949, Vorwort von J. Malaurie.

1980–1989
  • Antoine Sylvère: Toinou. Le cri d’un enfant auvergnat (Pays d’Ambert), 1980, Vorwort von P. J. Hélias.
  • Eduardo Galeano: Les veines ouvertes de l'Amérique latine. Une contre-histoire, 1981 (1991); ursprünglich 1971. Ursprünglich: Las venas abiertas de América Latina, Mexiko [Die offenen Adern Lateinamerikas]
  • Éric de Rosny: Les yeux de ma chèvre. Sur les pas des maîtres de la nuit en pays Douala (Cameroun), 1981 (1984).
  • Amicale d’Oranienburg-Sachsenhausen: Sachso. Au cœur du système concentrationnaire nazi, 1982.
  • Pierre Gourou: Terres de bonne espérance. Le monde tropical, 1982.
  • Wilfred Thesiger: Les Arabes des marais. Tigre et Euphrate, 1983 (1991).
  • Margit Gari: Le vinaigre et le fiel. La vie d'une paysanne hongroise, 1983 (1989).
  • Alexander Alland: La danse de l’araignée. Un ethnologue américain chez les Abron (Côte d'Ivoire), 1984.
  • Bruce Jackson und Diane Christian: Le quartier de la mort. Expier au Texas, 1985; ursprünglich 1980.
  • René Dumont: Pour l’Afrique, j’accuse. Le Journal d’un agronome au Sahel en voie de destruction, 1986 (1993), Nachworte von de M. Rocard und J. Malaurie.
  • Émile Zola: Carnets d'enquêtes. Une ethnographie inédite de la France, 1987; Ausgabe von H. Mitterrand.
  • Colin Turnbull: Les Iks. Survivre par la cruauté (Nord Ouganda), 1987; ursprünglich 1972, Nachworte von J. Towles, C. Turnbull, J. Malaurie.
  • Bernard Alexandre: Le Horsain. Vivre et survivre en Pays de Caux, 1988.
  • Andreas Labba: Anta. Mémoires d’un lapon (Suède), 1989; ursprünglich 1966.
  • Michel Ragon: L’accent de ma mère. Une mémoire vendéenne, 1989, ursprünglich 1980.
  • François Leprieur: Quand Rome condamne. Dominicains et prêtres-ouvriers, 1989.

1990–1999
  • Robert F. Murphy: Vivre à corps perdu. Le témoignage et le combat d’un anthropologue paralysé, 1990 (1987); Nachworte von M. Gillibert und A.-D. Nenna.
  • Pierre Jakez Hélias: Le quêteur de mémoire. Quarante ans de recherche sur les mythes et la civilisation bretonne, 1990.
  • Jean Duvignaud: Chebika, seguido de Retour à Chebika. Changements dans un village du Sud tunisien, 1991; ursprünglich 1968.
  • Laurence Caillet: La maison Yamazaki. La vie exemplaire d'une paysanne japonaise devenue chef d’une entreprise de haute coiffure, 1991.
  • Augustin Viseux: Mineur de fond. Fosses de Lens. Soixante ans de combat et de solidarité, 1991.
  • Mark Zborowski und Elisabeth Herzog, Olam. Dans le shtetl d'Europe centrale, avant la Shoah, 1992; ursprünglich 1951, Vorwort von A. J. Heschel.
  • Ivan Stoliaroff: Un village russe. Récit d’un paysan de la région de Voronej. 1880-1906, 1992; ursprünglich 1986, Studien von P. Pascal.
  • Angelo Maria Ripellino, Praga magica. Voyage initiatique à Prague, 1993; ursprünglich 1973.
  • Philippe Descola: Les lances du crépuscule. Relations Jivaros (Haute-Amazonie), 1994.
  • Jean und Huguette Bézian: Les grandes heures des moulins occitans. Paroles de meuniers, 1994.
  • Viramma, Une vie paria. Le rire des asservis (Pays Tamul, Inde du Sud), 1995, mit Josiane und Jean-Luc Racine.
  • Dominique Fernandez: La perle et le croissant. L’Europe baroque de Naples à Saint-Pétersbourg, 1995; Fotos von Ferrante Ferranti.
  • Claude Lucas: Suerte. L’exclusion volontaire, 1996; Anmerkungen von É. Levinas und J. Malaurie.
  • Kenn Harper: Minik, L’Esquimau déraciné, 1997; ursprünglich 1986, Vorwort von J. Malaurie.
  • Hillel Seidmann: Du fond de l’abîme. Journal du ghetto de Varsovie, 1998; ursprünglich 1946.
  • Jean Malaurie: Hummocks: 1. De la pierre à l’homme, Nord-Groenland; Arctique central canadien; 2. Alaska, avec les chasseurs de baleine, Mer de Béring; Tchoukotka (Sibérie), aux origines mitiques des Inuit, 1999.

