Scrubs – Die Anfänger/Staffel 9

Die neunte Staffel d​er US-amerikanischen Fernsehserie Scrubs – Die Anfänger feierte i​hre Premiere a​m 1. Dezember 2009 a​uf dem Sender ABC. Die deutschsprachige Erstausstrahlung sendete d​er deutsche Free-TV-Sender ProSieben v​om 1. Februar b​is zum 15. März 2011 m​it Ausnahme v​on Episode 1, welche erstmals a​uf ORFeins bereits a​m 29. Januar 2011 ausgestrahlt wurde.

Staffel 9 von Scrubs – Die Anfänger
Titel	Scrubs – Med School (nur Österreich)
Originaltitel	Scrubs – Staffel 9
Episoden	13
Produktionsland	Vereinigte Staaten
Erstausstrahlung	1. Dezember 2009 – 17. März 2010 auf ABC
Deutschsprachige Erstausstrahlung	29. Januar 2011 – 15. März 2011 auf ORFeins, ProSieben
←  Staffel 8
→ Episodenliste
→ Hauptdarsteller
→ Nebendarsteller

Die achte Staffel v​on Scrubs – Die Anfänger w​ar ursprünglich a​ls letzte Staffel gedacht. Im Mai 2009 kündigte d​er Fernsehsender ABC e​ine Fortführung d​er Serie m​it 13 Episoden an.[1]

Darsteller

Hauptdarsteller

Rollenname	Schauspieler	Synchronsprecher
Dr. John Michael „J. D.“ Dorian	Zach Braff	Kim Hasper
Dr. Christopher Duncan Turk	Donald Faison	Sebastian Schulz
Dr. Percival Ulysses „Perry“ Cox	John C. McGinley	Bernd Vollbrecht
Dr. Denise Mahoney	Eliza Coupe	Eva Michaelis
Lucy Bennett	Kerry Bishé	Julia Meynen
Drew Suffin	Michael Mosley	Tim Knauer
Cole Aaronsohn	Dave Franco	Konrad Bösherz

Nebendarsteller

Rollenname	Schauspieler	Synchronsprecher
Dr. Robert „Bob“ Kelso	Ken Jenkins	Friedrich Georg Beckhaus
Maya	Nicky Whelan	Anna Luise Kiss
Dr. Todd „The Todd“ Quinlan	Robert Maschio	Björn Schalla
Captain Melvis Duncock	Windell Middlebrooks	Marco Kröger
Trang	Matthew Moy	David Turba
Lieutenant Frank Underhill	Steven Cragg	Rainer Doering
Dr. Elliot Reid	Sarah Chalke	Ranja Bonalana

