Kullana Kulturali

Kullana Kulturali (maltesisch; „Kulturelle Halskette“) i​st eine Enzyklopädie z​u Malta bzw. d​en Maltesischen Inseln i​n maltesischer Sprache, d​ie in d​en Jahren v​on 1999 b​is 2006 i​n Malta i​m Verlag Pubblikazzjonijiet Indipendenza (PIN) i​n Pièta a​uf Malta erschien. Sie umfasst 72 Bände. Sie i​st thematisch n​ach einzelnen Themen gegliedert.[1] Jedes Thema d​er Reihe umfasst d​abei einen Band, z​u einigen Themen g​ibt es z​wei Bände. Zahlreiche Fachgelehrte h​aben an d​em Werk mitgearbeitet.

Die folgende Übersicht g​ibt an: 1. d​ie Nummer d​es Bandes; 2. d​en maltesischen Buchtitel (mit e​iner deutschen Übersetzung i​n Klammern), 3. d​en Namen des/der Verfasser(s), 4. Erscheinungsdatum d​es Bandes.[2]

Bände

  • 1 L-istorja tat-trasport fil-Gżejjer Maltin (Geschichte des Transports auf den Maltesischen Inseln). Guido Lanfranco
  • 2 Il-mediċina fil-gżejjer Maltin (Die Medizin der Maltesischen Inseln). Charles Savona Ventura (2006)
  • 3 In-novella Maltija : xi perspettivi fuq l-iżvilupp tan-novella bil-Malti (Der maltesische Roman: einige Perspektiven auf die Entwicklung des maltesischen Romans). Charles Briffa (1999)
  • 4 Il-Mitoloġija (Mythologie). Victor Xuereb (1999)
  • 5 Il-Molluski ta' Malta (Maltesische Mollusken). Charles Cachia (1999)
  • 6 L-istorja ta' l-opra f'Malta (1631-1866) (Geschichte der Oper in Malta (1631–1866)). Alfred G. Miceli (1999)
  • 7 Il-Futbol Malti (Maltesischer Fußball). Carmel Baldacchino (1999)
  • 8 L-Emigrazzjoni Maltija : Is-Seklu Dsatax u Ghoxrin (Maltesische Migration: Das 19. und 20. Jahrhundert). Lawrence E Attard (1999)
  • 9 Is-swar u l-fortifikazzjonijiet (Bastionen und Festungen). Vincent Zammit (1999)
  • 10 Il-Malti, elf sena ta' storja (Die Malteser, tausend Jahre Geschichte). Joseph M. Brincat (2000)
  • 11 L-Istituti ta' Hajja Kkonsagrata. Alexander Bonnici (2000)
  • 12 Il-Lepidoptera (Schmetterlinge). Paul M. Sammut (2000)
  • 13 L-arti moderna (Moderne Kunst). Joseph Paul Cassar (2000)
  • 14 Niċeċ u Statwi fit-Toroq Maltin (Nischen und Statuen auf maltesischen Straßen). Tony Terribile (2000)
  • 15 Il-Pulizija f'Malta : 1800-1964 (Polizei in Malta: 1800–1964). Edward Attard (2000)
  • 16 Tliet Sekli ta' Ghamara Maltija (Drei Jahrhunderte maltesische Möbel). Joseph Galea-Naudi; Denise Micallef (2000)
  • 17 Il-Flotta ta' l-Ordni ta' San Ġwann (Die Flotte des Order of Saint John). Joseph Muscat (2000)
  • 18 Il-mużika ta' Malta sa l-ah̳h̳ar tas-seklu tmintax (Maltesische Musik bis zum Ende des 18. Jahrhunderts). Joseph Vella Bondin (2000)
  • 19 Il-mużika ta ́Malta fis-sekli dsatax u ghoxrin (Maltesische Musik im 19. und 20. Jahrhundert). Joseph Vella Bondin (2000)
  • 20 L-Istorja ta' l-Edukazzjoni f'Malta (Geschichte des Schulwesens in Malta.). Joseph Zammit Mangion (2000)
  • 21 Qxur, Biċċiet, u Opri tal-Bahar. Carmel Pulè (2000)
  • 22 Il-ktieb tal-filosofija f'Malta I (Philosophische Bücher in Malta I). Mark F. Montebello (2001)
