Kennzeichenbeleuchtung

Die Kennzeichenbeleuchtung (auch Kennzeichenleuchte) oder in der Schweiz die Kontrollschildbeleuchtung eines Kraftfahrzeuges dient dem Zweck, die Ablesbarkeit des hinteren Kraftfahrzeugkennzeichens auch bei Dunkelheit zu gewährleisten.

Die Kennzeichenbeleuchtung soll ermöglichen, dass das Kennzeichen auch bei Dunkelheit ablesbar ist

Für das Automobildesign stellt die Einhaltung der dazu bestehenden europäischen und nationalen Regelungen eine besondere Herausforderung dar.

Rechtliche Vorschriften

Für die Mitgliedsstaaten der Europäischen Union bestimmt die Verordnung (EG) Nr. 661/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juli 2009[1] in ihrem Anhang IV eine Reihe von dem Übereinkommen über die Annahme einheitlicher technischer Vorschriften für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge(n) eingebaut und/oder verwendet werden können, und die Bedingungen für die gegenseitige Anerkennung von Genehmigungen, die nach diesen Vorschriften erteilt wurden angeschlossenen Regelungen für verbindlich, darunter auch die Regelungen Nr. 4[2] und Nr. 48[3], die detaillierte Vorschriften für die Genehmigung der Beleuchtungseinrichtungen für das hintere Kennzeichenschild von Kraftfahrzeugen und ihren Anhängern (in Regelungen Nr. 4) sowie für die Genehmigung von Fahrzeugen hinsichtlich des Anbaus der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen (in Regelung Nr. 48) enthalten. Fahrzeuge der Klasse L3e dürfen gemäß Anhang VIII der Verordnung (EU) Nr. 168/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Januar 2013[4] – nach Wahl des Herstellers – stattdessen auch mit „Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen im Einklang mit UN-ECE-Regelung Nr. 53 Rev. 2 und ihren Änderungen 1 und 2“[5] ausgerüstet sein; die Genehmigung eine Fahrzeuges nach Regelung Nr. 53 setzt gemäß deren Ziffer 6.5.1. eine Beleuchtungseinrichtung für das hintere Kennzeichen voraus, die wiederum als Einrichtung der Kategorie 2 nach der Regelung Nr. 50[6] genehmigt ist.

In der Bundesrepublik Deutschland wird die Beleuchtungseinrichtung des hinteren Kennzeichens durch § 10 Abs. 6 Sätze 2 bis 4 der Fahrzeug-Zulassungsverordnung (FZV) geregelt, dessen Satz 2 auf die mit Wirkung vom 1. November 2014 aufgehobene Richtlinie 76/760/EWG[7] und auf die ECE-Regelung Nummer 4[2] in der jeweils geltenden Fassung, und dessen Satz 3 zu Krafträdern auf die mit Wirkung vom 1. Januar 2016 aufgehobene Richtlinie 97/24/EG[8] und auf die ECE-Regelung Nr. 53[5] in der jeweils geltenden Fassung verweist.

Danach ist eine Kennzeichenleuchte grundsätzlich für alle Kraftfahrzeuge und Anhänger vorgeschrieben. Lediglich Versicherungskennzeichen für Kleinkrafträder (Mofas) und vierrädrige Leichtfahrzeuge müssen nicht beleuchtet sein (§ 27 Abs. 4 Satz 2 FZV). Für Anhänger in der Land- und Forstwirtschaft, die häufig abnehmbare Leuchtenträger verwenden, gelten besondere Bestimmungen. Es dürfen nur Kennzeichenleuchten verwendet werden, für die eine ECE-Genehmigung erteilt wurde. Diese ist erkennbar an dem internationalen Genehmigungszeichen, das u. a. aus einem Kreis besteht, in dem sich der Buchstabe „E“ und die Kennzahl des Landes befinden, das die Genehmigung erteilt hat.[2][9] Beim Einbau einer Leuchte ohne diese Kennzeichnung kann bei sehr strikter Auslegung die Betriebserlaubnis des Kraftfahrzeuges erlöschen.

Bauweise und Funktion

Die elektrische Schaltung muss so ausgeführt sein, dass die Kennzeichenbeleuchtung immer gleichzeitig mit den Rückleuchten und eventuell vorhandenen Begrenzungsleuchten ein- und ausgeschaltet wird.[10] Verwendet werden zunehmend Leuchtdioden. Diese sind unter anderem wegen ihres geringeren Wärmeverlusts effizienter als herkömmliche Glühlampen und vor allem erheblich langlebiger. In der Regel funktionieren sie über die gesamte Lebensdauer des Fahrzeuges. Das Licht der Kennzeichenleuchte soll möglichst farblos sein, damit die Farben des Kennzeichens nicht wesentlich verändert erscheinen. Um eine Irritation nachfahrender Kraftfahrer zu vermeiden, darf kein Lichtstrahl unmittelbar nach hinten ausstrahlen; das heißt, das Licht der Kennzeichenbeleuchtung darf nicht erkennbar sein. Das wird durch die Festlegung eines bestimmten Lichtausfallswinkels erreicht. Darüber hinaus enthalten die Vorschriften detaillierte Vorgaben unter anderem zur Intensität, zum Lichtstärkepegel, zur Leuchtdichte und zum Lichtquellenmodul.[3][2]

Die Kennzeichenbeleuchtung bei mehrspurigen Fahrzeugen und Anhängern ist immer in Verbindung mit dem rechten Begrenzungslicht abzusichern, damit beim Ausfall der linken Begrenzungsleuchte das Fahrzeug noch als ein mehrspuriges zu erkennen ist.