Episoden

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Original­titel	Erstaus­strahlung USA	Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D/A)	Regie	Drehbuch
170	1	Unsere erste Vorlesung	Our First Day of School	1. Dez. 2009	29. Jan. 2011 (ORF eins)	Michael Spiller	Bill Lawrence
Der erste Tag an der neuen Klinik für die neuen Studenten Lucy, Drew und Cole. Dr. Cox hält sie immer noch für Versager und Mörder. J. D. arbeitet nun als Gast-Dozent und versucht einen guten Draht zu ihnen aufzubauen. Zudem will er von Turk wissen, wo der Hausmeister ist. Turk erklärt ihm, dass er verschwunden ist, als er erfahren hat, dass J. D. wirklich nicht mehr hier arbeitet. Dr. Cox wählt Drew als seinen neuen Lieblingsstudenten aus, der bereits ein Verhältnis mit Denise hat. Lucy hat wegen Dr. Cox kein Selbstbewusstsein mehr und lässt sich deshalb mit Cole ein.
171	2	Unser Trinkerfreund	Our Drunk Friend	1. Dez. 2009	1. Feb. 2011 (ProSieben)	Michael McDonald	Josh Bycel & Jonathan Groff
Lucy will ihrem Patienten helfen, der Alkoholiker ist, damit er einen Entzug machen kann. Dr. Cox erklärt ihr klar, dass das nichts bringt, früher oder später landen sie alle wieder hier. Sie lässt sich aber nicht davon abhalten und sammelt Geld für ihn. Aber Dr. Cox behält recht. J. D. und Turk merken, dass zwischen Drew und Denise mehr ist, als die beiden glauben wollen. Dr. Kelso hilft mit, damit die beiden Verliebten einander ihre wahren Gefühle zeigen.
172	3	Unsere Vorbilder	Our Role Models	8. Dez. 2009	8. Feb. 2011 (ProSieben)	Gail Mancuso	Steven Cragg & Brian Bradley
Dr. Cox ist enttäuscht von der Leistung seines Lieblingsschülers Drew und macht in fertig. J. D. muss ihn wieder aufrichten und ein ernstes Wort mit Dr. Cox sprechen, weil der seine Ansprüche zu hoch angesetzt hat. Lucy bittet Dr. Mahoney, dass sie sie begleiten darf, sie will das aber nicht, bis sie mit einer Patientin, die todkrank ist, und ihrem Sohn Probleme hat. Da muss Lucy ihr plötzlich erklären, wie man sich in einer solchen Situation verhält.
173	4	Unsere letzten Geschichten	Our Histories	15. Dez. 2009	8. Feb. 2011 (ProSieben)	Ken Whittingham	Corey Nickerson
J. D. und Turk wollen einen Männerabend verbringen, weil ihre Frauen weg sind. Dr. Cox erzählt ihnen aber, dass eine Motto-Party der Studenten stattfindet. Da sie sich gerne verkleiden, gehen sie dorthin um festzustellen, dass Dr. Cox sie lächerlich machen wollte. Ted hat seinen letzten Tag an der Klinik und ist enttäuscht von Dr. Kelso, der zum Abschied nur einen Händedruck übrig hat. Cole und seine Kollegen wollen auch zur Party, aber Dr. Mahoney trägt ihnen auf, dass sie bei vier Patienten, die im Sterben liegen, ein letztes Gespräch führen müssen. Alle außer Lucy sind schnell damit fertig. Sie braucht einen Rat von J. D. und Turk sowie die Unterstützung der anderen, um Zugang zum Patienten zu finden.
174	5	Unsere Blutsauger	Our Mysteries	22. Dez. 2009	15. Feb. 2011 (ProSieben)	Michael Spiller	Steven Cragg & Brian Bradley
J. D. hat seinen letzten Tag am Sacred Heart. Nochmals muss er helfend eingreifen, weil Lucy nicht mit der gestellten Aufgabe klarkommt. Dr. Cox macht ihn aber darauf aufmerksam, dass es ihr nichts bringt, wenn er ihr immer hilft. So versetzt er sie beim entscheidenden Test. Lucy muss nun Dr. Cox Blut abnehmen. Irgendwie rutschen Drew und Denise immer mehr in eine richtige Beziehung, wollen es aber beide nicht wahrhaben. Sunny bringt sie dazu, dass sie mit ihr und ihrem Freund ausgehen.
175	6	Unsere Besten	Our New Girl-Bro	1. Jan. 2010	15. Feb. 2011 (ProSieben)	Michael McDonald	Kevin Etten
Turk ist traurig, weil J. D. nicht mehr da ist und er keinen Freund mehr hat, mit dem er rumalbern und Streiche spielen kann. Doch er findet in Denise unerwartet eine Gleichgesinnte. Lucy will zu viel auf einmal, deswegen bekommt sie Streit mit Elliot, weil sie findet, sie vernachlässige ihre Patienten. Elliot erklärt ihr, dass sie früher genauso war wie sie heute und sich nur dank der Schwangerschaft geändert hat. Cole bekommt plötzlich Panik, dass er die Schule nicht bestehen könnte, was ihm Probleme mit seinem Vater brächte.
176	7	Unsere weißen Kittel	Our White Coats	5. Jan. 2010	22. Feb. 2011 (ProSieben)	John Putch	Andy Schwartz
Die feierliche Verteilung der Laborkittel steht an. Bevor es soweit ist, will Dr. Cox von jedem Studenten wissen, weshalb er Arzt werden will. Lucy tut sich schwer damit, weil sie nach der richtigen Antwort für Dr. Cox sucht. Dabei müsste sie nur sagen, weshalb sie es wirklich macht. Denise sabotiert dauernd ihre Beziehung zu Drew, Elliot gibt ihr Nachhilfe, wie sie sich richtig verhalten soll. Cole findet ein dunkles Geheimnis über Drew heraus, weshalb er die Rede an der Veranstaltung nicht halten will.
177	8	Unsere schrägen Paare	Our Couples	5. Jan. 2010	22. Feb. 2011 (ProSieben)	Chris Koch	Prentice Penny
