Literaturpreis Gdynia

Der Literaturpreis Gdynia (Nagroda Literacka Gdynia, kurz: NLG) i​st eine bedeutende polnische literarische Auszeichnung. Jährlich w​ird ein Werk d​es jeweiligen Vorjahres i​n den Kategorien Prosa, Dichtung, Essayistik u​nd seit 2014 Übersetzung i​ns Polnische ausgezeichnet. Der Literaturpreis i​st mit 50.000 Złoty dotiert.[1] Zudem w​ird unregelmäßig e​in Einzelpreis (Nagroda Osobna) verlieren.

Geschichte

2006 w​urde der Literaturpreis Gdynia v​om Stadtpräsidenten v​on Gdynia Wojciech Szczurek i​ns Leben gerufen.

Jury

Die achtköpfige Jury s​etzt sich a​us Vertretern d​es Literatur- u​nd Universitätsbetrieb zusammen. Für d​ie Jahre 2018/2019 bestand s​ie aus Agata Bielik-Robson (Vorsitz), Jerzy Jarniewicz, Eliza Kącka, Zbigniew Kruszyński, Adam Lipszyc, Aleksander Nawarecki u​nd Tomasz Swoboda. Ehemalige Mitglieder s​ind Piotr Śliwiński (Vorsitz 2006 b​is 2013), Alina Brodzka-Wald (2006–2008), Marek Bieńczyk (2006–2018), Jacek Gutorow (2014–2018), Małgorzata Łukasiewicz (2006–2018), Piotr Sommer (2006–2008) u​nd Paweł Śpiewak (2006–2008).[2]

Preisträger

Prosa

Jahr	Preisträger/-in	Titel	Nominierungen
2006[3][4]	Michał Witkowski	Lubiewo	Darek Foks, Zbigniew Libera: Co robi łączniczka Mieczysław Abramowicz: Każdy przyniósł, co miał najlepszego
2007[5][6]	Wiesław Myśliwski	Traktat o łuskaniu fasoli	Andrzej Bart: Don Juan raz jeszcze Marian Pankowski: Bal wdów i wdowców Magdalena Tulli: Skaza Witold Wedecki: Czarne rondo
2008[7][8]	Marian Pankowski	Ostatni zlot aniołów	Małgorzata Szejnert: Czarny ogród Bronisław Świderski: Asystent śmierci Anatol Ulman: Dzyndzylyndzy czyli postmortuizm Michał Witkowski: Barbara Radziwiłłówna z Jaworzna-Szczakowej
2009[9][10]	Marcin Świetlicki	Jedenaście	Andrzej Bart: Fabryka muchołapek Inga Iwasiów: Bambino Jacek Podsiadło: Życie, zwłaszcza śmierć Angeliki de Sancé
2010[11][12]	Andrzej Stasiuk	Taksim	Wojciech Albiński: Achtung! Banditen! Joanna Bator: Piaskowa Góra Małgorzata Rejmer: Toksymia Janusz Rudnicki: Śmierć czeskiego psa
2011[13][14]	Justyna Bargielska	Obsoletki	Andrzej Kasperek: Back in the DDR i inne opowiadania Radosław Kobierski: Ziemia Nod Kazimierz Kutz: Piąta strona świata Michał Olszewski: Zapiski na biletach
2012[15][16]	Magdalena Tulli	Włoskie szpilki	Andrzej Turczyński: Koncert muzyki dawnej Anna Nasiłowska: Konik, szabelka Szczepan Twardoch: Tak jest dobrze Filip Zawada: Psy pociągowe
2013[17][18]	Zyta Oryszyn	Ocalenie Atlantydy	Darek Foks: Kebab Meister Jerzy Kędzierski: Opowieść mężczyzny, który zarabia śpiąc Andrzej Stasiuk: Grochów Szczepan Twardoch: Morfina
2014[19][20]	Jerzy Pilch	Wiele demonów	Krzysztof Jaworski: Do szpiku kości. Ostatnia powieść awangardowa Andrzej Muszyński: Miedza Paweł Potoroczyn: Ludzka rzecz Patrycja Pustkowiak: Nocne zwierzęta
2015[21][22]	Michał Cichy	Zawsze jest dzisiaj	Waldemar Bawołek: To co obok Grzegorz Franczak: Kobierki Wioletta Grzegorzewska: Guguły Filip Zawada: Pod słońce było
2016[23][24]	Maciej Płaza	Skoruń	Weronika Murek: Uprawa roślin południowych metodą Miczurina Andrzej Muszyński: Podkrzywdzie Łukasz Orbitowski: Inna dusza Dominika Słowik: Atlas: Doppelganger
2017[25][26]	Salcia Hałas	Pieczeń dla Amfy	Anna Cieplak: Ma być czysto Joanna Lech: Sztuczki Krzysztof Środa: Las nie uprzedza Szczepan Twardoch: Król
2018[27][28]	Paweł Sołtys	Mikrotyki	Waldemar Bawołek: Echo słońca Grzegorz Bogdał: Floryda Martyna Bunda: Nieczułość Aleksandra Zielińska: Kijanki i kretowiska
2019[29][30]	Zyta Rudzka	Krótka wymiana ognia	Dariusz Bitner: Fikcja Olga Hund: Psy ras drobnych Juliusz Strachota: Turysta polski w ZSRR Adelajda Truścińska: Życie Adelki
2020[31][32]	Dorota Kotas	Pustostany	Barbara Klicka: Zdrój Katarzyna Michalczak: Klub snów Wojciech Nowicki: Cieńsniny Radek Rak: Baśń o wężowym sercu albo wtóre słowo o Jakóbie Szeli
2021[33][34]	Waldemar Bawołek	Pomarli	Dominika Horodecka: Wdech i wydech Agnieszka Jelonek: Koniec świata, umyj okna Elżbieta Łapczyńska: Bestiariusz nowohucki Andrzej Muszyński: Bez. Ballada o Joannie i Władku z jurajskiej doliny