  • 23 Il-ktieb tal-filosofija f'Malta II (Philosophische Bücher in Malta II). Mark F. Montebello (2001)
  • 24 Drawwiet u tradizzjonijiet Maltin (Maltesische Bräuche und Traditionen.). Guido G. Lanfranco (2001)
  • 25 Ix-xandir f'Malta (Rundfunk in Malta). Tony Cutajar (2001)
  • 26 L-Gh̳asafar ta' Malta (Vögel auf Malta). Joe Sultana (2001)
  • 27 L-istorja ta' l-opra f'Malta (1866–2000) (Geschichte der Oper in Malta (1866–2000)). Alfred G Miceli (2001)
  • 28 Il-Ġardinaġġ Malti (Maltesische Gärten). J. Borg (2001)
  • 29 L-istorja tal-poeżija Maltija (Geschichte der maltesischen Dichtung). Oliver Friggieri (2001)
  • 30 Il-preistorja (Vorgeschichte). Anthony Bonanno. 2001
  • 31 Il-kitba bil-Malti sa l-1870 (Maltesische Schriften bis 1870). Ġużè Cassar Pullicino (2001)
  • 32 Zmien il-kavallieri f'Malta, 1530-1798 (Die Zeit der Ritter in Malta, 1530–1798). Joseph F. Grima (2001)
  • 33 Il-h̳ut ta' Malta (Maltesische Fische). Stanley Farrugia Randon (2001)
  • 34 Il-kotba ghat-tfal (Kinderbücher). Trevor Żahra; Charles Briffa; Ġ. Mallia (2002)
  • 35 Iż-żmien nofsani Malti (Das maltesische Mittelalter). Charles Dalli (2002)
  • 36 Il-Graffiti marittimi Maltin (Maltesische maritime Malerei). Joseph Muscat (2002)
  • 37 Kitbiet oħra tas seklu tsatax. Ġuże Cassar Pullicino (2002) // Aktar kitba bil-Malti tas-seklu 19. // (Schriften des 19. Jahrhunderts in maltesischer Sprache). Joseph Cassar-Pullicino (2002)
  • 38 Malta u Ghawdex fl-era klassika (Malta und Gozo in der klassischen Ära). Horatio R. C. Vella (2002)
  • 39 Amfibji, rettili, u mammiferi fil-Gżejjer Maltin (Amphibien, Reptilien und Säugetiere auf den Maltesischen Inseln). Alfred E. Baldacchino; Patrick J. Schembri (2002)
  • 40 L-istorja ta'l-avvjazzjoni f'Malta; Richard J. Caruana
  • 41 L'astronomija f'Malta (Astronomie in Malta). Frank Ventura (2002)
  • 42 Storja tal-knisja f Malta (Maltesische Kirchengeschichte). Joseph Bezzina (2001)
  • 43 Il-muėwijiet f'Malta (Museen in Malta). Vincent Zammit (2002)
  • 44 Siġar u Arbuxxelli Maltin (Maltesische Bäume und Sträucher). J. Borg (2002)
  • 45 L-ambjent naturali tal-Gżejjer Maltin (Die natürliche Umgebung der Maltesischen Inseln). Sandro Lanfranco (2003)
  • 46 It-teatru f'Malta (Theater in Malta). Mario Azzopardi (2003)
  • 47 Il-flora Maltija (Maltesische Flora). Edwin Lanfranco; Guido G. Lanfranco (2003)
  • 48 Il-festi tagħna : analiżi ta' ġrajjiet, twemmin, u drawwiet mill-imgħoddi saż-żminijiet ta' llum (Unsere Feste: Analyse von Ereignissen, Überzeugungen und Gewohnheiten aus vergangenen Zeiten bis heute). Charles Coleiro (2003)
  • 49 Il-bizzilla tal-Gżejjer Maltin. Consiglia Azzopardi (2003)
  • 50 L-arti barokka f'Malta (Die barocke Kunst in Malta). Keith Sciberras (2003)
  • 51 Storja tal-kultura ta' l-ikel f'Malta (Geschichte der Esskultur in Malta). Kenneth Gambin; Noel Buttigieg (2003)
  • 52 Miċ-ċensura għall-pluraliżmu : il-ġurnaliżmu f'Malta, 1798-2002 (Von der Zensur zum Pluralismus: Journalismus in Malta, 1798–2002). Henry Frendo (2003)