Lucy will nicht, dass man im Krankenhaus weiß, dass sie mit Cole herummacht. Eigentlich ist es für sie keine Beziehung, sondern nur Sex. Aber sie muss sich eingestehen, dass da doch mehr ist und steht dazu, dass Cole ihr Freund ist. Denise und Drew ärgern die Security-Männer, indem sie ihnen ihren Golfwagen klauen und haben einen Riesenspaß daran, wie verzweifelt die beiden deswegen sind. Dr. Cox und Turk behandeln einen alten Bekannten. Sie stellen fest, dass er Krebs hat und nicht mehr lange leben wird. Dr. Cox will ihm helfen und zwingt Turk ihn zu operieren, obwohl er dagegen ist. Dabei stirbt der Patient und Dr. Cox macht sich Vorwürfe.
178	9	Unser Babymoon	Our Stuff Gets Real	12. Jan. 2010	8. Mär. 2011 (ProSieben)	John Putch	Leila Strachan
Lucy stellt fest, dass sie Mühe damit hat, Menschen aufzuschneiden, auch wenn sie bereits verstorben sind. Turk gibt ihr einen guten Tipp, wie sie damit umgehen muss. Jordan verlangt von Dr. Cox, dass er ein Testament macht, weil der Partner ihrer Schwester verstorben ist und ihr nichts hinterlassen hat. Eigentlich will er das nicht, aber als eine Patientin verstirbt, deren Mann auch im Krankenhaus ist, merkt er, dass es doch sinnvoll wäre. Elliot steckt in den letzten Vorbereitungen für die Geburt ihres Babys. Da bleibt keine Zeit für Zuneigung für J. D. übrig. Doch er organisiert ihr einen spontanen Abend in einer eigens gestalteten Wohlfühl-Zone im Krankenhaus.
179	10	Unser Spickzettel	Our True Lies	19. Jan. 2010	8. Mär. 2011 (ProSieben)	Michael Spiller	Lon Zimmet & Dan Rubin
Während einer Prüfung entdeckt Dr. Cox einen Spickzettel auf der Toilette. Da nur Lucy, Cole, Maya, Trang und Drew draußen waren müssen sie bleiben, bis sich der Schummler gestellt hat. Jeder verdächtigt den anderen, aber Cole merkt am Verhalten von Lucy, dass sie es war. Um ihr zu helfen nimmt er die Schuld auf sich, aber sie widerspricht ihm und will sich Dr. Cox stellen. Aber sie lassen es nicht zu, weil sie alle Probleme haben und jeder eine zweite Chance verdient. Drew sagt zu Denise, dass er sie liebt, was sie total verwirrt. Als sie dann so weit ist, ihm es auch zu sagen, erfährt sie durch Zufall, dass er noch verheiratet ist. Zuerst ist sie wütend auf ihn, aber nach seiner Erklärung, wieso er noch verheiratet ist, kann sie ihm doch noch sagen, dass sie ihn auch liebt.
180	11	Unsere Höllenwoche	Our Dear Leaders	26. Jan. 2010	15. Mär. 2011 (ProSieben)	Peter Lauer	Corey Nickerson & Kevin Etten
Dr. Cox will Drew von der Lerngruppe fernhalten, um zu sehen ob sie trotzdem funktioniert. Lucy und Trang geraten deshalb aneinander über die Frage, wer der neue Leader ist. Drew macht das Spiel zunächst mit, merkt dann aber, dass sein Platz doch dort ist und die Gruppe jemanden braucht, der sie führt. Turk hat ein Problem damit, dass ein angesehener internationaler Chirurg und Sponsor des Krankenhauses ihm seinen Platz streitig macht. Zunächst ist er nicht bereit, mit ihm zusammenzuarbeiten, aber ein gut gemeinter Rat von Dr. Kelso bringt ihn dazu, seine Meinung zu ändern.
181	12	Unsere Fahrkünste	Our Driving Issues	10. Mär. 2010	15. Mär. 2011 (ProSieben)	Eren Celeboglu	Alessia Costantini & Prentice Penny
Dr. Kelso fühlt sich nicht gut, die Untersuchung zeigt, dass er nicht mehr selbst Auto fahren darf. Er macht Dr. Cox mitschuldig für die neue Situation. Bei einer Übung im Unterricht entdeckt man, dass Cole ein Melanom hat. Während der Behandlung will Lucy Cole unterstützen aber er weist sie zurück. In einem Gespräch finden Dr. Kelso und Cole heraus, dass man seine Freunde nicht so vor den Kopf stoßen darf weil man Angst hat und es nicht zugeben kann. Drew gerät zwischen die Fronten von Dr. Cox und Denise, die feststellen, dass sie viele Gemeinsamkeiten im Beruf haben.
182	13	Unser Dankeschön	Our Thanks	17. Mär. 2010	15. Mär. 2011 (ProSieben)	Rick Blue	Sean Russell
Nachdem Cole seine Erkrankung überstanden hat, ist er Turk dankbar dafür, dass er ihn operiert hat und sieht es nun als seine Berufung, auch Chirurg zu werden. Dr. Cox findet dies eine gute Idee, Turk eher weniger. Denise will ihre Beziehung mit Drew auf eine höhere Stufe bringen und schlägt deshalb ein Loch in die Trennwand ihrer Zimmer. Er ist aber mit der Situation überfordert, bis ihn Dr. Cox auf die richtige Spur bringt. Lucy will für die Dankeszeremonie für ihre Studienleiche Ben etwas Spezielles vortragen, aber ein Gespräch mit seinem Sohn zeigt ihr, dass er nicht der Mensch war für den sie ihn hielt. Denise hilft ihr damit, weil es nicht wichtig ist, was er zu Lebzeiten war, sondern die Dienste, die er ihnen als Leiche während der Ausbildung zukommen ließ.

DVD-Veröffentlichung

In d​en Vereinigten Staaten w​urde die DVD z​ur neunten Staffel a​m 28. September 2010 veröffentlicht. In Deutschland i​st die DVD z​ur neunten Staffel s​eit dem 15. April 2011 erhältlich.

Weblinks

• Episodenliste der neunten Staffel von Scrubs bei Fernsehserien.de
• Scrubs – Die Anfänger in der Deutschen Synchronkartei

Einzelnachweise

1. Alan Sepinwall: 'Scrubs' creator previews next season – Sepinwall on TV. In: nj.com. 13. August 2009, abgerufen am 10. Januar 2010.