Dichtung

Jahr	Preisträger/-in	Titel	Nominierungen
2006[3][4]	Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki	Dzieje rodzin polskich	Andrzej Sosnowski: Gdzie koniec tęczy nie dotyka ziemi Piotr Matywiecki: Ta chumra powraca
2007[5][6]	Wojciech Bonowicz	Pełne morze	Marek Krystian Emanuel Baczewski: Morze i inne morza Edward Pasewicz: Henry Berryman Pięśni Tomasz Różycki: Kolonie Marcin Świetlicki: Muzyka środka
2008[7][8]	Adam Wiedemann	Pensum	Miłosz Biedrzycki: Sofostrofa i inne wiersze Zbigniew Machej: Wiersze przeciwko opodatkowaniu poezji Joanna Mueller: Zagniazdowniki Agnieszka Wolny-Hamkało: Spamy miłosne
2009[9][10]	Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki	Piosenka o zależnościach i uzależnieniach	Jacek Gutorow: Inne tempo Radosław Kobierski: Lacrimosa Monika Mosiewicz: Cosinus Salsa Edward Pasewicz: Drobne! Drobne!
2010[11][12]	Justyna Bargielska	Dwa fiaty	Szczepan Kopyt: Sale Sale Sale Jakobe Mansztajn: Wiedeński high life Piotr Matywiecki: Powietrze i czerń Przemysław Owczarek: Cyklist
2011[13][14]	Ewa Lipska	Pogłos	Andrzej Niewiadosmki: Tremo Tomasz Różycki: Księga obrotów Adam Wiedemann: Dywan Maciej Woźniak: Ucieczka z Elei
2012[15][16]	Marta Podgórnik	Rezydencja surykatek	Roman Honet: Piąte królestwo Eda Ostrowska: Dojrzałość piersi i pieśni Marcin Sendecki: Farsz Edward Pasewicz: Pałacyk Bertolta Brechta
2013[17][18]	Andrzej Sosnowski	Sylwetki i cienie	Jerzy Kronhold: Epitafium dla Lucy Andrzej Niewiadomski: Dzikie lilie Kacper Płusa: Ze skraju i ze światła Dariusz Suska: Duchy dni
2014[19][20]	Marcin Świetlicki	Jeden	Darek Foks: Rozmowy z głuchym psem Szczepan Kopyt: Kir Joanna Roszak: Ladino Michał Sobol: Pulsary
2015[21][22]	Piotr Janicki	Wyrazy uznania	Natalia Malek: Szaber Agnieszka Mirahina: Widmowy refren Adam Pluszka: Zestaw do besztań Dariusz Sośnicki: Spóźniony owoc radiofonizacji
2016[23][24]	Barbara Klicka	Nice	Kacper Bartczak: Wiersze organiczne Maria Bigoszewska: Jeden pokój Hanna Janczak: Lekki chłód Tadeusz Pióro: Powązki
2017[25][26]	Michał Sobol	Schrony	Anna Adamowicz: Wątpia Cezary Domarus: cargo, fracht Dawid Mateusz: Stacja wieży ciśnień Dariusz Suska: Ściszone nagle życie
2018[27][28]	Dominik Bielicki	Pawilony	Agata Jabłońska: Raport wojenny Jerzy Kronhold: Stance Natalia Malek: Kord Maciej Topolski: Na koniec idą
2019[29][30]	Małgorzata Lebda	Sny uckermärkerów	Tomasz Bąk: Utylizacja. Pęta miast Adam Kaczanowski: Cele Jan Rojewski: Ikonoklazm Julia Szychowiak: Dni powszechnie i święta
2020[31][32]	Tomasz Bąk	Bailout	Konrad Góra: Kalendarz majów Monika Lubińska: Nareszcie możemy się zjadać Marcin Mokry: Świergot Joanna Oparek: Mocne skóry, białe płótna
2021[33][34]	Natalia Malek	Karapaks	Cezary Domarus: Trax Ewa Jarocka: Cienie piszczących psów Radowsław Jurczak: Zakłady holenderskie Justyna Kulikowska: Tab_s

