Marcus Roloff

Marcus Roloff (* 31. Januar 1973 i​n Neubrandenburg) i​st ein deutscher Schriftsteller.

Leben

Marcus Roloff w​uchs in Neubrandenburg, Neustrelitz u​nd nach d​er Übersiedlung d​er Familie i​n die Bundesrepublik i​n Bremen auf[1]. Er studierte Neuere Deutsche Literatur, Philosophie u​nd Kulturwissenschaft a​n der Humboldt-Universität z​u Berlin. 1997 debütierte e​r mit d​em Gedichtband Herbstkläger.

Seitdem erscheinen Gedichte u​nd Kurzprosa i​n Literaturzeitschriften u​nd Anthologien, u​nter anderem i​m Jahrbuch d​er Lyrik, d​er nicht m​ehr existenten ndl, d​er im S. Fischer Verlag erscheinenden Vierteljahrsschrift Neue Rundschau u​nd Tageszeitungen w​ie NZZ, FAZ o​der Freie Presse, s​owie online (zwischen 2007 u​nd 2010) i​m Forum d​er 13 u​nd aktuell a​uf lyrikkritik.de. Im März 2021 erschien d​er Gedichtband gespräch m​it dem horizont.

Marcus Roloff l​ebt in Frankfurt a​m Main.

Veröffentlichungen

• Herbstkläger. Gedichte. Connewitzer Verlagsbuchhandlung, Leipzig 1997. ISBN 978-3-928833-62-2
• gedächtnisformate. Gedichte. Gutleut Verlag, Frankfurt a. M./Weimar 2006. ISBN 978-3-936826-63-0
• im toten winkel des goldenen schnitts. Gedichte. Gutleut Verlag, Frankfurt a. M./Weimar 2010. ISBN 978-3-936826-49-4
• reinzeichnung. Gedichte. Verlag Das Wunderhorn, Heidelberg 2015. ISBN 978-3-88423-501-0
• Waldstücke. Gedichte. Gonzo Verlag, Mainz 2017. ISBN 978-3-944564-28-9
• Mogk's Bierstubb in Platons Schneekugel, hochroth Verlag, Heidelberg 2019. ISBN 978-3-903182-53-0
• gespräch mit dem horizont. Gedichte, Stadtlichter Presse, Wenzendorf 2021. ISBN 978-3-947883-21-9

Anthologien und Literaturzeitschriften (Auswahl)

• Björn Kuhligk und Jan Wagner (Hrsg.), Lyrik von Jetzt zwei (50 Stimmen). Berlin Verlag, Berlin 2008
• Christoph Buchwald und Jan Wagner (Hrsg.), Jahrbuch der Lyrik 2013. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013
• Stavros S. Karayanni (Ed.), Cadences. A Journal of Literature and the Arts in Cyprus, Volume 9. European University Cyprus, Nikosia 2013
• Hiltrud Gnüg (Hrsg.), Nichts ist versprochen. Liebesgedichte der Gegenwart. Reclam-Verlag, Ditzingen 2014
• Michael Braun (Hrsg.), Die zweite Schöpfung. Poesie und Bildende Kunst (Gespräche mit Klaus Merz, Silke Scheuermann u. a.), Verlag Das Wunderhorn, Heidelberg 2016, ISBN 978-3-88423-522-5
• Anja Bayer, Daniela Seel (Hrsg.), all dies hier, Majestät, ist deins – Lyrik im Anthropozän, kookbooks, Berlin 2016, ISBN 978-3-937445-80-9
• Hubert Spiegel (Hrsg.), Frankfurter Anthologie. Vierzigster Band. Gedichte und Interpretationen. Begr. von Marcel Reich-Ranicki, S. Fischer Verlag, Frankfurt a. M. 2017

Literaturzeitschriften

• ndl, Park, no man’s land, Ostragehege, Neue Rundschau, (SIC), Wespennest, Krachkultur, Sprache im technischen Zeitalter, poet, MÜTZE, außer.dem, Lichtungen, die horen[2]