Kennzeichenbeleuchtung im Automobildesign

Integration der Kennzeichenbeleuchtung in das Gesamtdesign beim Volkswagen 1200

Der hohe Detaillierungsgrad der rechtlichen Vorgaben stellt für das Design insbesondere von geschwungenen Pkw-Karosserien mit rundlichem Heck bisweilen eine besondere Herausforderung dar. So kann zum Beispiel der vorgeschriebene Winkel von acht Grad[2], in dem das Licht auf das Kennzeichen treffen muss, nur eingehalten werden, indem entweder eine Leuchte direkt auf die Karosserie aufgesetzt oder – umgekehrt – das Kennzeichen in die Karosserie bis zu sieben Zentimeter vertieft eingebaut wird.

Als Beispiel einer Integration der Kennzeichenbeleuchtung in das Gesamtdesign eines Fahrzeuges gilt der frühe Volkswagen 1200 (Brezelkäfer): Hier wurde die halbovale Motorhaube in der Mitte mit einer durchgehenden senkrechten Ausbuchtung versehen. Zweck dieser geschwungenen und sich nach oben verjüngenden Gestaltung ist es unter anderem, die tropfenförmige Kennzeichenbeleuchtung ansprechend zu integrieren. Bei späteren Modellen wurde diese Gestaltung der Motorhaube wieder geändert.

Die Kennzeichenbeleuchtung liegt versteckt im Innern der Stoßstangen bei einem Ferrari Dino

Eine andere Gestaltung der Kennzeichenbeleuchtung findet sich beim Ferrari Dino Pininfarina: Hier wurden diese Leuchten in die Hohlräume der beiden Stoßstangenhälften versteckt integriert.

Alternativen

Entgegen verbreiteter Vorstellungen können die 1971 eingeführten reflektierenden Kennzeichen eine Kennzeichenbeleuchtung nicht ersetzen. Diese vor allem aus Sicherheitsgründen eingeführten Kennzeichen (§ 10 Abs. 2 Satz 2 FZV) erleichtern zwar ein Ablesen durch nachfolgende Kraftfahrer, nicht jedoch durch Fußgänger auf unbeleuchteten Landstraßen oder durch Überwachungskameras.

Eine Alternative bieten selbstleuchtende Kennzeichen, die 2006 vom Kraftfahrt-Bundesamt zugelassen wurden.[11] Es handelt sich dabei um sehr flache Nummernschilder, die selbst Licht abstrahlen und somit die üblichen Kennzeichenleuchten überflüssig machen. Es gibt verschiedene Systeme, beispielsweise Kennzeichenschilder, die mittels einer rückstrahlenden Elektrolumineszenz-Folie hinterleuchtet werden. Von dem Unternehmen 3M entwickelte Schilder dieser Bauart wurden 2002 in den ersten Modellen des Volkswagen Phaeton eingebaut.

Kennzeichenbeleuchtung in Japan

In Japan zulässige Kennzeichenbeleuchtung mit Leuchtdioden unter dem Kennzeichen

Eine Besonderheit stellen die in Japan auf Antrag erhältlichen lichtdurchlässigen Kennzeichen dar. Dabei wird nicht das Kennzeichen selbst beleuchtet, sondern unmittelbar hinter dem Kennzeichen befindliche Leuchten lassen Zahlen und Schriftzeichen durchscheinen. Erste Versuche im Jahre 1970 begannen auf der schneereichen Nordinsel Hokkaidō. Dabei wurde festgestellt, dass die von den Glühbirnen abgegebene Wärme ausreicht, um den Schnee auf den Kennzeichen zu schmelzen. Diese frühen Bauarten konnten jedoch die Schriftzeichen nicht gleichmäßig erhellen. Neuere Bauarten dieser sogenannten „jiko-shiki“ (字光式) (deutsch etwa „Schriftzeichen-Beleuchtung“) basieren auf Leuchtdioden, welche die gesamte Fläche des Kennzeichens von hinten gleichmäßig ausleuchten. Das Licht strahlt dabei jedoch nur durch die aus grünen Kunststoff-Formteilen gebildeten Schriftzeichen, die so bei Dunkelheit klar ablesbar erscheinen.[12]

Sonstiges

Wer die Kennzeichenbeleuchtung ausschaltet, um die Ablesbarkeit des hinteren Kennzeichens zu vereiteln, macht sich wegen Kennzeichenmissbrauchs strafbar. Das gilt auch für ein bewusstes Abschalten der Kennzeichenbeleuchtung durch technische Maßnahmen. In einer Entscheidung des Oberlandesgerichts Stuttgart (OLG Stuttgart Beschluss vom 6. Juli 2011, 2 Ss 344/11)[13] wurde die Beleuchtung als zwingender Bestandteil des hinteren Nummernschildes bestätigt. Siehe auch § 17 Abs. 1 der Straßenverkehrs-Ordnung und § 22 Abs. 1 Nr. 3 des Straßenverkehrsgesetzes.