Essayistik

Jahr	Preisträger/-in	Titel	Nominierungen
2006[3][4]	Marek Zaleski	Zamiast	Mariusz Wilk: Wołoka Cezary Wodziński: Trans, Dostojewski, Rosja czyli o filozofowaniu siekierą
2007[5][6]	Krzysztof Środa	Projekt handlu kabardyńskimi końmi	Joanna Orska: Liryczne narracje. Nowe tendencje w poezji polskiej 1989–2006 Krzysztof Rutkowski: Ostatni pasaż Andrzej Żbikowski: U genezy Jedwabnego. Żydzi na Kresach Północno-Wschodnich II Rzeczypospolitej – wrzesień 1939 – lipiec 1941
2008[7][8]	Piotr Matywiecki	Twarz Tuwima	Andrzej Bieńkowski: Sprzedana muzyka Jarosław Marek Rymkiewicz: Wieszanie Andrzej Sosnowski: Najryzykowniej Marek Zaleski: Echa Idylli w literaturze polskiej doby nowoczesności i później nowoczesności
2009[9][10]	Maria Poprzęcka	Inne obrazy. Oko, widzenie, sztuka. Od Albertiego do Duchampa	Justyna Jaworska: Cywilizacja „Przekroju“. Misja obyczajowa w magazynie ilustrowanym Stanisław Rosiek: [Nienapisane] Andrzej Waśkiewicz: Obcy z wyboru. Studium filozofii aspołecznej Cezary Wodziński: Logo nieśmierterlności. Przypisy Platona do Sokratesa
2010[11][12]	Ryszard Koziołek	Ciała Sienkiewicza. Studia o płci i przemocy	Jacek Hugo-Bader: Biała gorączka Jacek Leociak: Doświadczenia graniczne. Studia o dwudziestowiecznych formach reprezentacji Adam Lipszyc: Ślad judaizmu w filozofii XX wieku Anna Rottenberg: Proszę bardzo
2011[13][14]	Stefan Chwin	Samobójstwo jako doświadczenie wyobraźni	Zbigniew Kadłubek: Święta Medea. W stronę komparatystyki pozasłownej Piotr Matywiecki: Dwa oddechy. Szkice o tożsamości żydowskiej i chrześcijańskiej Jarosław Marek Rymkiewicz: Samuel Zborowski Jan Tomkowski: Klasztor Maulbronn
2012[15][16]	Marian Sworzeń	Opis krainy Gog	Adam Lipszyc: Rewizja procesu Józefiny K. i inne lektury do zera Krystyna Czerni: Nietoperz w świątyni. Biografia Jerzego Nowosielskiego Krzysztof Mrowcewicz: Małe folio Filip Springer: Miedzianka. Historia znikania
2013[17][18]	Adam Lipszyc	Sprawiedliwość na końcu języka. Czytanie Waltera Benjamina	Andrzej Niewiadomski: Mapa. Prolegomena Jerzy Pilch: Dziennik Małgorzata Szpakowska: Wiadomości Literackie prawie dla wszystkich Krzysztof Środa: Podróże do Armenii i innych krajów z uwzględnieniem najbardziej interesujących obserwacji przyrodniczych
