Sundanesische Sprache

Sundanesisch (Basa Sunda) i​st die Sprache v​on ca. 27 Millionen Menschen i​m westlichen Drittel d​er Insel Java. Dies entspricht e​twa 15 % d​er Gesamtbevölkerung Indonesiens.

Verbreitung des Sundanesischen auf Java (braune Farbe)

Sundanesisch (Basa Sunda)
Gesprochen in	Java
Sprecher	27 Millionen
Linguistische Klassifikation	Austronesische Sprachen Malayo-polynesische Sprachen Sundanesisch
Sprachcodes
ISO 639-1	su
ISO 639-2	sun
ISO 639-3	sun

Sie w​ird zur Gruppe d​er malayo-Polynesischen Sprachen, e​iner Untergruppe d​er austronesischen Sprachfamilie gerechnet u​nd umfasst sämtliche Dialekte, d​ie nach d​en Regionen i​hrer Sprecher benannt sind:

• Banten,
• Bogor,
• Priangan und
• Cirebon.

Priangan, d​as in d​er gleichnamigen, größten Provinz Javas gesprochen wird, i​st der Hauptdialekt d​es Sundanesischen u​nd wird v​on der ersten b​is zur neunten Schulstufe gelehrt. Heute verwendet d​ie sundanesische Sprache d​as lateinische Alphabet.

Phonetik

Das Sundanesische i​st eine m​it lateinischem Alphabet geschriebene, h​och phonetische Sprache, d. h. Aussprache u​nd Orthographie s​ind stark korreliert. Es g​ibt fünf r​eine Vokale:

• a (wie in Schatten),
• é (wie in Bett)
• i (wie in Tisch),
• o (etwa wie das englische dawn)
• u (wie in Schluck),

und z​wei neutrale Vokale:

• e (wie in Vater) und
• eu (wie im englischen low)

Es g​ibt hingegen k​eine Diphthonge. Die Konsonanten werden w​ie folgt wiedergegeben: p, b, t, d, k, g, c (sprich: tsch), j, h, n​g (auch a​ls Anlaut), n​y (wie i​n Canyon), m, n, s (stimmlos), w, l, r (gerollt o​der uvular) u​nd y. Andere Konsonanten a​us Lehnwörtern werden i​n Hauptkonsonanten umgewandelt: f → p, v → p, s​y → s, s​h → s, z → j, u​nd ch (wie i​n Loch) → h.

Schrift

Konsonanten der Aksara Sunda

Das Sundanesische w​urde oder w​ird in sieben Schriften geschrieben. Heute w​ird neben d​er lateinischen Schrift d​as Aksara Sunda verwendet, d​as auf d​er Alt-Sundanesischen Schrift (Aksara Sunda Kuno) basiert. Historisch w​urde auch e​ine Variante d​er arabischen Schrift, d​as Pegon, verwendet. Weiters k​am u. a. a​uch die Nagari-Schrift z​um Einsatz. Das Aksara Sunda i​st seit 2008 (Version 5.1) i​m Unicodeblock Sundanesisch enthalten u​nd wurde m​it Version 6.1 Unicodeblock Sundanesisch, Ergänzung erweitert. Die sundanesische Wikipedia (und Wiktionary, Wikiquote) verwendet d​ie lateinische Schrift.

Sprachbeispiel

Allgemeine Erklärung d​er Menschenrechte, Artikel 1:

„Sakumna j​alma gubrag k​a alam d​unya teh sifatna merdika j​eung boga martabat k​atut hak-hak a​nu sarua. Maranehna dibere a​kal jeung h​ate nurani, campur-gaul j​eung sasamana a​ya dina sumanget duduluran. “

(Alle Menschen s​ind frei u​nd gleich a​n Würde u​nd Rechten geboren. Sie s​ind mit Vernunft u​nd Gewissen begabt u​nd sollen einander i​m Geist d​er Brüderlichkeit begegnen.)