Siehe auch

Literatur

Hans-Hermann Braess, Ulrich Seiffert: Vieweg Handbuch Kraftfahrzeugtechnik. 6. Auflage, Verlag Vieweg + Teubner Wiesbaden 2011, ISBN 978-3-8348-1011-3.
Jürgen Kasedorf, Richard Koch: Service-Fibel für die Kfz-Elektrik. 15. Auflage, Vogel Buchverlag, 2007, ISBN 978-3-8343-3098-7.
Joachim Petsch: Geschichte des Auto-Designs. DuMont Buchverlag, Köln 1982, ISBN 3-7701-1330-6.

Weblinks

Weiterführende Informationen zur Kennzeichenbeleuchtung

Einzelnachweise

Verordnung (EG) Nr. 661/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juli 2009 über die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen, Kraftfahrzeuganhängern und von Systemen, Bauteilen und selbstständigen technischen Einheiten für diese Fahrzeuge hinsichtlich ihrer allgemeinen Sicherheit in der konsolidierten Fassung vom 1. Juli 2016. In: EUR-Lex. Europäische Union, aufgerufen und empfangen am 7. September 2017 (zur Verordnung (EG) Nr. 661/2009 sind eine Reihe von Durchführungsmaßnahmen getätigt/verfügt/erlassen worden, unter anderem die Verordnung (EU) Nr. 1003/2010 der Kommission vom 8. November 2010 über die Typgenehmigung der Anbringungsstelle und der Anbringung der hinteren amtlichen Kennzeichen an Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern und zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 661/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen, Kraftfahrzeuganhängern und von Systemen, Bauteilen und selbstständigen technischen Einheiten für diese Fahrzeuge hinsichtlich ihrer allgemeinen Sicherheit in der konsolidierten Fassung vom 24. Februar 2015; bis zum 1. November 2014 galt die Richtlinie 76/760/EWG des Rates vom 27. Juli 1976 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Beleuchtungseinrichtungen für das hintere Kennzeichen von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern in der konsolidierten Fassung vom 1. Juli 2013, die eine EWG-Bauartgenehmigung/EG-Bauteil-Typgenehmigung vorsah, bei der ein EWG-Genehmigungszeichen/EG-Bauteil-Typgenehmigungszeichen zugewiesen wurde, das jede dem genehmigten Typ entsprechende Beleuchtungseinrichtung für das hintere Kennzeichen tragen muss; diese Richtlinie verwies in ihren technischen Vorschriften auf bestimmte Vorschriften der „ECE-UNO-Regelung Nr. 4“).
Regulation No. 4 Uniform provisions concerning the approval of devices for the illumination of rear registration plates of power-driven vehicles and their trailers annexed to the Agreement Concerning the Adoption of Uniform Technical Prescriptions for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts which can be Fitted and/or be Used on Wheeled Vehicles and the Conditions for Reciprocal Recognition of Approvals Granted on the Basis of these Prescriptions Revision 3, korrigiert durch Corrigendum 1 und geändert durch Amendment 1. In: www.unece.org. United Nations Economic Commission for Europe, aufgerufen und empfangen am 6. September 2017 (englisch; PDF-Dateien; aktueller Status of the 1958 Agreement (and of the annexed regulations) in englischer, französischer und russischer Sprache; gegebenenfalls aktuellere Fassungen der Regulations 1-20 in englischer, französischer und russischer Sprache; das Agreement—Revision 2 in englischer Sprache).
Regelung Nr. 4 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung der Beleuchtungseinrichtungen für das hintere Kennzeichenschild von Kraftfahrzeugen und ihren Anhängern —Revision 2 [fehlerhaft konsolidierte Fassung mit den Änderungen 1 und 2 und Teilen der Änderung 3 jedoch ohne die Korrektur 1] (ABl. L 31 vom 31. Januar 2009, S. 35–54), geändert durch 2010 vorgenommene Änderungen an der Regelung Nr. 4 der Wirtschaftskommission für Europa der Vereinten Nationen (UN/ECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung der Beleuchtungseinrichtungen für das hintere Kennzeichenschild von Kraftfahrzeugen und ihren Anhängern [Änderung 4] (ABl. L 4 vom 7. Januar 2012, S. 17). In: EUR-Lex. Europäische Union, aufgerufen und empfangen am 6. September 2017 (nur die von der UNECE verwalteten Originalfassungen sind international rechtsverbindlich; die im ABl. veröffentlichte konsolidierte Version ist inzwischen veraltet und enthält zudem sowohl konsolidierungs- als auch mehrere Übersetzungsfehler, die im ABl. veröffentlichte Übersetzung der Änderung 4 (der inzwischen veralteten Revision 2) ist unvollständig).
Regulation No. 48 Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices annexed to the Agreement Concerning the Adoption of Uniform Technical Prescriptions for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts which can be Fitted and/or be Used on Wheeled Vehicles and the Conditions for Reciprocal Recognition of Approvals Granted on the Basis of these Prescriptions. Einzelne Versionen, deren Korrekturen und Änderungen lassen sich hier herunterladen in: www.unece.org. United Nations Economic Commission for Europe, aufgerufen und empfangen am 6. September 2017 (englisch; PDF-Dateien; die Regelung Nr. 48 verweist in Ziffer 6.8. zur Beleuchtungseinrichtung für das hintere Kennzeichen explizit auf Regelung Nr. 4; aktueller Status of the 1958 Agreement (and of the annexed regulations) in englischer, französischer und russischer Sprache; das Agreement—Revision 2 in englischer Sprache).