Übersetzung (Auswahl)

• John Ashbery: Ein weltgewandtes Land. Gedichte (übersetzt von Erwin Einzinger, Gerhard Falkner, Joachim Sartorius, Uljana Wolf u. a.). Verlag Luxbooks, Wiesbaden 2010, ISBN 978-3-939557-26-5
• Hans Thill (Hrsg.): Storch im Schnee. Gedichte aus Serbien (übersetzt von Marcel Beyer, Nadja Küchenmeister, Ilma Rakusa u. a.). Verlag Das Wunderhorn, Heidelberg 2017, ISBN 978-3-884235-58-4
• Rafael Cadenas: Klagelieder im Gepäck. Gedichte (übersetzt zusammen mit Geraldine Gutiérrez-Wienken), parasitenpresse, Köln 2018, ISBN 978-3-947676-18-7
• Leonard Cohen: Die Flamme - The Flame. Zweisprachige Ausgabe (übersetzt zusammen mit Klaus Modick, Christian Lux, Kerstin Preiwuß u. a.), Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018 ISBN 978-3-462-05221-3
• Adalber Salas Hernández: Die Zukunft nutzt sich ab durch Gebrauch. Gedichte (übersetzt zusammen mit Geraldine Gutiérrez-Wienken), hochroth Verlag, Heidelberg 2019 ISBN 978-3-903182-44-8
• Peter Orlovsky: Sauber abgewischt (Gedichte, zweisprachig). Mit einer Einführung von Gregory Corso und einem Nachwort von Hans-Jürgen Balmes, Stadtlichter Presse, Wenzendorf 2020 ISBN 978-3-947883-07-3
• Philip Lamantia: Zerstörte Werke (Gedichte, zweisprachig). Übersetzt und mit einem Nachwort von Marcus Roloff, Stadtlichter Presse, Wenzendorf 2021 ISBN 978-3-947883-25-7
• Adalber Salas Hernández: Auf dem Kopf durch die Nacht. Gedichte, zweisprachig (übersetzt zusammen mit Geraldine Gutiérrez-Wienken), parasitenpresse, Köln 2021 ISBN 978-3-947676-82-8

Vertonungen

• Péter Kőszeghy (* 1971): PRIAPOS für 4 Stimmen, Flöte, Oboe, Fagott, Saxophon, Percussion und elektronisches Zuspiel. UA April 2010 (intersonanzen-Festival, Potsdam)
• Christian Löffler (* 1985): Swift Code [Tonträger], Ki-Records, Köln 2012

Auszeichnungen

• 2009: Stipendium im Künstlerhaus Schloss Wiepersdorf
• 2010: Lauter Niemand Preis für politische Lyrik (2. Platz)
• 2020: Stipendium "extensiv initiativ" des Deutschen Übersetzerfonds
• 2021: Arbeitsstipendium des Deutschen Übersetzerfonds[3]

Einzelnachweise

1. Autorisierter Eintrag auf Literaturport.de
2. http://www.literaturport.de/literaturzeitschriften/register/zeitschrift/muetze/
3. http://www.uebersetzerfonds.de/#27/pressemitteilung-deutscher-uebersetzerfonds-vergibt-stipendien-herbstvergabe-

Weblinks

• Literatur von und über Marcus Roloff im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• Literatur von und über Marcus Roloff in der bibliografischen Datenbank WorldCat
• Kurzbiographie und Angaben zum Werk von Marcus Roloff bei Literaturport
• Interview mit dem Autor (Deutschlandradio Kultur, 21. Juli 2009)
• Gespräch mit dem Autor (2014)
• Marcus Roloff bei lyrikline.org (Audio und Übersetzungen)
• Marcus Roloff bei Bookster. Die Porträtreihe
• Loseblattsammlung auf lyrikkritik.de