Konstantin Dmitrijewitsch Balmont
Konstantin Dmitrijewitsch Balmont (russisch Константин Дмитриевич Бальмонт; Betonung: Konstantin Dmitrijewitsch Balmónt; * 3.jul. / 15. Juni 1867greg. auf dem Gut Gumnischtschi bei Wladimir; † 23. Dezember 1942 in Noisy-le-Grand bei Paris) war ein russischer Lyriker des Symbolismus aus dem sogenannten silbernen Zeitalter der russischen Poesie.
Bereits in seiner ersten Gedichtsammlung Unter dem Nordhimmel von 1894 macht sich der Einfluss des Symbolismus bemerkbar. 1903 folgte Seien wir wie die Sonne, welcher ebenfalls noch einige Popularität erlangte. Igor Strawinski schrieb 1911/12 die Kantate Le Roi des étoiles auf ein Gedicht Balmonts. Andere Dichter, vor allem Alexander Blok, liefen Balmont in der Folge den Rang ab; seine Werke nach 1910 gelten gemeinhin als mittelmäßig. Balmont, der dem Kommunismus zunächst zugeneigt war, lehnte ihn später ab; 1920 emigrierte er nach Frankreich, wo er sich bereits vor dem Ersten Weltkrieg aufgehalten hatte. Er übersetzte eine Reihe westlicher Klassiker ins Russische, darunter Henrik Ibsen oder Edgar Allan Poe. Diese Ausgaben sind teilweise bis heute erhältlich, gelten aber als wenig gelungen in ihren Übertragungen des dichterischen Stils. Sergei Rachmaninows Chorwerk Die Glocken, op 35, entstand aufgrund einer sehr freien Übersetzung, fast schon einer Umdichtung der vier Poe-Werke durch Balmont. Sergei Prokofjew widmete Balmont sein 3. Klavierkonzert (1917–21). Balmont bedankte sich für die Widmung mit einem symbolistischen Sonett, das seinen dichterischen Eindruck des Werkes auf ihn als Zuhörer darstellen soll. Er starb in „Einsamkeit, Elend, Seelenkrankheit“ in seinem Exil.[1]
Werke (Auswahl)
- Unterwasserpflanzen. Gedichte. Auswahl. Übersetzung und Vorwort von Christoph Ferber. Raute, Dresden 2012
Literatur
- Ilja Ehrenburg: Memoiren. Menschen – Jahre – Leben I 1891-1922, München 1962, Sonderausgabe München 1965 Seite 167–174, ISBN 3-463-00511-5.
- Hildegard Schneider: Der frühe Balmont. Untersuchungen zu seiner Metaphorik, München 1970.
- Silvia Althaus-Schönbucher: Konstantin D. Balmont: Parallelen zu Afanasij A. Fet: Symbolismus und Impressionismus, Bern 1975.
Weblinks
- Literatur von und über Konstantin Dmitrijewitsch Balmont im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
- Balmonts Biografie auf einer dem Silbernen Zeitalter gewidmeten russischen Homepage
- Artikel Konstantin Dmitrijewitsch Balmont in der Großen Sowjetischen Enzyklopädie (BSE), 3. Auflage 1969–1978 (russisch)
- Biografie (Memento vom 30. September 2008 im Internet Archive), Slowo
- Biografie, Krugoswet
- Biografie, Russische Schriftsteller. Bibliographisches Handbuch
- Werke in der Bibliothek Komarow (russisch)
- Werke von Konstantin Dmitrijewitsch Balmont im Projekt Gutenberg-DE
- Kompositionen nach Gedichten von Konstantin Balmont: Noten und Audiodateien im International Music Score Library Project
Einzelnachweise
- Ilja Ehrenburg