Regelung Nr. 48 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Fahrzeugen hinsichtlich des Anbaus der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen [2016/1723] [Einschließlich des gesamten gültigen Textes bis: Ergänzung 7 zur Änderungsserie 06 — Tag des Inkrafttretens: 8. Oktober 2016] (ABl. L 265 vom 30. September 2016, S. 125–242), berichtigt durch Berichtigung der Regelung Nr. 48 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Fahrzeugen hinsichtlich des Anbaus der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen [2016/1723] (ABl. L L 114 vom 3. Mai 2017, S. 39 (DE)). In: EUR-Lex. Europäische Union, aufgerufen und empfangen am 6. September 2017 (nur die von der UNECE verwalteten Originalfassungen sind international rechtsverbindlich; die Berichtigung ist keine Original-Korrektur, sondern ausschließlich eine Berichtigung der nichtamtlichen, durch die EU vorgenommenen deutschsprachigen Übersetzung).
Verordnung (EU) Nr. 168/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Januar 2013 über die Genehmigung und Marktüberwachung von zwei- oder dreirädrigen und vierrädrigen Fahrzeugen in der konsolidierten Fassung vom 1. Januar 2016. In: EUR-Lex. Europäische Union, aufgerufen und empfangen am 7. September 2017.
Regulation No. 53 Uniform provisions concerning the approval of category L₃ vehicles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices annexed to the Agreement Concerning the Adoption of Uniform Technical Prescriptions for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts which can be Fitted and/or be Used on Wheeled Vehicles and the Conditions for Reciprocal Recognition of Approvals Granted on the Basis of these Prescriptions. Einzelne Versionen, deren Korrekturen und Änderungen lassen sich hier herunterladen in: www.unece.org. United Nations Economic Commission for Europe, aufgerufen und empfangen am 7. September 2017 (englisch; PDF-Dateien; Regelung Nr. 53 bestimmt in Ziffer 6.5.1., dass die Beleuchtungseinrichtung für das hintere Kennzeichen eines gemäß Regelung Nr. 53 genehmigungsfähigen Fahrzeuges als Einrichtung der Kategorie 2 nach der Regelung Nr. 50 genehmigt sein muss; aktueller Status of the 1958 Agreement (and of the annexed regulations) in englischer, französischer und russischer Sprache; das Agreement—Revision 2 in englisch).
Regelung Nr. 53 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Fahrzeugen der Klasse L₃ hinsichtlich des Anbaus der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen [Einschließlich des gesamten gültigen Textes bis: Ergänzung 14 zur Änderungsserie 01 — Tag des Inkrafttretens: 15. Juli 2013] (ABl. L 166 vom 18. Juni 2013, S. 55–87). In: EUR-Lex. Europäische Union, aufgerufen und empfangen am 7. September 2017 (nur die von der UNECE verwalteten Originalfassungen sind international rechtsverbindlich; inzwischen sind mehrere, nicht in dieser Übersetzung enthaltene Änderungen in Kraft getreten).
Regulation No. 50 Uniform provisions concerning the approval of front position lamps, rear position lamps, stop lamps, direction indicators and rear-registration-plate illuminating devices for vehicles of category L annexed to the Agreement Concerning the Adoption of Uniform Technical Prescriptions for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts which can be Fitted and/or be Used on Wheeled Vehicles and the Conditions for Reciprocal Recognition of Approvals Granted on the Basis of these Prescriptions. Einzelne Versionen, deren Korrekturen und Änderungen lassen sich hier herunterladen in: www.unece.org. United Nations Economic Commission for Europe, aufgerufen und empfangen am 8. September 2017 (englisch; PDF-Dateien; aktueller Status of the 1958 Agreement (and of the annexed regulations) in englisch, französisch und russisch; das Agreement—Revision 2 in englisch).
Regelung Nr. 50 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UNECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Begrenzungsleuchten, Schlussleuchten, Bremsleuchten, Fahrtrichtungsanzeigern und Beleuchtungseinrichtungen für das hintere Kennzeichenschild für Fahrzeuge der Klasse L [Einschließlich des gesamten gültigen Textes bis: Ergänzung 16 zur Regelung in ihrer ursprünglichen Fassung – Tag des Inkrafttretens: 15. Juli 2013] (ABl. L 97 vom 29. März 2014, S. 1–20). In: EUR-Lex. Europäische Union, aufgerufen und empfangen am 11. September 2017 (nur die von der UNECE verwalteten Originalfassungen sind international rechtsverbindlich; inzwischen sind mehrere, nicht in dieser Übersetzung enthaltene Änderungen in Kraft getreten).