2000–2009
  • Roger Bastide: Le candomblé de Bahia (Brésil). Rite Nagô, 2000; ursprünglich 1958; Vorworte von F. H. Cardoso und J. Duvignaud.
  • Jean Cuisenier: Mémoires des Carpathes. La Roumanie millénaire: un regard intérieur, 2000.
  • Pierre Miquel: Les Poilus. La France sacrifiée, 2000.
  • Anne Marie Marchetti: Perpétuités. Le temps infini des longues peines, 2001.
  • Patrick Declerck: Les naufragés. Avec les clochards de Paris, 2001. [Die Gestrandeten. Bei den Clochards von Paris]
  • Armand Pelletier und Yves Delaporte: «Moi Armand, né sourd et muet... ». Au nom de la science, la langue des signes sacrifiée, 2002.
  • Darcy Ribeiro: Carnets indiens. Avec les indiens Urubus-Kaapor (Brésil), 2002; ursprünglich 1996, Vorworte vom Autor und von J. Pasta.
  • Dominique Sewane: Le souffle du mort. Avec les Batammariba (Togo, Bénin), 2003.
  • Barbara Tedlock: Rituels et pouvoirs. Avec les indiens Zuñis-Pueblo (Nouveau-Mexique), 2004; ursprünglich 1992.
  • Barbara Glowczewski: Rêves en colère. Alliances aborigènes dans le nord-ouest australien, 2004.
  • Jacques Lacarrière: Chemins d’écriture, 2005; ursprünglich 1988, Nachwort von J. Malaurie.
  • Pascal Dibie: Le village métamorphosé. Révolution dans la France profonde, 2006.
  • Y. L. Peretz: Les oubliés du shtetl. Yiddishland, 2007; ursprünglich 1892; Vorwort von J. Malaurie, Studien von N. und M. Weinstock.
  • Edouard Coeurdevey: Carnets de guerre, 1914-1918. Un témoin lucide, 2008, Vorwort von J. Marseille.
  • François-Robert Zacot: Peuple nomade de la mer. Les Badjos d'Indonésie, 2009 (réédition augmentée en 2014).

2010–2019
  • Davi Kopenawa und Bruce Albert: La Chute du ciel. Paroles d'un chaman yanomami, 2010. Vorwort von Jean Malaurie [Der Fall des Himmels]
  • Kudsi Erguner: La Flûte des origines. Un Soufi d'Istanbul, entretiens avec Dominique Sewane, 2013.
  • Robert Colonna d'Istria: Une famille corse. 1200 ans de solitude
  • Rémi Bordes: Le chemin des humbles: Chroniques d'un ethnologue au Népal
  • James Agee: Louons maintenant les grands hommes
  • Jean-Marie Blas de Roblès: En Libye sur les traces de Jean-Raimond Pacho
  • Roland Vilella: La sentinelle de fer. Mémoires de bagne de Nosy Lava (Madagascar)