  • 53 Ir-rumanz Malti sa nofs is-seklu għoxrin (Maltesische Romantik Mitte des 20. Jahrhunderts). Charles Briffa (2003)
  • 54 Il-kwadri ex-voto marittimi Maltin (Maltesische maritime Votivbilder). Joseph Muscat (2003)
  • 55 Il-Ktieb Malti : perspettivi (Das maltesische Buch: Perspektiven). Victor Fenech (2003)
  • 56 Il-folklor Malti : analiżi u kummenti fuq xi aspetti tal-folklor kontemporanju Malti I (Maltesische Folklore: Analyse und Kommentare zu einigen Aspekten der zeitgenössischen maltesischen Folklore. I). Ġorġ Mifsud-Chircop (2003)
  • 57 Il-folklor Malti : analiżi u kummenti fuq xi aspetti tal-folklor kontemporanju Malti II (Maltesische Folklore: Analyse und Kommentare zu einigen Aspekten der zeitgenössischen maltesischen Folklore. II). Ġorġ Mifsud-Chircop (2003)
  • 58 L-istorja tat-turiżmu f'Malta u Għawdex (Geschichte des Tourismus auf Malta und Gozo). Julian Zarb (2004)
  • 59 L-arkeoloġija ta' Malta (Archäologie von Malta). Ernest Vella; Marlene Borg; Anthony Bonanno (2004)
  • 60 Ir-rumanz Malti fit-tieni nofs tas-seklu għoxrin (Maltesische Romantik in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts). Charles Briffa (2004)
  • 61 L-arkitettura f'Malta (Architektur in Malta). Jo Tonna (2004)
  • 62 L-istorja ta' l-alfabett Malti (Geschichte des maltesischen Alphabets). Marisa Farrugia (2004)
  • 63 Il-presepju fil-milied Malti (Die maltesische Weihnachtskrippe). Joseph Muscat; Michael J Schiavone; Charles Briffa (2004)
  • 64 L-istorja kostituzzjonali u l-isfond storiku I. (Verfassungsgeschichte und historischer Hintergrund). Joseph M. Pirotta (2004)
  • 65 L-istorja kostituzzjonali u l-isfond storiku II. (Verfassungsgeschichte und historischer Hintergrund). Joseph M. Pirotta (2004)
  • 66 Il-kostum Malti u d-drapp fl-istorja ta' Malta (Maltesische Kostüme und Textilien in der Geschichte Maltas). Vincent Zammit (2005)
  • 67 L-arkivji ta' Malta (Maltesische Archive). Charles J. Farrugia (2006)
  • 68 Il-ġeologjia u l-paleontoloġija tal-gżejjer Maltin I (Geologie und Paläontologie der Maltesischen Inseln I). Michael Gatt (2006)
  • 69 Il-ġeologjia u l-paleontoloġija tal-gżejjer Maltin II (Geologie und Paläontologie der Maltesischen Inseln II). Michael Gatt (2006)
  • 70 L-Istorja ta' l-Istampar f'Malta (Geschichte des Druckes in Malta). William Zammit (2006)
  • 71 Malta u Franza, 1798-1800 (Malta und Frankreich). Joseph F. Grima (2006)
  • 72 Il-pittura f'Malta fis-seklu dsatax (Malerei des 19. Jahrhunderts in Malta). Emmanuel Fiorentino (2006)

Einzelnachweise

  1. Vergleichbar – wenn auch weniger umfangreich – beispielsweise mit den Bänden der französischen Buchreihe Que sais-je ?
  2. Angaben größtenteils nach worldcat.org.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. The authors of the article are listed here. Additional terms may apply for the media files, click on images to show image meta data.