Richtlinie 76/760/EWG des Rates vom 27. Juli 1976 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Beleuchtungseinrichtungen für das hintere Kennzeichen von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern in der konsolidierten Fassung vom 1. November 2014. In: EUR-Lex. Europäische Union, aufgerufen und empfangen am 7. September 2017 (die Richtlinie 76/760/EWG wurde mit Wirkung vom 1. November 2014 aufgehoben durch die Verordnung (EG) Nr. 661/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juli 2009 über die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen, Kraftfahrzeuganhängern und von Systemen, Bauteilen und selbstständigen technischen Einheiten für diese Fahrzeuge hinsichtlich ihrer allgemeinen Sicherheit in der konsolidierten Fassung vom 1. Juli 2016, die in ihrem Anhang IV eine Reihe von „UNECE-Regelungen“ (unter anderem auch die Regelungen Nr. 4 und Nr. 48) für verbindlich erklärt; zudem regelt Artikel 4 Absatz 2 Satz 2: „Eine Typgenehmigung im Einklang mit den UN/ECE-Regelungen gemäß Anhang IV wird als EG-Typgenehmigung im Sinne dieser Verordnung und ihrer Durchführungsmaßnahmen betrachtet.“).
Richtlinie 97/24/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Juni 1997 über bestimmte Bauteile und Merkmale von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen in der konsolidierten Fassung vom 1. Januar 2016. In: EUR-Lex. Europäische Union, aufgerufen und empfangen am 7. September 2017 (die Richtlinie 97/24/EG wurde mit Wirkung vom 1. Januar 2016 aufgehoben durch die Verordnung (EU) Nr. 168/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Januar 2013 über die Genehmigung und Marktüberwachung von zwei- oder dreirädrigen und vierrädrigen Fahrzeugen in der konsolidierten Fassung vom 1. Januar 2016, die in ihrem Anhang VIII für Fahrzeuge der Klasse L3e – nach Wahl des Herstellers – auch die Ausrüstung mit „Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen im Einklang mit UN-ECE-Regelung Nr. 53 Rev. 2 und ihren Änderungen 1 und 2“ für zulässig erklärt).
Status of the Agreement, of the annexed UN Regulations and of amendments thereto – Revision 25 – Note by the secretariat. 28. Februar 2017, S. 41–42 (Countries Parties to the 1958 Agreement). In: Status of the 1958 Agreement (and of the annexed regulations). In: www.unece.org. United Nations Economic Commission for Europe, aufgerufen und empfangen am 7. September 2017 (englisch).
Eine veraltete Liste in deutscher Sprach findet sich in: Vertragsparteien – Liste der Kennzahlen (Memento vom 5. September 2017 im Internet Archive). In: www.bmvi.de. Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur, aufgerufen und empfangen am 7. September 2017.
Ziffer 5.11. der Regulation No. 48 Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices annexed to the Agreement Concerning the Adoption of Uniform Technical Prescriptions for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts which can be Fitted and/or be Used on Wheeled Vehicles and the Conditions for Reciprocal Recognition of Approvals Granted on the Basis of these Prescriptions. Einzelne Versionen, deren Korrekturen und Änderungen lassen sich hier herunterladen in: www.unece.org. United Nations Economic Commission for Europe, aufgerufen und empfangen am 12. September 2017 (englisch; PDF-Dateien; die Regelung Nr. 48 verweist in Ziffer 6.8. zur Beleuchtungseinrichtung für das hintere Kennzeichen explizit auf Regelung Nr. 4; aktueller Status of the 1958 Agreement (and of the annexed regulations) in englischer, französischer und russischer Sprache; das Agreement—Revision 2 in englischer Sprache).
Regelung Nr. 48 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Fahrzeugen hinsichtlich des Anbaus der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen [2016/1723] [Einschließlich des gesamten gültigen Textes bis: Ergänzung 7 zur Änderungsserie 06 — Tag des Inkrafttretens: 8. Oktober 2016] (ABl. L 265 vom 30. September 2016, S. 125–242), berichtigt durch Berichtigung der Regelung Nr. 48 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Fahrzeugen hinsichtlich des Anbaus der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen [2016/1723] (ABl. L L 114 vom 3. Mai 2017, S. 39 (DE)). In: EUR-Lex. Europäische Union, aufgerufen und empfangen am 6. September 2017 (nur die von der UNECE verwalteten Originalfassungen sind international rechtsverbindlich; die Berichtigung ist keine Original-Korrektur, sondern ausschließlich eine Berichtigung der nichtamtlichen, durch die EU vorgenommenen deutschsprachigen Übersetzung).
Selbstleuchtende Kennzeichen-Schilder@1@2Vorlage:Toter Link/www.kba.de (Seite nicht mehr abrufbar, Suche in Webarchiven) (PDF; 1,3 MB) Jahresbericht 2006 des Kraftfahrt-Bundesamtes, Seite 59. Abgerufen am 7. April 2012.
Der Grund, warum jeder zu einer leuchtenden Zahl gewechselt ist Online-Ausgabe der Kuruma-Post vom 2. Juli 2019. Abgerufen am 23. Juni 2020.
Landesrechtsprechung Baden-Württemberg Entscheidungssammlung der Landesrechtsprechungsdatenbank vom 6. Juli 2011. Abgerufen am 21. April 2012.