2020–
  • Michèle-Baj Strobel: Les Gens de l'Or. Mémoire des orpailleurs créole du Maroni
  • Vincent Hiribarren: Un manguier au Nigeria: Histoires du Borno
  • Caroline Audibert: Des loups et des hommes. Enquete en France sauvage
  • Mireille Aïn: Cinq Tambours pour deux serpents: Itinéraire spirituel d'une Française en Haïti
  • Dominique Sewane: Le souffle du mort: La tragédie de la mort chez les Batãmmariba du Togo, Bénin
  • Philippe Charlier: Vaudou : l'homme, la nature et les dieux
  • Olivier Weber: Au royaume de la lumière: un voyage en Himalaya.
  • Sylvie Lasserre: Le Ciel et la Marmite: avec les femmes chamanes d'Asie centrale.

Siehe auch

Einzelnachweise und Fußnoten
  1. Mit vollem Reihentitel: Terre humaine : civilisations et sociétés : collection d'études et de témoignages.
  2. Also solche können angesehen werden: Traurige Tropen von Claude Lévi-Strauss, Die letzten Könige von Thule von ihm selbst und Das Pferd des Stolzes von Pierre Jakez Hélias, außerdem L'été grec von Jacques Lacarrière und Toinou von Antoine Sylvère, ferner Les Poilus von Pierre Miquel und Les Naufragés von Patrick Declerck. Auch Der Fall des Himmels mit Texten eines Yanomami-Schamanen erschien in der Reihe.
  3. Les derniers Rois de Thulé, Librairie Plon, Paris 1955 (deutsche Ausgabe: Die letzten Könige von Thule, VEB F. A. Brockhaus Verlag, Leipzig 1957)
  4. Terre humaine, 50 ans d'une collection. Entretien avec Jean Malaurie, Éd. de la BnF, 2005, 135 p.; Terre humaine, 50 ans d'une collection. Hommages, Éd. de la BnF, 2005, 211 p.; Terre humaine, une anthologie, présentée par Pierre Chalmin, Éd. Pocket, 2005, 538 p.
  5. Biografie bei ARTE (16-11-05) aus dem Webarchiv abgerufen am 7. Dezember 2018 (dort nach: Jean Malaurie, Abenteurer einer menschlichen Erde, in Label France, das Magazin)
  6. franceinter.fr; vgl. jean-malaurie.com
  7. Die Zitate stammen aus Aussagen, die von Irène Berelowitch gesammelt wurden: BERELOWITCH, Irène, « Entretien avec Claude Lévi-Strauss », Télérama, n° 2275, 18 août 1993, p. 40-41. - zitiert nach: Olivier Sécardin, « Tristes tropiques ou l’adieu au voyage ? », Multilinguales [En ligne], 8 | 2017, mis en ligne le 01 juin 2017, consulté le 07 décembre 2018. URL : http://journals.openedition.org/multilinguales/452 ; DOI : 10.4000/multilinguales.452. - Vgl.Olivier Sécardin: Tristes tropiques ou l’adieu au voyage ? Tristes Tropiques, or a farewell to travelling

Literatur
  • Pierre Aurégan, Terre humaine : des récits et des hommes. Un autre regard sur les sciences de l'homme, Pocket, coll. « Agora », 2004
  • Hommages, publiés à l'occasion de l'exposition du cinquantenaire de 'Terre humaine' à la Bibliothèque nationale, du 15 février au 30 avril 2005, 28 témoignages, préface de Jean-Noël Jeanneney, coordination Pierrette Crouzet, Paris, Bibliothèque nationale de France, 2005.
  • Terre humaine : cinquante ans d'une collection, entretien avec Jean Malaurie, préface du président de la République Jacques Chirac, introduction de Jean-Noël Jeanneney, président de la Bibliothèque nationale de France, textes de présentation de Olivier Orban, directeur des éditions Plon, Bruce Jackson, Jacques Lacarrière, Paris, Bibliothèque nationale de France, 2005
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. The authors of the article are listed here. Additional terms may apply for the media files, click on images to show image meta data.