2014[19][20]	Wojciech Nowicki	Salki	Jan Balbierz: A propos inferna. Tradycje wynalezione i dyskursy nieczyste w kulturach modernizmu skandynawskiego Ewa Graczyk: Od Żmichowskiej do Masłowskiej. O pisarstwie w nadwiślańskim kraju Michał Książek: Jakuck. Słownik miejsca Arkadiusz Żychliński: Wielkie nadzieje i dalsze rozważenia
2015[21][22]	Piotr Wierzbicki	Boski Bach	Jan Gondowicz: Duch opowieści Andrzej Mencwel: Stanisław Brzozowski. Postawa krytyczna. Wiek XX Paweł Piszczatowski: Znacze//nie wiersza. Apofazy Paula Celana Robert Pucek: Pająki pana Roberta
2016[23][24]	Michał Książek	Droga 816	Lidia Kośka: LEC. Autobiografia słowa Renata Lis: W lodach Prowansji. Bunin na wygnaniu Michał Paweł Markowski: Kiwka Piotr Paziński: Rzeczywistość poprzecierana
2017[25][26]	Krzysztof Siwczyk	Koło miejsca/Elementarz	Andrzej Kotliński: Tańce polskie. Suita historycznoliteracka Stanisław Łubieński: Dwanaście srok za ogon Łukasz Musiał: O bólu. Pięć rozważań w poszukiwaniu autora Monika Muskała: Między Placem Bohaterów a Rechnitz. Austriackie rozliczenia
2018[27][28]	Krzysztof Mrowcewicz	Rękopis znaleziony na ścianie	Dorota Masłowska: Jak przejąć kontrolę nad światem, nie wychodąc z domu Radosław Romaniuk: Inne życie. Biografia Jarosława Iwaszkiewicza Marian Sworzeń: Carna ikona – Biełomor. Kanał Białorski – dzieje, ludzie, słowa Marcin Wicha: Rzeczy, których nie wyrzuciłem
2019[29][30]	Olga Drenda	Wyroby. Pomysłowość wokół nas	Tomasz Bocheński: Tango bez Edka. Eseje o literaturze współczesnej Beata Chomątkowska: Betonia. Dom dla każdego Rafał Księżyk: Wywracanie kultury. O dandysach, hipsterach i mutantach Mikołaj Wiśniewski: Nowy Jork i okolice. O twórczości Jamesa Schuylera
2020[31][32]	Urszula Zajączkowska	Patyki, badyle	Michał Milczarek: Donikąd. Podróże na skraj Rosji Paweł Piotr Reszka: Płuczki. Poszukiwacze żydowskiego złota Agata Sikora: Wolność, równość, przemoc. Czego nie chcemy sobie powiedzieć Paweł Sitkiewicz: Gorączka filmowa. Kinomania w międzywojennej Polsce
2021[33][34]	Joanna Krakowska	Odmieńcza rewolucja. Perfomans na cudzej ziemi	Jakub Kornhauser: Premie górskie najwyższej kategorii Rafał Księżyk: Dzika rzecz. Polska muzyka i transformacja 1989–1993 Piotr Paziński: Atrapy stworzenia Jakub Skurtys: Wspólny mianownik. Szkice o poezji i krytyce po 2021 roku