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. The authors of the article are listed here. Additional terms may apply for the media files, click on images to show image meta data.

[1] Verordnung (EG) Nr. 661/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juli 2009 über die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen, Kraftfahrzeuganhängern und von Systemen, Bauteilen und selbstständigen technischen Einheiten für diese Fahrzeuge hinsichtlich ihrer allgemeinen Sicherheit in der konsolidierten Fassung vom 1. Juli 2016. In: EUR-Lex. Europäische Union, aufgerufen und empfangen am 7. September 2017 (zur Verordnung (EG) Nr. 661/2009 sind eine Reihe von Durchführungsmaßnahmen getätigt/verfügt/erlassen worden, unter anderem die Verordnung (EU) Nr. 1003/2010 der Kommission vom 8. November 2010 über die Typgenehmigung der Anbringungsstelle und der Anbringung der hinteren amtlichen Kennzeichen an Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern und zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 661/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen, Kraftfahrzeuganhängern und von Systemen, Bauteilen und selbstständigen technischen Einheiten für diese Fahrzeuge hinsichtlich ihrer allgemeinen Sicherheit in der konsolidierten Fassung vom 24. Februar 2015; bis zum 1. November 2014 galt die Richtlinie 76/760/EWG des Rates vom 27. Juli 1976 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Beleuchtungseinrichtungen für das hintere Kennzeichen von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern in der konsolidierten Fassung vom 1. Juli 2013, die eine EWG-Bauartgenehmigung/EG-Bauteil-Typgenehmigung vorsah, bei der ein EWG-Genehmigungszeichen/EG-Bauteil-Typgenehmigungszeichen zugewiesen wurde, das jede dem genehmigten Typ entsprechende Beleuchtungseinrichtung für das hintere Kennzeichen tragen muss; diese Richtlinie verwies in ihren technischen Vorschriften auf bestimmte Vorschriften der „ECE-UNO-Regelung Nr. 4“).

[Regulation_No._4_annexed_to_Agreement_Concerning…-2] Regulation No. 4 Uniform provisions concerning the approval of devices for the illumination of rear registration plates of power-driven vehicles and their trailers annexed to the Agreement Concerning the Adoption of Uniform Technical Prescriptions for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts which can be Fitted and/or be Used on Wheeled Vehicles and the Conditions for Reciprocal Recognition of Approvals Granted on the Basis of these Prescriptions Revision 3, korrigiert durch Corrigendum 1 und geändert durch Amendment 1. In: www.unece.org. United Nations Economic Commission for Europe, aufgerufen und empfangen am 6. September 2017 (englisch; PDF-Dateien; aktueller Status of the 1958 Agreement (and of the annexed regulations) in englischer, französischer und russischer Sprache; gegebenenfalls aktuellere Fassungen der Regulations 1-20 in englischer, französischer und russischer Sprache; das Agreement—Revision 2 in englischer Sprache).
Regelung Nr. 4 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung der Beleuchtungseinrichtungen für das hintere Kennzeichenschild von Kraftfahrzeugen und ihren Anhängern —Revision 2 [fehlerhaft konsolidierte Fassung mit den Änderungen 1 und 2 und Teilen der Änderung 3 jedoch ohne die Korrektur 1] (ABl. L 31 vom 31. Januar 2009, S. 35–54), geändert durch 2010 vorgenommene Änderungen an der Regelung Nr. 4 der Wirtschaftskommission für Europa der Vereinten Nationen (UN/ECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung der Beleuchtungseinrichtungen für das hintere Kennzeichenschild von Kraftfahrzeugen und ihren Anhängern [Änderung 4] (ABl. L 4 vom 7. Januar 2012, S. 17). In: EUR-Lex. Europäische Union, aufgerufen und empfangen am 6. September 2017 (nur die von der UNECE verwalteten Originalfassungen sind international rechtsverbindlich; die im ABl. veröffentlichte konsolidierte Version ist inzwischen veraltet und enthält zudem sowohl konsolidierungs- als auch mehrere Übersetzungsfehler, die im ABl. veröffentlichte Übersetzung der Änderung 4 (der inzwischen veralteten Revision 2) ist unvollständig).

[Regulation_No._48_annexed_to_Agreement_Concerning…-3] Regulation No. 48 Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices annexed to the Agreement Concerning the Adoption of Uniform Technical Prescriptions for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts which can be Fitted and/or be Used on Wheeled Vehicles and the Conditions for Reciprocal Recognition of Approvals Granted on the Basis of these Prescriptions. Einzelne Versionen, deren Korrekturen und Änderungen lassen sich hier herunterladen in: www.unece.org. United Nations Economic Commission for Europe, aufgerufen und empfangen am 6. September 2017 (englisch; PDF-Dateien; die Regelung Nr. 48 verweist in Ziffer 6.8. zur Beleuchtungseinrichtung für das hintere Kennzeichen explizit auf Regelung Nr. 4; aktueller Status of the 1958 Agreement (and of the annexed regulations) in englischer, französischer und russischer Sprache; das Agreement—Revision 2 in englischer Sprache).
Regelung Nr. 48 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Fahrzeugen hinsichtlich des Anbaus der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen [2016/1723] [Einschließlich des gesamten gültigen Textes bis: Ergänzung 7 zur Änderungsserie 06 — Tag des Inkrafttretens: 8. Oktober 2016] (ABl. L 265 vom 30. September 2016, S. 125–242), berichtigt durch Berichtigung der Regelung Nr. 48 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Fahrzeugen hinsichtlich des Anbaus der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen [2016/1723] (ABl. L L 114 vom 3. Mai 2017, S. 39 (DE)). In: EUR-Lex. Europäische Union, aufgerufen und empfangen am 6. September 2017 (nur die von der UNECE verwalteten Originalfassungen sind international rechtsverbindlich; die Berichtigung ist keine Original-Korrektur, sondern ausschließlich eine Berichtigung der nichtamtlichen, durch die EU vorgenommenen deutschsprachigen Übersetzung).

[4] Verordnung (EU) Nr. 168/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Januar 2013 über die Genehmigung und Marktüberwachung von zwei- oder dreirädrigen und vierrädrigen Fahrzeugen in der konsolidierten Fassung vom 1. Januar 2016. In: EUR-Lex. Europäische Union, aufgerufen und empfangen am 7. September 2017.

[Regulation_No._53_annexed_to_Agreement_Concerning…-5] Regulation No. 53 Uniform provisions concerning the approval of category L₃ vehicles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices annexed to the Agreement Concerning the Adoption of Uniform Technical Prescriptions for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts which can be Fitted and/or be Used on Wheeled Vehicles and the Conditions for Reciprocal Recognition of Approvals Granted on the Basis of these Prescriptions. Einzelne Versionen, deren Korrekturen und Änderungen lassen sich hier herunterladen in: www.unece.org. United Nations Economic Commission for Europe, aufgerufen und empfangen am 7. September 2017 (englisch; PDF-Dateien; Regelung Nr. 53 bestimmt in Ziffer 6.5.1., dass die Beleuchtungseinrichtung für das hintere Kennzeichen eines gemäß Regelung Nr. 53 genehmigungsfähigen Fahrzeuges als Einrichtung der Kategorie 2 nach der Regelung Nr. 50 genehmigt sein muss; aktueller Status of the 1958 Agreement (and of the annexed regulations) in englischer, französischer und russischer Sprache; das Agreement—Revision 2 in englisch).
Regelung Nr. 53 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Fahrzeugen der Klasse L₃ hinsichtlich des Anbaus der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen [Einschließlich des gesamten gültigen Textes bis: Ergänzung 14 zur Änderungsserie 01 — Tag des Inkrafttretens: 15. Juli 2013] (ABl. L 166 vom 18. Juni 2013, S. 55–87). In: EUR-Lex. Europäische Union, aufgerufen und empfangen am 7. September 2017 (nur die von der UNECE verwalteten Originalfassungen sind international rechtsverbindlich; inzwischen sind mehrere, nicht in dieser Übersetzung enthaltene Änderungen in Kraft getreten).

[Regulation_No._50_annexed_to_Agreement_Concerning…-6] Regulation No. 50 Uniform provisions concerning the approval of front position lamps, rear position lamps, stop lamps, direction indicators and rear-registration-plate illuminating devices for vehicles of category L annexed to the Agreement Concerning the Adoption of Uniform Technical Prescriptions for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts which can be Fitted and/or be Used on Wheeled Vehicles and the Conditions for Reciprocal Recognition of Approvals Granted on the Basis of these Prescriptions. Einzelne Versionen, deren Korrekturen und Änderungen lassen sich hier herunterladen in: www.unece.org. United Nations Economic Commission for Europe, aufgerufen und empfangen am 8. September 2017 (englisch; PDF-Dateien; aktueller Status of the 1958 Agreement (and of the annexed regulations) in englisch, französisch und russisch; das Agreement—Revision 2 in englisch).
Regelung Nr. 50 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UNECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Begrenzungsleuchten, Schlussleuchten, Bremsleuchten, Fahrtrichtungsanzeigern und Beleuchtungseinrichtungen für das hintere Kennzeichenschild für Fahrzeuge der Klasse L [Einschließlich des gesamten gültigen Textes bis: Ergänzung 16 zur Regelung in ihrer ursprünglichen Fassung – Tag des Inkrafttretens: 15. Juli 2013] (ABl. L 97 vom 29. März 2014, S. 1–20). In: EUR-Lex. Europäische Union, aufgerufen und empfangen am 11. September 2017 (nur die von der UNECE verwalteten Originalfassungen sind international rechtsverbindlich; inzwischen sind mehrere, nicht in dieser Übersetzung enthaltene Änderungen in Kraft getreten).