Übersetzung

• 2014: Wdrapałem się na piedestał. Nowa poezja rosyjska, Gedichte von 16 russischen Dichtern übersetzt von Jerzy Czech[19]
• 2015: Martwe dusze (Tote Seelen) von Nikolaj Gogol übersetzt von Wiktor Dłuski[21]
• 2016: Rękopis znaleziony w Saragossie von Jan Potocki übersetzt von Anna Wasilewska[23]
• 2017: Szkoła uczuć von Gustave Flaubert übersetzt von Ryszard Engelking[25]
• 2018: Chodzenie. Amras von Thomas Bernhard übersetzt von Sława Lisiecka[27]
• 2019: Alfabet von Inger Christensen übersetzt von Bogusława Sochańska[29]
• 2020: Co robisz na naszej ulicy von Charles Reznikoff übersetzt von Piotr Sommer[31]
• 2021: Opowiadania von Katherine Mansfield übersetzt von Magda Heydel[33]

Einzelpreis

• 2007: Skaza von Magdalena Tulli[5]
• 2010: Wyspa klucz von Małgorzata Szejnert[11]
• 2011: Poems von Andrzej Sosnowski[13]
• 2012: Spotkanie z Ablem von Mieczysław Porębski[15]
• 2013: TR von Jacek Łukasiewicz[17]

Weblinks

• Offizielle Webseite

Einzelnachweise

1. Regulamin Nagrody Literackiej Gdynia. Abgerufen am 15. April 2018 (polnisch).
2. Kapituła. Abgerufen am 1. März 2019 (polnisch).
3. Laureaci 2006. Abgerufen am 15. April 2018 (polnisch).
4. Nominowani 2006. Abgerufen am 17. September 2018 (polnisch).
5. Laureaci 2007. Abgerufen am 15. April 2018 (polnisch).
6. Nominowani 2007. Abgerufen am 17. September 2018 (polnisch).
7. Laureaci 2008. Abgerufen am 15. April 2018 (polnisch).
8. Nominowani 2008. Abgerufen am 17. September 2018 (polnisch).
9. Laureaci 2009. Abgerufen am 15. April 2018 (polnisch).
10. Nominowani 2009. Abgerufen am 17. September 2018 (polnisch).
11. Laureaci 2010. Abgerufen am 15. April 2018 (polnisch).
12. Nominowani 2010. Abgerufen am 17. September 2018 (polnisch).
13. Laureaci 2011. Abgerufen am 15. April 2018 (polnisch).
14. Nominowani 2011. Abgerufen am 17. September 2018 (polnisch).
15. Laureaci 2012. Abgerufen am 15. April 2018 (polnisch).
16. Nominowani 2012. Abgerufen am 17. September 2018 (polnisch).
17. Laureaci 2013. Abgerufen am 15. April 2018 (polnisch).
18. Nominowani 2013. Abgerufen am 17. September 2018 (polnisch).
19. Laureaci 2014. Abgerufen am 15. April 2018 (polnisch).
20. Nominowani 2014. Abgerufen am 17. September 2018 (polnisch).
21. Laureaci 2015. Abgerufen am 15. April 2018 (polnisch).
22. Nominowani 2015. Abgerufen am 17. September 2018 (polnisch).
23. Laureaci 2016. Abgerufen am 15. April 2018 (polnisch).
24. Nominowani 2016. Abgerufen am 17. September 2018 (polnisch).
25. Laureaci 2017. Abgerufen am 20. Oktober 2019 (polnisch).
26. Nominowani 2017. Abgerufen am 17. September 2018 (polnisch).
27. Laureaci 2018. Abgerufen am 2. Oktober 2018 (polnisch).
28. Nominowani 2018. Abgerufen am 2. Oktober 2018 (polnisch).
29. Laureaci 2019. Abgerufen am 20. Oktober 2019 (polnisch).
30. Nominowani 2019. Abgerufen am 20. Oktober 2019 (polnisch).
31. Znamy laureatów 15. edycji Nagrody Litreackiej Gdynia. Abgerufen am 4. Oktober 2020 (polnisch).
32. Nominowani. Abgerufen am 4. Oktober 2020 (polnisch).
33. Eseistka i historyczka sztuki Joanna Krakowska, poetka Natalia Malek, prozaik Waldemar Bawołek oraz tłumaczka Magda Heydel zostali Laureatami 16. edycji Nagrody Literackiej GDYNIA. Abgerufen am 6. Oktober 2021 (polnisch).
34. Nominowani. Abgerufen am 4. Oktober 2020 (polnisch).