[7] Richtlinie 76/760/EWG des Rates vom 27. Juli 1976 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Beleuchtungseinrichtungen für das hintere Kennzeichen von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern in der konsolidierten Fassung vom 1. November 2014. In: EUR-Lex. Europäische Union, aufgerufen und empfangen am 7. September 2017 (die Richtlinie 76/760/EWG wurde mit Wirkung vom 1. November 2014 aufgehoben durch die Verordnung (EG) Nr. 661/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juli 2009 über die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen, Kraftfahrzeuganhängern und von Systemen, Bauteilen und selbstständigen technischen Einheiten für diese Fahrzeuge hinsichtlich ihrer allgemeinen Sicherheit in der konsolidierten Fassung vom 1. Juli 2016, die in ihrem Anhang IV eine Reihe von „UNECE-Regelungen“ (unter anderem auch die Regelungen Nr. 4 und Nr. 48) für verbindlich erklärt; zudem regelt Artikel 4 Absatz 2 Satz 2: „Eine Typgenehmigung im Einklang mit den UN/ECE-Regelungen gemäß Anhang IV wird als EG-Typgenehmigung im Sinne dieser Verordnung und ihrer Durchführungsmaßnahmen betrachtet.“).

[8] Richtlinie 97/24/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Juni 1997 über bestimmte Bauteile und Merkmale von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen in der konsolidierten Fassung vom 1. Januar 2016. In: EUR-Lex. Europäische Union, aufgerufen und empfangen am 7. September 2017 (die Richtlinie 97/24/EG wurde mit Wirkung vom 1. Januar 2016 aufgehoben durch die Verordnung (EU) Nr. 168/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Januar 2013 über die Genehmigung und Marktüberwachung von zwei- oder dreirädrigen und vierrädrigen Fahrzeugen in der konsolidierten Fassung vom 1. Januar 2016, die in ihrem Anhang VIII für Fahrzeuge der Klasse L3e – nach Wahl des Herstellers – auch die Ausrüstung mit „Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen im Einklang mit UN-ECE-Regelung Nr. 53 Rev. 2 und ihren Änderungen 1 und 2“ für zulässig erklärt).

[9] Status of the Agreement, of the annexed UN Regulations and of amendments thereto – Revision 25 – Note by the secretariat. 28. Februar 2017, S. 41–42 (Countries Parties to the 1958 Agreement). In: Status of the 1958 Agreement (and of the annexed regulations). In: www.unece.org. United Nations Economic Commission for Europe, aufgerufen und empfangen am 7. September 2017 (englisch).
Eine veraltete Liste in deutscher Sprach findet sich in: Vertragsparteien – Liste der Kennzahlen (Memento vom 5. September 2017 im Internet Archive). In: www.bmvi.de. Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur, aufgerufen und empfangen am 7. September 2017.

[10] Ziffer 5.11. der Regulation No. 48 Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices annexed to the Agreement Concerning the Adoption of Uniform Technical Prescriptions for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts which can be Fitted and/or be Used on Wheeled Vehicles and the Conditions for Reciprocal Recognition of Approvals Granted on the Basis of these Prescriptions. Einzelne Versionen, deren Korrekturen und Änderungen lassen sich hier herunterladen in: www.unece.org. United Nations Economic Commission for Europe, aufgerufen und empfangen am 12. September 2017 (englisch; PDF-Dateien; die Regelung Nr. 48 verweist in Ziffer 6.8. zur Beleuchtungseinrichtung für das hintere Kennzeichen explizit auf Regelung Nr. 4; aktueller Status of the 1958 Agreement (and of the annexed regulations) in englischer, französischer und russischer Sprache; das Agreement—Revision 2 in englischer Sprache).
Regelung Nr. 48 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Fahrzeugen hinsichtlich des Anbaus der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen [2016/1723] [Einschließlich des gesamten gültigen Textes bis: Ergänzung 7 zur Änderungsserie 06 — Tag des Inkrafttretens: 8. Oktober 2016] (ABl. L 265 vom 30. September 2016, S. 125–242), berichtigt durch Berichtigung der Regelung Nr. 48 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Fahrzeugen hinsichtlich des Anbaus der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen [2016/1723] (ABl. L L 114 vom 3. Mai 2017, S. 39 (DE)). In: EUR-Lex. Europäische Union, aufgerufen und empfangen am 6. September 2017 (nur die von der UNECE verwalteten Originalfassungen sind international rechtsverbindlich; die Berichtigung ist keine Original-Korrektur, sondern ausschließlich eine Berichtigung der nichtamtlichen, durch die EU vorgenommenen deutschsprachigen Übersetzung).

[11] Selbstleuchtende Kennzeichen-Schilder@1@2Vorlage:Toter Link/www.kba.de (Seite nicht mehr abrufbar, Suche in Webarchiven) (PDF; 1,3 MB) Jahresbericht 2006 des Kraftfahrt-Bundesamtes, Seite 59. Abgerufen am 7. April 2012.

[12] Der Grund, warum jeder zu einer leuchtenden Zahl gewechselt ist Online-Ausgabe der Kuruma-Post vom 2. Juli 2019. Abgerufen am 23. Juni 2020.

[13] Landesrechtsprechung Baden-Württemberg Entscheidungssammlung der Landesrechtsprechungsdatenbank vom 6. Juli 2011. Abgerufen am 21. April 2012.